Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Видеопроекция терминологиясында лақтыру - видеопроектордың линзасы мен оның жарқыраған экраны арасындағы қашықтық. Бұл экранға дейінгі қашықтық пен экранның ені арасындағы байланысты сипаттайтын қатынас (бейне экранды толық толтырады деп есептегенде) ретінде беріледі. Алып тастау қатынасы - проектордың линзасының сипаттамасы (бірақ "проекторды тастау" және "линзаны тастау" жиі синоним ретінде қолданылады). Кейбір проекторлар (әдетте үлкен, қымбат) әр түрлі линзаларды қабылдай алады, ал арзан жобалаушылар тұрақты линзаға ие болады, ол өзгертуге арналған емес. Кейбір линзалар белгілі бір ату қатынасында бекітіледі, ал көпшілігі ату қатынастарының диапазонына қарай реттеледі (көшіріледі). Экранға дейінгі қашықтық объективтің алдыңғы жағынан өлшенеді.
In video projection terminology, throw is the distance between a video projector lens and the screen on which it shines. It is given as a ratio (called throw ratio), which describes the relationship between the distance to the screen and the width of the screen (assuming the image is to fill the screen fully). Throw ratio is a characteristic of the lens of the projector (although "projector throw" and "lens throw" are often used synonymously). Some projectors (typically larger, more expensive ones) are able to accept a variety of lenses, while lower cost projectors tend to have a permanent lens that is not designed to be changed. Some lenses are fixed at a specific throw ratio, while most are adjustable (zoomable) to a range of throw ratios. Distance to the screen is measured from the front of the lens.
Мысалдар (тұрақты линзалар)
2,0 (немесе "2,0: 1") шамасы бар видеопроекторды (линзаны) экранның енінен екі есе алыс орналастыру керек. Егер экранның ені 60" болса, проектор экраннан 120" қашықтықта болуы керек. 0,4 немесе одан аз ату қатынасы бар видео проектор (линза) экранға салыстырмалы түрде жақын орналастырылады және "қысқа ату проекторы" деп саналады. Экраннан өте алыс орналасуы керек видео проекторға 7,5 сияқты сауықтыру қатынасы бар "ұзақ лақтыру линзасы" қажет болады.
A video projector (lens) with a throw ratio of 2.0 (or "2.0 : 1") would need to be positioned at a distance that is twice the width of the screen. So if the screen is 60" wide, the projector needs to be 120" from the screen. A video projector (lens) with a throw ratio of 0.4 or less would be positioned relatively close to the screen, and would be considered a "short throw projector". A video projector that must be positioned very far from the screen would need a "long throw lens" with a throw ratio like 7.5.
Зум линзалары
Кейбір линзалардың атып тастау қатынасы тұрақты болса да (жоғарыдағы мысалдардағыдай), көпшілігі реттеледі. Бұл зомб линзасы деп аталады, ал лақтыру қатынасы арақашықтық ретінде беріледі (мысалы, 1,2 - 3,0). Бұл проекторды орналастыруға икемділік береді, өйткені линзаны осы аралықтағы кез-келген лақтыру қатынасына сәйкес реттеуге болады. Емтихан тапсыру үшін қажетті құжаттар: Ең кіші мәннен бастап, жоғарыдағы формуланы қолданамыз (D = W x R, немесе D = 100 x 1,2) ең жақын орын 120-ге тең екенін анықтауға болады". Бұл проектордың ең алыс орны 300". Бұл проекторды экраннан 120" - 300" аралығында орнату экранды толтыруға мүмкіндік береді (линзаның масштабын реттеу арқылы). ЕСКЕРТУ: Кейбір проектор/линзаның спецификацияларында линзаның өзінің ату қатынасын реттеу (зоум) мүмкіндігі тағы бір қатынас ретінде беріледі. Бұл түсініксіздік тудыруы мүмкін. Жоғарыда келтірілген мысалда, өндіруші объективтің 2,5-тің (3,0 / 1,2 = 2,5) немесе "2,5:1 масштабты объектив" қатынасы бар деп айта алады. Үлкен масштабталған линзаның көбірек реттелуі мүмкін дегенді білдіреді, бірақ ол линзаның нақты тартылған қатынастары туралы ештеңе айтпайды. 2.4 6.0 аралығындағы басқа объективтің зомбылық аралығы алдыңғы мысалмен бірдей болады. "Зум қатынасы" маркетингтік мақсаттар үшін пайдалы, ал нақты "тасымалдау қатынастары" проекция жүйесін жобалау үшін қажет. Кейбір жағдайларда "зоум қатынасы" термині қолданылмайды, бұл шатастыруға ықпал етеді. Егер бір ғана мән берілсе (мәліметтер ауқымы емес) және линзаның масштабтауға қабілеттілігі болса, онда бұл мән масштабталу қатынасы болуы мүмкін. Ленталардың салыстырмалы түрде аз пайызының зум мүмкіндіктері жоқ (тұрақты линзалар), сондықтан олардың нақты лақтыру қатынасы бір мән ретінде беріледі.
While some lenses have a fixed throw ratio (as in the examples above), most are adjustable. This is referred to as a zoom lens, and the throw ratio is given as a range (e. g. 1.2 3.0). This provides flexibility in positioning the projector, since the lens can be adjusted to accommodate any throw ratio within that range. EXAMPLE: A video projector with a throw ratio of 1.2 3.0 is to be used on a screen that is 100" wide. Starting with the smaller value, we use the formula above (D = W x R, or D = 100 x 1.2) to determine that the closest position possible is 120". The farthest position for this projector is then 300". Installing this projector anywhere within the range of 120" to 300" from the screen will allow us (by adjusting the zoom setting on the lens) to fill the screen. CAUTION: In some projector/lens specifications, the ability of a lens to adjust (zoom) its throw ratio is given as yet another ratio. This can be a source of confusion. For the above example, a manufacturer might say that the lens has a zoom ratio of 2.5 (3.0 / 1.2 = 2.5), or a "2.5:1 zoom lens". A greater zoom ratio means that the lens is able to adjust more, but it says nothing about the specific throw ratios the lens is designed for. Another lens with a throw ratio range of 2.4 6.0 would have the exact same zoom ratio as the previous example. The "zoom ratio" is more useful for marketing purposes, while the actual "throw ratios" are necessary for designing a projection system. In some cases, the term "zoom ratio" is not used, which can contribute to confusion. If a single value is given (not a range of values) and the lens is capable of zooming, the value is likely the zoom ratio. A relatively small percentage of lenses have no zoom capability (fixed lenses), so their actual throw ratio would be given as a single value.