Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Милан Хорват:Милан Хорват (28 шілде 1919 - 1 қаңтар 2014) - хорват дирижері. Хорват Пакрачта дүниеге келген. Ол Игорь Маркевичпен оқыды және 1946 жылы кәсіби мансабын Загреб радио симфониялық оркестрінде бастады, содан кейін 1953 жылы Дублиндегі Ұлттық симфониялық оркестрдің (RTÉ Ұлттық симфониялық оркестрі) бас дирижері лауазымына бес жыл тағайындалды. Ол Загреб филармониясының бас дирижері, басқарушы директоры, бас қонақ дирижері және 1985 жылдан бастап Загреб филармониясының құрметті бас дирижері болды, оның ішінде Зальцбург, Венеция, Марсель, Женева, Вена, Грац және АҚШ-та көптеген қойылымдар болды. Сонымен қатар он жыл бойы Загреб операсының (Загребтегі Хорват ұлттық театры) бас дирижері болды. 1970 жылдан бастап ол Зальцбургтегі жазғы академияда шеберлік сабақтары өткізді. Ол Лозаннадағы Оркестрдің құрметті дирижері, ал 1981 жылдан бастап Словен филармониясының бас қонақ дирижері және құрметті мүшесі болды. Ол әлемнің ең үздік солистері Мстислав Ростропович, Давид Ойстрах, Ехуди Менухин және Артуро Бенедетти Микеланджелимен бірге жұмыс істеді. 1969 жылдан 1975 жылға дейін ол жаңадан құрылған Вена радиосының симфониялық оркестрінің жетекшісі болды. Кейіннен 1989 жылы зейнетке шыққанға дейін ол Грацтағы Музыка университетінде оркестрлік дирижерлік класын оқытты; оның оқушылары арасында Фабио Луизи, Ричард Хайн, Микеле Тренти және Герхард Презент болды. 1997 жылдан 2000 жылға дейін Грац симфониялық оркестрінің бас дирижері болды. Университет қызметінен зейнетке шыққаннан кейін (1989) ол Берлин, Рим, Зальцбург және Лиссабон сияқты қалаларда Еуропаның әртүрлі оркестрлерінде дирижер болды. Оның көптеген орындары CD-де шығарылды, соның ішінде Дворжактың төртінші және сегізінші симфониясы, Австрия радиосының симфониялық оркестрімен, Excelsior лейблі; және Рахманиновтың үшінші фортепиано концерті Дэвид Хелфготтпен Копенгаген филармониясының солисі ретінде RCA Victor лейблі. Хорват 95 жасында Австрияның Инсбрук қаласында қайтыс болды.
Milan Horvat (28 July 19191 January 2014) was a Croatian conductor. Horvat was born in Pakrac. He studied with Igor Markevitch and started his professional career in 1946 with the Radio Symphony Orchestra Zagreb, followed in 1953 by the post of chief conductor of the National Symphony Orchestra in Dublin (RTÉ National Symphony Orchestra) for five years. He was Chief Conductor, Managing Director, Principal Guest Conductor, and since 1985 Lifetime Honorary Chief Conductor of the Zagreb Philharmonic Orchestra, with many performances in Salzburg, Venice, Marseille, Geneva, Vienna, Graz and the USA among others. He was also chief conductor of the Opera Zagreb (Croatian National Theatre in Zagreb) for ten years. From 1970 on, he held master classes at the summer academy in Salzburg. He was Honorary Conductor of the Orchestre de Chambre de Lausanne, and from 1981 the Principal Guest Conductor and the Honorary Member of the Slovenian Philharmonic. He worked with some of the world's greatest soloists, such as Mstislav Rostropovich, David Oistrakh, Yehudi Menuhin and Arturo Benedetti Michelangeli. From 1969 until 1975, he was head of the newly created Vienna Radio Symphony Orchestra. Subsequently until his retirement in 1989 he taught a class for orchestral conducting at the University of Music in Graz/Austria; among his pupils were Fabio Luisi, Richard Hein, Michele Trenti and Gerhard Präsent. From 1997 until 2000 he was chief conductor of the Graz Symphonic Orchestra. After his retirement from University duties (1989) he conducted orchestras across Europe in cities such as Berlin, Rome, Salzburg, and Lisbon. Many of his performances have been released on CD, including Dvořák's fourth and eighth symphonies, with the Austrian Radio Symphony Orchestra, on the Excelsior label; and Rachmaninoff's third piano concerto with David Helfgott as soloist with the Copenhagen Philharmonic Orchestra on the RCA Victor label. Horvat died in Innsbruck, Austria, aged 95.