Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Love & Honey" (барлық бас әріптермен стильделген) - R&B-ден попқа ауысқан әнші-әндер авторы Кода Кумидің отандық он бірінші синглы. Сингл Oricon тізімінде 4-орынға жетті, бұл оның "real Emotion/1000 no Kotoba" синглынан бергі алғашқы ондыққа кірген синглы болды. Ол 35 апта бойы хит-парадтарда тұрды.
"Love & Honey" (stylized in all caps) is R&B turned pop singer songwriter Koda Kumi's eleventh domestic single. The single reached No. 4 on Oricon, making it her first single in the Top 10 since real Emotion/1000 no Kotoba. It stayed on the charts for thirty five weeks.
Ақпарат
Love & Honey (стильдеу бойынша LOVE & HONEY) – жапон әншісі және ән жазушысы Кода Кумидің avex суб-лейблі Rhythm Zone компаниясымен шығарылған он бірінші синглы. Бұл сингл 2003 жылғы «real Emotion/1000 no Kotoba» синглынан бері Oricon Singles Charts тізімінде алғашқы ондыққа енген тұңғыш синглы болды, ол 4-орынға ие болды. Сингл стандартты CD және CD+DVD комбо түрінде жарық көрді. Екі нұсқада да екінші трек – «The theme of Sister Jill» әнінің сәл өзгеше нұсқалары болды. CD+DVD нұсқасында әннің қысқа нұсқасы, ал тек CD нұсқасында әннің толық нұсқасы ұсынылды. «Cutie Honey» (KYUUTI HANII / キューティーハニー) және «Yogiri no HANII» (夜霧のハニー / Honey's Foggy Night) әндері – Йоко Маекаваның «Cutie Honey» ашылу және «Yogiri no HANII» аяқталу тақырыптарының кавер-нұсқалары. Синглдегі барлық әндер 2004 жылғы «Cutie Honey» токусацу фильмінде және «Re: Cutie Honey» OVA саундтрегінде қолданылды. «Cutie Honey» әні Кумидің бұрынғы синглы «Crazy 4 U» кезінде қолданған секси және әдемі стильдік бағытын жалғастырды. Дегенмен, оның таңдауы мансабын жақсартуға көмектескенмен, бұл кейбір жұртшылық тарапынан жағымсыз пікірлерге ұшырады. «Cutie Honey» әнін «Music Station» бағдарламасында орындаған кездегі киімдері қатты сынға ұшырады, себебі ол кезде Жапониядағы эстрада жұлдыздары мұндай ашық киімдер кимейтін.
Love & Honey (stylized as LOVE & HONEY) is Japanese singer songwriter Koda Kumi's eleventh single under the avex sub label Rhythm Zone. The single became her first to peak in the top ten on the Oricon Singles Charts since her 2003 single real Emotion/1000 no Kotoba, coming it at No. 4. The single was released as both a standard CD and a CD+DVD combo. The two releases had slightly different versions of their second track, "The theme of Sister Jill." The CD+DVD version featured a short version of the song, whereas the CD only version featured the extended version of the song. Both "Cutie Honey" (KYUUTI HANII / キューティーハニー) and "Yogiri no HANII" (夜霧のハニー / Honey's Foggy Night) were covers of the original opening theme ("Cutie Honey") and ending theme ("Yogiri no HANII") by Yoko Maekawa. All of the songs on the single were used in the 2004 tokusatsu film Cutie Honey and placed on the soundtrack for the Re: Cutie Honey OVA. "Cutie Honey" continued Kumi's fashion theme of sexy and cute, which she began to don during her last single, Crazy 4 U. However, while her choices helped her career to improve, it was still met with negative feedback by some of the public. The clothes she donned during the performance for "Cutie Honey" at Music Station were heavily criticized, whereas they were revealing and not something worn by mainstream artists in Japan at the time.
Бастапқы оқиғалар
Күнделікті мен "Мен шынымен қалағанымды істеп жатырмын" деп сезінетінмін, ал осы сезімге жауап ретінде менің "Love & Honey" синглым Oricon тізімінде 4-орынды иеленді. – Кода Куми.
"Every day I felt 'I’m really doing what I want to do' and in response to that feeling, my single Love & Honey ranked 4th on the Oricon charts." – Koda Kumi
"Love & Honey" шыққаннан кейін Кода Куми өзінің шараларына көбірек жанкүйерлер келетінін және жанкүйерлер хаттарының санының артқанын айтты. Ол "KODA REKI" бағдарламасында бұл уақыттың сынақ пен қателіктерге толы болғанын баяндады. "Cutie Honey" әні қосқан назар позитивті де, негативті де пікірлерге ұшырады. Ол "Music Station" телеарнасында киген киімдері үшін сынға ілікті, ал сатылымы тағы да төмендегенде (нағыз "Emotion"/ "1000 no Kotoba" сияқты), көңілі түсіп, өзінің таңдауларына күмән келтірді. Дегенмен, ол өзінің стиліне сеніп, бас тартудан бас тартты. "Мен әдетте оңай қорқатынмын, бірақ бұл жолы алғаш рет өзімнің идеяларымды іске асырдым. 2004 жылы мен үлкен қадам жасадым және өзгерген өзімді жақсы көре бастадым." – Кода Куми.
After the release of Love & Honey, Koda Kumi said how more fans would come to her events and the number of fan letters increased. She talks in KODA REKI how it was a time of trial and error. The attention she attracted with "Cutie Honey" was met with positive and negative responses. She was criticized for the clothes she donned at Music Station and when her sales dropped again (much how real Emotion/1000 no Kotoba did), she became discouraged and questioned her choices. However, she refused to quit, believing in her own style. "I usually got scared easily, but this time I pushed through my own ideas for the first time. I could take a big step in 2004 and love the person I became." – Koda Kumi.