Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cultural Survival (құрылған 1972) - АҚШ-тың Массачусетс штатының Кембридж қаласында орналасқан коммерциялық емес ұйым.
American nonprofit organization
Cultural Survival (founded 1972) is a nonprofit group based in Cambridge, Massachusetts, United States, which is dedicated to defending the human rights of indigenous peoples.
Тарих
Мәдени тіршілік антрополог Дэвид Мейбери Льюис пен оның әйелі Пиа 1960 жылдары Амазонка мен Оңтүстік Американың ішкі аймақтарының ашылуына және оның жергілікті тұрғындарға әсеріне байланысты құрылған. Содан бері Азия, Африка, Оңтүстік Америка, Солтүстік Америка және Австралияда жергілікті қауымдастықтармен жұмыс істеп, әлемдегі жергілікті халықтардың құқықтарын қорғайтын АҚШ-тағы жетекші ұйымға айналды. Массачусетс штатының Кембридж қаласында орналасқан Cultural Survival-тың Гватемаладағы Гватемала радио жобасының спутниктік кеңсесі бар.
Cultural Survival was founded by anthropologist David Maybury Lewis and his wife, Pia, in response to the opening up of the Amazonian and South American hinterlands during the 1960s, and the drastic effects this had on Indigenous inhabitants. It has since worked with Indigenous communities in Asia, Africa, South America, North America, and Australia, becoming the leading US based organization defending the rights of Indigenous Peoples around the world. Headquartered in Cambridge, Massachusetts, Cultural Survival also has a satellite office for the Guatemala Radio Project in Guatemala.
ПОНСАКТАР
Гарвардтың Халықаралық істер орталығының ғылыми бөлімшесі болып табылатын қақтығыстардағы зорлық-зомбылықсыз санкциялар жөніндегі бағдарламаны (PNS) 1983 жылы Джин Шарп құрды. Оның басты мақсаты - зорлық-зомбылықсыз жазалауды күш қолданудың орнына қолдану. Шарп сонымен қатар бірнеше айдан кейін жеке коммерциялық емес Альберт Эйнштейн институтын (AEI) құрды, ол Бағдарламаны қаржыландырушы орган болды. 1995 жылы (Шарп кеткеннен бірнеше жыл өткен соң) PNS Cultural Survival-пен бірігіп, зорлық-зомбылықсыз санкциялар және мәдени өмір сүру бағдарламасы (PONSACS) құрылды. PONSACS "барлық халықтар мен олардың мәдениеттерін сақтау үшін зорлық-зомбылықсыз баламаларға" назар аударды, ол 2005 жылы жабылуға дейін он жыл бойы өркендеді.
The Program on Nonviolent Sanctions in Conflict (PNS), a research division of Harvard's Center for International Affairs, was created by Gene Sharp in 1983. Its focus was the use of nonviolent sanctions as a substitute for violent interventions. Sharp also founded the independent non profit Albert Einstein Institution (AEI) a few months later, which became the funding body for the Program. In 1995 (some years after Sharp's departure) PNS merged with Cultural Survival, creating the Program on Nonviolent Sanctions and Cultural Survival (PONSACS). PONSACS focussed on "nonviolent alternatives for the preservation of all peoples and their cultures", flourishing for ten years before eventually closing in 2005.