Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Koi no Tsubomi" (японша: 恋のつぼみ) - Жапон әншісі Кода Кумидің Rhythm Zone тобында жазған 31-ші соло әні. Бұл "Best: Second Session" тобынан кейін жаңа дәуірді әкелген алғашқы сингл болды. Сингл CD және CD+DVD түрінде шығарылды және Oricon-да екінші орынға ие болды, алғашқы аптада 140 000-нан астам дана сатылып, 21 апта бойы жарнамада болды. Ол әйел әншілердің ең көп сатылған әнінің дебюті болды, бірақ Аюми Хамасаки оны бір айдан кейін 21 маусымда шыққан "Blue Bird" синглімен жеңіп шықты.
"Koi no Tsubomi" (Japanese: 恋のつぼみ) is a song recorded by Japanese singer Koda Kumi, serving as her 31st solo under Rhythm Zone. It was the first single to bring in the new era after Best: Second Session. The single was released in CD and CD+DVD and charted at number two on Oricon, selling over 140,000 copies in its first week and staying on the charts for 21 weeks. It became the highest selling song debut for a female artist, until Ayumi Hamasaki surpassed it with her single "Blue Bird", which came out a month later on June 21.
Өмірбаян және шығару
"Koi no Tsubomi" - Жапон әншісі, әнші-күйші Куми Коданың Avex суб-лейблі Rhythm Zone-нің отызыншы синглі және оның Black Cherry дәуірін бастаған тұңғышы. Сингл хит-парадта No 1 орын алды. 2 Oricon Weekly чарттарында және жиырма бір апта бойы хит-парадтарда болды. RIAJ мәліметінше, ән бір миллионнан астам дананы сатуға қол жеткізді. "Koi no Tsubomi" әйел әншілердің ең көп сатылған әнінің дебюті болды, бірақ Аюми Хамасаки оны "Blue Bird" синглімен жеңді. Алайда, Куми кейіннен өзінің келесі синглін, 4 Hot Wave шығарғаннан кейін, бұл орынды қайтарып алады.
"Koi no Tsubomi" is Japanese singer songwriter Kumi Koda's thirtieth single under the Avex sub label Rhythm Zone and first to kick off her Black Cherry era. The single charted No. 2 on the Oricon Weekly charts and remained on the charts for twenty one weeks. The song managed to sell over one million copies in digital downloads, according to RIAJ. "Koi no Tsubomi" became the highest selling song debut for a female artist, until Ayumi Hamasaki surpassed it with her single "Blue Bird". However, Kumi would later reclaim the spot with her release of her next single, 4 Hot Wave.
Музыкалық бейне
"Koi no Tsubomi" музыкалық клипі Кода Кумидің кіші әпкесі "Kojin Jugyō" (個人授業 / Жеке сабақтар) бейнежазбасына сүйене отырып түсірілген, ол классикалық "Асыл қыз" ертегісіне жаңаша қараған. Видеолардың ұқсастығы екі апаның да сыртқы түрін өзгерте алатын кішкентай феясы бар. Алайда, "Кожин Джугё" сиқырдың әсері жойылып, мизоно өзінің бастапқы күйіне оралғанда, "Кои но Цубоми" трансформациялар қалып, әр қыздың феяға алғыс айтуымен аяқталады.
The music video for "Koi no Tsubomi" was inspired by Koda Kumi's younger sister's, misono, video "Kojin Jugyō" (個人授業 / Private Lessons), which was also a new take on the classic fairy tale Cinderella. The videos' similarities start with both sisters having their own little fairy, who is able to transform their appearance. However, where "Kojin Jugyo" ends with the spell wearing off and returning misono to her original state, "Koi no Tsubomi" ends with the transformations staying and each girl affected to thank the fairy.
Қақпақтар мен бұқаралық ақпарат құралдарында қолдану
Ән жапондық драманың негізгі әні ретінде қолданылды. "Бүсі жоқ Хитоми жоқ Койшитеру" (ブスの瞳に恋してる / Жарас қыздың көзіне ғашық) SMAP-тың Горо Инагакидің қатысуымен. Ән 2006 жылы Pixar фильмінің Cars теледидар жарнамасында да қолданылған. 2019 жылдың 17 қыркүйегінде Dream Ami "Koi no Tsubomi" әнін FOD-тің түпнұсқалық сериалдық драмасы Busu no Hitomi ni Koishiteru 2019 тақырыбы ретінде шығарды.
The song was used as the theme song to the Japanese drama Busu no Hitomi no Koishiteru (ブスの瞳に恋してる / In Love with the Eyes of an Ugly Girl), which starred SMAP's Goro Inagaki. The song was also used for the television commercial of the 2006 Pixar film Cars. On September 17, 2019, Dream Ami released a cover of "Koi no Tsubomi" as the theme song of FOD original serial drama Busu no Hitomi ni Koishiteru 2019.