Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Олдбери - Англияның Шропшир графтығының Шропшир округінің Бридженорт приходтындағы шағын ауыл және бұрынғы азаматтық приход. Ол Бриджнорт қалашығының оңтүстігінде орналасқан. 1951 жылы приходтың тұрғындары 283 адам болды. 1967 жылы 1 сәуірде Олдберидің азаматтық еншісі (817 акр жерді алып жатқан) жойылып, Бриджнортпен біріктірілді. Ауыл қаладан бөлек, өзіндік ерекшелігі бар. Ауыл қаламен қазіргі B4363 жолы арқылы байланысты, бірақ екі елді мекенді байланыстыратын бастапқы жол қазір Бриджнорт асуымен (A458 жолы) екіге бөлінген. Алайда, A458 арқылы өтетін жаяу жүргіншілер көпір болғандықтан, жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер ескі жолмен жүре алады, ол Manor Farm Lane-ке дейін көтеріледі, төбеден оңға қарай бұрылады және Bridgnorth жағында Олдбери Уэллс арқылы Холлибуш Роудқа қарай жалғасады. Мерсиан жолы (Ұлттық велосипед жолы 45) осы бағыттың бір бөлігін, Мэнор Ферм Лэйннен, айналма жолдан және содан кейін Олдбери Уэллс арқылы өтеді. Олдбериде сондай-ақ Киелі Николасқа арналған ескі шіркеу бар, онда Киелі кітап көріністерін бейнелейтін әдемі витраж тәрізді терезелер бар, батыс терезесімен, 1919 жылы шіркеудің Бірінші дүниежүзілік соғыс мемориалы ретінде бағышталған. Ол жерде Сент-Албан мен Сент-Мартин Турс бейнеленген және сол соғыста қызмет етіп қайтыс болған 13 адамның ағаш тақтасы бар. Шіркеуден Бриджнортқа қарай ескі өскен жол бар, қазір ол сирек жүріледі, бірақ әлі де көрінеді, дәстүрлі түрде "Шерез жол" деп аталады. Бриджнорттан табыттарды аза тұтушылар әкелді, өйткені бір кездері оларды Сент-Николас шіркеуінде тегін жерлеуге болады, ал Бриджнорт шіркеуінде ақы төленеді. Ауыл едәуір биіктікте орналасқан, ол Хенли Лодж (теңіз деңгейінен 102 м биіктікте) ауылдың шығысына қарай ағатын Северн өзеніне қарай төмен қарай қарай түседі, елді мекеннің төменгі бөліктері шамамен 60 м биіктікте. Ауыл өте кең таралған, оның ішінде шағын жолдар мен мал жайылымдары бар. Олдбери мен Северн өзені арасында Северн аңғарының темір жолы орналасқан. Ұшақ дизайнері Джон Дадли Норт Олдбериде тұрып, 1968 жылы қайтыс болды. Оллдбери Уэллс Бриджнорт асуында орналасқан және қазір қалаға тиесілі. Ол жерде қаланың екі орта мектебінің бірі - Олдбери Уэллс мектебі бар.
Oldbury is a small village and former civil parish, now in the parish of Bridgnorth, in the Shropshire district, in the ceremonial county of Shropshire, England. It is situated approximately south of the market town of Bridgnorth. In 1951 the parish had a population of 283. On 1 April 1967 the civil parish of Oldbury (covering 817 acres) was abolished and merged with Bridgnorth. The village remains separated from the town however and has a distinct character. The village is linked to the town by the modern B4363 road, though the original route linking the two settlements is now cut in half by the Bridgnorth by pass (the A458 road). However, as there is a footbridge crossing the A458 it is still possible for pedestrians and cyclists to follow the old route, which goes up Manor Farm Lane, splits to the right down the hill towards the by pass, and continues on the Bridgnorth side down Oldbury Wells towards Hollybush Road. The Mercian Way (National Cycle Route 45) follows part of this route, from Manor Farm Lane, over the bypass and then through Oldbury Wells. Oldbury also contains an old church, dedicated to Saint Nicholas, which features beautiful stained glass windows depicting Biblical scenes, with a west window, dedicated in 1919 as a parish First World War memorial depicting St Alban and St Martin of Tours and accompanied by a wooden board listing 13 men who died serving in that war. From the church there is an old raised pathway across fields towards Bridgnorth, now rarely walked upon though still visible, known traditionally as the "Coffin Way". Coffins were brought from Bridgnorth by mourners, as at one time they could be buried at St Nicholas's for free whereas there was a fee in Bridgnorth churchyards. The village lies on a notable hillside, which slopes down from Henley Lodge (at 102m above sea level) towards the River Severn, which flows to the east of the village, with the lower parts of the settlement at approximately 60m. The village is quite spread out, with a number of small country lanes and paddocks within the general boundaries. Between Oldbury and the River Severn is the Severn Valley Railway. Aircraft designer John Dudley North settled at Oldbury where he died in 1968. Oldbury Wells lies within the Bridgnorth by pass and is now effectively part of the town It has one of the town's two secondary schools, Oldbury Wells School.