Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rock Jaw: Master of the Eastern Border - бұл Bone сериясының бесінші кітабы. Ол Джефф Смиттің Bone комикс кітаптар сериясының 28-32-ші нөмірлерін жинақтады. Кітап 1998 жылы Cartoon Books баспасынан қара-ақ түрінде жарық көрді. 2007 жылдың ақпан айында Scholastic баспасынан қағаз және қалың қаптамалы түсті басылымдар жарық көрді. Бұл кітапта Фон-Бон мен Смайли-Бонның саяхаттары баяндалады. Олар тауларға барып, кішкентай Сыртқыш Жаратылысты өз түріне қайтарады. Жолда оларды Рок Джа (оның есімін сүйектер "Rock Jaw" деп қате айтады) тоқтатады, ол алып және жұмбақ тау арыстаны. Олар қалған уақытын Рок Жаудан қашу үшін жетім балалар тобымен бірлесіп өткізеді. Бұл саяхатта Фон-Бон мен Смайли-Бон да Кингдоктан құтылуға мәжбүр болады. Бір қызығы, бұл сериядағы жалғыз кітап, онда Фонни Боун, Торн Харвестер, Гранма Бен және Люциус Даун кейіпкерлері жоқ.
Rock Jaw: Master of the Eastern Border is the fifth book in the Bone series. It collects issues 28 32 of Jeff Smith's self published Bone comic book series. The book was published by Cartoon Books in its original black and white form in 1998. Paperback and hardback coloured editions were published in February 2007 by Scholastic. This book focuses on the journey of Fone Bone and Smiley Bone. They travel to the mountains to return a baby Rat Creature back to his own kind. On the way, they are interrupted by Roque Ja (whose name the Bones mispronounce as "Rock Jaw"), a giant and enigmatic mountain lion. They spend the rest of their journey teamed up with a band of orphans to escape Rock Jaw. On this adventure Fone Bone and Smiley Bone also have to escape Kingdok. Notably, it is the only book in the series to not feature the characters of Phoney Bone, Thorn Harvestar, Gran’ma Ben, and Lucius Down.
Рок Жа
Фон-Бон мен Смайли Шығыс тауларына кіреді, оны Смайли Бартлби деп атайтын нәресте Сыртқыш Жаратылысты босату үшін, және кездейсоқ екі Ақымақ Сыртқыш Жаратылысты кездестіреді. Олардан қашып, олар "Rock Jaw" атты алып тау арыстанына кездеседі, ол Hooded One "жұлдызды алып жүретін адамнан" қорқатынын түсіндіреді (Phoney Bone), оны өзіне қарсы жоспар құрғанынан күдіктенеді.
Fone Bone and Smiley enter the Eastern Mountains to set free the baby Rat Creature, whom Smiley names Bartleby, and accidentally encounter the two Stupid Rat Creatures. Escaping these, they encounter the eponymous giant mountain lion 'Rock Jaw', who explains the Hooded One fears "the one who bears the star" (Phoney Bone), whom it suspects of plotting against it.
Жетім балалар
Rock Jaw Смайли мен Фонды тауларға жоғары қарай шығарады, содан кейін алғашқы томда сүйектермен достық қарым-қатынаста болған оппозиция балалары. Rock Jaw өзінің аумағына кіргендерді жек көретінін білгенде, "поссум балалары" және олардың досы - еншілес ит Родерик екі ақымақ Сыңар жаратылысты Rock Jaw-ды алаңдату үшін азғырады; бірақ Родерик басқа түрдегі достарынан басқа кетуге бас тартады, ал Rock Jaw оларға қосылады.
Rock Jaw escorts Smiley and Fone higher into the mountains, followed by the opossum children who befriended the Bones in the initial volume. Knowing that Rock Jaw hates interlopers in his territory, the "possum kids" and their raccoon friend Roderick lure the two stupid Rat Creatures to distract Rock Jaw; but Roderick refuses to leave without his friends of other species, and Rock Jaw rejoins them.
