Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қарт адамның үңгірі" атты көркем романы "Бұйым" сериясының алтыншы кітабы. Ол Джефф Смиттің Bone комикс кітаптар сериясының 33-37-ші нөмірлерін жинақтады. Бұл оқиға "Солнцестояние" атты сағаның екінші бөлігінің аяқталуын білдіреді. Кітап 1999 жылы Cartoon Books баспасынан қара-ақ түрінде, ал 2007 жылы Scholastic Press баспасынан түсті нұсқада жарық көрді. Бұл кітапта "Күмік киген" және "Қарақыраулар Иесі" арасындағы жоспардың көбірек бөлігі ашылады және олар құдық тұрғындарынан кейін, олар Сыртқыш жаратылыстың әскерінің шабуылдарынан кейін бөлшектерді жинап алғандарын көрсетеді.
the graphic novel
Old Man's Cave is the sixth book in the Bone series. It collects issues 33 37 of Jeff Smith's self published Bone comic book series. It marks the conclusion of the second part of the saga, entitled Solstice. The book was published by Cartoon Books in its original black and white form in 1999, and in color by Scholastic Press in 2007. This book reveals more of the plotting between The Hooded One and the Lord of the Locusts, and follows the inhabitants of the valley as they pick up the pieces after the attacks by the Rat Creature army.
Қатты ашулы көк шұбар
Фон-Бон бүкіл аңғарды көру үшін ағашқа көтерілуге тырысады, ал Смайли-Бон Фон-Бонды ұстауға төменгі жақта. Бір бүркітшік Шалқайдың өз орнында екенін айтып, күңкілдеп қояды. Содан кейін Фон Коун мартыш шұңқырына түседі. Тед оларды тауып алады, ал марқұм Фон-Бон Кингдокты өлтірді деген аңыздардан қорқады. Фон-Бон бұған ашуланып, Смайли, Тед және өзі Торнды ескертуге барады.
Fone Bone is trying to climb a tree so he can see the whole valley while Smiley Bone is at the bottom to catch Fone Bone. A groundhog starts to complain that Smiley is in his hole. then Fone Bone falls into the groundhog's hole. Ted finds them and the groundhog gets scared about rumors going around that Fone Bone had killed Kingdok. Fone Bone is outraged by this, so he, Smiley, and Ted go to warn Thorn.
Құрғақ ағаш
Ауыл тұрғындары Фейк Боун мен Торнмен бірге, олар басқа ауыл тұрғындарын келеңсіз жаратылыстар келгенше құтқарады. Олар келіп, "жұлдызды көтеріп жүрген" адам туралы әңгімелейді. Евклид, Фонидің айдаһар өлтірушісіне ашуланып, Фониге қауіп төндіреді.
The villagers are with Phoney Bone and Thorn, who save the other villagers before the rat creatures come. When they do come, they talk about "the one who bears the star". Euclid, still mad about Phoney's dragonslayer scheme, starts to threaten Phoney.
Жердегі айдаһарлар
Торн түнде Фон Косты іздеп кеткен, ал Фон Кост және үш ауыл тұрғыны Қарт Адамның үңгіріне барады, онда оларды Бабуля Бен мен Люциус қарсы алады. Осы арада Фон мен Смайли таудан төмен түсіпті. Олар Тышқан жаратылыстарының шабуылына ұшырады, бірақ Торн Тышқан жаратылыстарын қорқытады.
Thorn has left in the night in search of Fone Bone, while Phoney Bone and three of the villagers head for Old Man's Cave, where they are met by Gran'ma Ben and Lucius. Meanwhile, Fone and Smiley have made it down from the mountains. They are ambushed by Rat Creatures, but Thorn scares the Rat Creatures off. Deep in the mountains, the Lord of the Locusts has doubts that "the one who bears the star" (Phoney Bone), with whom the Hooded One seems obsessed, is as powerful as the Hooded One believes, but allows the search for him to continue.
Қорғау сиқыры
Торн, Фон және Смайли бірнеше күн жасырын жүріп, "Күміктелгенге" шабуыл жасауды жоспарлайды. Торн, Құпсырылған оны және Фониді таудағы тастан Сараншалар Иесін тез босату үшін пайдалануды жоспарлап отыр деп сенетінін түсіндіреді. Ол сондай-ақ әже Бен Торнға деген сенімсіздікті түсіндіреді. Оның ата-анасын бала күтуші сатқан оқиғасы өтірік деп санайды; оның ешқашан бала күтушісі болған емес. Осы арада, Капыршалы Рок Джаға жақындап, сүйектерді қайтарып алуын сұрайды. Қарт адам үңгірінде, Сыртқыш жаратылыстың шабуылынан аман қалғандар, үлкен топпен бірге жиналады Вени Ян жауынгерлері. Бабуля Бен Фейни Боунға аждаһалардың патшайымы Мим арманды теңгерімде ұстағанын айтады, сонда Сараншалар Иесі оны ақылдан адастырып, басқа аждаһалар Мимды тасқа айналдыруға мәжбүр болды. Ол оған Құрпықтының оны Сараншалардың Иесін босату үшін құрбандыққа қиятынын айтады.
Thorn, Fone, and Smiley lie low for a few days while planning an attack on The Hooded One. Thorn explains how she believes The Hooded One plans to use her and Phoney to speed the release of the Lord of the Locusts from the stone of the mountains. She also explains her mistrust of Gran'ma Ben Thorn believes the tale of how her parents were betrayed by the nursemaid is a lie; she never had a nursemaid. Meanwhile, The Hooded One approaches Roque Ja and asks him to recapture the Bones. At Old Man's Cave, the survivors of the Rat Creature attack are gathered, along with a large group of Veni Yan warriors. Gran'ma Ben tells Phoney Bone that the dragons' Queen, Mim, kept the Dreaming in balance until the Lord of the Locusts drove her insane, and the other dragons were forced to turn Mim to stone. The Hooded One, she tells him, wants to sacrifice him to free the Lord of the Locusts.
Қасқыр шақырады
Торн қораға барып, заттарын жинап алады. Ол Капыршақты жалғыз өзі жеңуді жоспарлайды, бірақ Сүйектер оны Бабуля Бенге сенуге көндіреді, ал үшеуі Қарттың үңгіріне жолға шығады. Осы уақытта Луций Даун бастаған ауыл тұрғындары мен Вени Ян жауынгерлерінің патрулі бұл аймақты Сыңар жаратылыстар үшін барлап шығады. Луций Құпсырағанға тап болады, ол Торнның ата-анасымен бірге өлтірілген әйелдің келбетіне ие болады: тірі және бір күн де қартайып көрмейтін, Луцийді Сыңар жаратылыстардың шабуылынан алаңдату үшін. Кейін, Қарт адам үңгірінде, Люциус Даун мен оның барлаушы тобы туралы ешқандай хабар жоқ, Бабуля Бен доңғалақтың тарихы мен Түсірудің табиғаты туралы Фонниді толтыруды жалғастырады. Көп ұзамай Луцийдің тобы үңгірге келеді, олардың көбі жараланған, әлі де қуғындалып жүрген Сыртқыш жаратылыстар тобымен.
Thorn returns to the farmhouse to collect her belongings. She plans to take on The Hooded One alone; but the Bones convince her to trust Gran'ma Ben, and the three set off for Old Man's Cave. Meanwhile, a patrol of villagers and Veni Yan warriors, led by Lucius Down, scout the area for Rat Creatures. Lucius comes across The Hooded One, who assumes the appearance of the woman killed along with Thorn's parents: alive and not looking a day older, to distract Lucius from the Rat Creatures' attack. Later, at Old Man's Cave, with no word of Lucius Down and his scout party, Gran'ma Ben continues filling in Phoney on the history of the valley and the nature of the Dreaming. Soon after, Lucius' party arrives at the cave, many of them wounded, with a pack of Rat Creatures still in pursuit.