Тышқанның ғибадатханасы
Сүйектер мен кішкентай жануарлар тау беткейіндегі туннельге қашып кетеді және Сырық жаратылыстары салған бос ғибадатхананың жанында пайда болады, онда олар (Рок Джа мен басқа кейіпкерлер айтып берген әңгіменің негізінде) аңғар айдаһарлар арасындағы соғыстан пайда болды деп болжайды және сол соғыста "Қарағайлар Иесі" қамауға алынды. Сүйектер аңғарға қарай келе жатқанда, олар екі ақымақ Сыңар жаратылысты кездестіреді; бірақ олардың барлығын Сыңар жаратылыстардың басшысы Кингдок жартасқа қуып шығады.
The Bones and small animals escape into a tunnel in the mountainside, and emerge beside a deserted temple built apparently by Rat Creatures, where they speculate (after a story related by Roque Ja and other characters) that the valley was created by a war among dragons, and that the same war imprisoned the 'Lord of the Locusts', the story's antagonist. As the Bones continue towards the valley, they encounter the two stupid Rat Creatures; but all are pursued onto a ledge by the Rat Creatures' chief, Kingdok.
Жұлдыздар шеңберлері
Кингдок тұтқындаған сүйектер мен тышқан жаратылыстары қауіпті жартастан әрі қарай жүреді, кейін шегірткелер үйірмесі шабуыл жасайды, содан кейін Фон-Бон төменгі жартасқа құлап түседі және шегірткелер оны алып кетуге тырысады; бірақ Бабуйым Бен берген медальон шегірткелерді қорқытады. Жәндіктер қашып бара жатқанда, Кингдок жоғалып кетеді, ол жәндіктердің сиқырымен пайда болған иллюзия.
Trapped by Kingdok, the Bones and the Rat Creatures continue along a precarious cliff, and are later attacked by a swarm of locusts, whereupon Fone Bone falls onto a lower ledge and the locusts try to carry him away; but a medallion given by Gran'ma Ben scares the locusts away. As the locusts flee, Kingdok vanishes, having been an illusion generated by the locusts' magic.
Жабайы аңдардың шақыруы
Тышқан жаратылыстары, сүйектер және олардың достары таудан түсіп келеді, бірақ Рок Джа оларды тыңдап тұрғанын білмейді. Олар төмен түсіп бара жатқанда, Сыртқыш жаратылыстар қазіргі тәртіпсіздіктер тек қана Құпсыраған келгеннен кейін пайда болғанын көрсетеді, ол шегірткелер мен таңғажайып армандарды әкеледі. Сол сәтте Рок Джа оларға таудың басына қайта оралуға бұйырады. Олар алысқа бара алмай жатып, нағыз Кингдок Рок Джамен шайқасады, ал сүйектер қашып кетеді (екі ақымақ тышқан жаратылысы). Родерик, опоссум балалары және басқа жетімдер кетеді; "екі ақымақ" және Бартлби басқа Сырық жаратылыстарына қосылады; Сырық жаратылыстары санасыз Кингдокты алып кетеді; және Фон сүйек пен Смайли сүйек аңғарға қайта оралады.
The Rat Creatures, the Bones and their friends descend from the mountains, unaware that they are eavesdropped upon by Roque Ja. As they descend, the Rat Creatures reveal that the current unrest has only come about since the Hooded One arrived, bringing the locusts and strange dreams. At that moment, Roque Ja orders them back up the mountain. Before they can go far, the real Kingdok fights with Roque Ja, and the Bones escape (the two stupid rat creatures). Roderick, the possum kids, and the other orphans leave; the 'two stupids' and Bartleby rejoin the other Rat Creatures; the Rat Creatures carry the unconscious Kingdok away; and Fone Bone and Smiley Bone return to the valley.