Қанды ай
Луций Даун Бабуля Бенге Құпсырылғанның оның өлі емес қарындасы, Брайар Харвестер екенін айтады. Баба Бен оған Дерен-Гардтағы айдаһарлар кеңесіне жалбарынуына қарамастан, олар шайқасқа қатысудан бас тартқанын айтады, яғни аңғар халқы оған және оның Сыңар жаратылыстар әскеріне жалғыз қарсы тұру керек. Ауыл тұрғындары "жұлдызды көтеріп жүрген" Фони Бонды оны қанағаттандыру үшін Капырға тапсыру керек пе, жоқ па деп айтысады. Баба Бэн оның соңынан жүреді, бірақ Рок Джа оған шабуыл жасайды. Торн мен Фон ұрысқа түседі, бірақ ол және Фони тұтқындалады. Фон-Бон, ұясы құлаған, түсінде Ұлы Қызыл Аждаһаны көреді, ол оған патшалық медальонды береді және Торнды құтқаруды бұйырады. Біраз уақыттан кейін таудың биігіндегі ежелгі ғибадатханада, Құйрықты адам Сараншалардың Иесіне Фониді құрбандыққа шалуға дайындалады. Фони қате сәйкестендіру жағдайы бар екенін және Бриардың қате тұлғасы бар екенін айтады, бірақ ол Фонидің үлкен үрмелі ұқсастығын ашады: Боневильдің мэрі болуға сәтсіз әрекеттен қашып кеткен шар. Оның қатал көрінісі мен "Фонсибл П. Боун сізді алады" деген баннермен (соңы жыртылған; ол "добытты алады" деп жазылған, Фони түсіндіреді), Бриар оны өзіне қарсы шығатынын және оны Сараншалар Иесін босату үшін құрбандыққа шалатынын білдірді. Бабасы Бен Брайардың қателігін растайды, ал Брайардың кеуіп қалған денесін қолдаған шегірткелер оны тастап кетеді, шегірткелер Иесінің жазасы ретінде, және Торнға кіруге тырысады, бірақ Фон Кост оларды патшалық медальонмен қуып шығады, содан кейін Торн құлаған тау ғибадатханасынан басқаларға қосылады.
Lucius Down relates to Gran'ma Ben that the Hooded One is her now undead sister, Briar Harvestar. Gran'ma Ben tells him that despite pleading with the council of dragons at Deren Gard, they refused to get involved in the fight, meaning the valley folk must face her and her Rat Creature armies alone. The villagers argue over whether or not to hand Phoney Bone, "the one who bears the star", over to The Hooded One to appease her, and in the confusion Phoney slips away, leaving his star bearing shirt behind. Gran'ma Ben goes after him, but Roque Ja attacks her. Thorn and Fone enter the fray, but she and Phoney are captured. Fone Bone, knocked senseless, sees in his dreams the Great Red Dragon, who hands him the royal medallion and orders him to save Thorn. Some time later, at the ancient temple high in the mountains, The Hooded One prepares to sacrifice Phoney to the Lord of the Locusts. Phoney insists that there is a case of mistaken identity and that Briar has the wrong person, but she reveals a huge inflatable likeness of Phoney: the runaway balloon from his failed attempt to become Mayor of Boneville. With its fierce expression and the banner reading "Phoncible P. Bone will get you" (the end torn off; intact it read " will get your vote", as Phoney explains), Briar took it as an omen that he would challenge her, and that she could sacrifice him to free the Lord of the Locusts. Gran'ma Ben confirms Briar's mistake, and the locusts that supported Briar's shriveled body leave her, as punishment by the Lord of the Locusts, and try to enter Thorn, but Fone Bone drives them away with the royal medallion, and Thorn then joins the others from the collapsing mountain temple.