Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миранда-де-Эбро () - Испаниядағы Кастилия және Леон автономды бірлестігінің Бургос провинциясындағы Эбро өзенінің бойындағы қала. Ол провинцияның солтүстік-шығыс бөлігінде, Авала провинциясы мен Ла Риоха автономды бірлестігімен шекарада орналасқан. Испанияның Ұлттық статистика институты (Instituto Nacional de Estadística) жүргізген 2008 жылғы санақ бойынша, оның 39 589 тұрғыны бар, бұл оны астанадан кейін провинцияның екінші ең көп халықты мекендейтін қаласы деп атайды. Қаланың химия өнеркәсібін басты орынға қоятын өнеркәсіптік экономикасы бар. Бұл маңызды көлік торабы, әсіресе темір жол торабы. Оның ішінде Бильбао, Бургос, Логроньо және Витория Гастеис қалалары бар.
Miranda de Ebro (Spanish: [miˈɾan̪da ðe ˈeβɾo]) is a city on the Ebro river in the province of Burgos in the autonomous community of Castile and León, Spain. It is located in the north eastern part of the province, on the border with the province of Álava and the autonomous community of La Rioja. According to the 2008 census conducted by Spain's National Institute of Statistics (Instituto Nacional de Estadística), it has a population of 39,589 inhabitants, making it the second most populous city in the province after the capital, Burgos. The city has an industrial economy focusing on the chemical industry. It is an important transportation hub, especially as a railroad junction. Within are the cities of Bilbao, Burgos, Logroño and Vitoria Gasteiz.
География
Миранда-де-Эбро қаласы Кастилия және Леон автономды бірлестігінде (Испания) Бургос провинциясының солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Қаланың координаттары: кеңдігі 42° 41′ 6′′ N, ұзындығы 2° 55′ 60′′ W; оның ауданы , периметрі және теңіз деңгейінен жоғары, Ұлттық географиялық институттың мәліметтері бойынша. Қала Ебро өзенімен екіге бөлінеді. Ескі бөлім Акуенде, жаңа бөлім Альенде деп аталады.
The city of Miranda de Ebro is located in the northeastern part of the province of Burgos, from the capital, in the autonomous community of Castile and León (Spain). The coordinates of the city are: latitude 42° 41′ 6″ N, longitude 2° 55′ 60″ W; it has an area of , a perimeter of and is above sea level, according to the National Geographic Institute. The city is divided into two parts by the river Ebro. The old part is named Aquende and the new part is named Allende.
Тарих
Бұл аймақта алғашқы қоныстар темір дәуірінен басталған. Арсе қаласындағы римдік қираған үйлер Мирандадан алыста орналасқан. Соңғы зерттеулерге сәйкес, бұл жерде римдік Деобрига қаласы салынған. Римдіктердің қираған жерлері жақын маңдағы Кабриана және Пуэнтеларра муниципалитеттерінде де кездеседі. Миранда де Эброның есімі ең ерте кездескен жері - 757 жылы Астурияның Альфонсо I жасаған атақты экспедиция туралы баяндаған Вигилан кодексі. Бұл кодексте жойылған жерлер туралы айтылған, олардың бірі Миранда болды. Наварра, Виская, Алава, Ла Риоха және корольдік отбасы Санчо Гарсес IV өлтірілгеннен кейін Кастилия мен Леонның Альфонсо VI патша ретінде танылды. Бұл оқиға 1076 жылы Миранда де Эброны Кастилия корольдігінің қолына берді. Өз билігін нығайту үшін Альфонсо VI 1099 жылы Миранда-де-Эбро фюеросын берді. 1254 жылы Кастилияның Альфонсо X сауда-саттықты нығайта отырып, мамыр жәрмеңкесін берді, ал 1332 жылы Кастилияның Альфонсо XI наурыз жәрмеңкесін берді. Кем дегенде 10 ғасырдан бері Эбро өзенінің үстінен көпірдің болуы, фуэроның концессиясымен бірге, Миранда-де-Эброны ежелгі дәуірден бастап аймақта үлкен сауда орталығы етті. 14 және 15 ғасырларда және Кастилиялық Петр мен Трастамарлық Генрих арасындағы даулардан кейін Миранда қаласы қолдан-қолға өтіп, алдымен Бургос иелігіне, содан кейін Алава Германдадқа және ақыр соңында 1493 жылы тағы бір рет Бургосқа, ол осы күнге дейін сақталған. 1862 жылы темір жолдың пайда болуы қаладағы өнеркәсіптік революцияның басталуын білдірді. Мадридтен Ирунға және Кастежоннан Бильбаоға дейінгі желілердің түйісуі Миранда темір жол вокзалында болды, бұл оны Солтүстік Испаниядағы ең маңызды темір жол түйісуіне айналдырды. 1907 жылы король Альфонсо XIII Мирандаға қала мәртебесін берді. Испанияда Азамат соғысы мен Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қалада 1947 жылға дейін белсенді болып қалған ұлтшылдардың концентрациялық лагері орналасқан. Ол кезде 65000-нан астам испандықтар мен шетелдіктер тұтқындалған. Екінші дүниежүзілік соғыстың чехословакиялық ұшқыш-ұшқышы Франтишек Файтл 1942 жылы екі ай бойы мұнда тұтқын ретінде ұсталған. 1992 жылдан бастап Виерзон (Франция) Миранда-де-Эброның қос қаласы болды. 1999 жылы Миранданың Фуэросының тоғызыншы жүз жылдығын атап өту үшін Инфанта Дона Кристина мен оның күйеуі Дон Иняки де Урдангариннің қатысуымен мереке өтті.
The first settlements in the area date from the Iron Age. The Roman ruins of Arce are located only from Miranda. There, according to the most recent studies, the Roman city of Deóbriga was built. Roman ruins are also found in the nearby municipalities of Cabriana and Puentelarrá. The earliest mention of the name of Miranda de Ebro is in the Codex Vigilanus, which describes the famous expedition that Alfonso I of Asturias undertook in 757. This codex discusses destroyed localities, one of which was Miranda. After the assassination of Sancho Garcés IV of Navarre, Vizcaya, Álava, La Rioja and the royal family, Alfonso VI of Castile and Leon was recognized as king. This event passed Miranda de Ebro into the hands of the Kingdom of Castile in 1076. To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099. In 1254, Alfonso X of Castile granted the May fair, consolidating commerce, and in 1332 Alfonso XI of Castile granted the March fair. The possession of a bridge over the Ebro since at least the 10th century, together with the concession of the fuero, have made Miranda de Ebro a great commercial center in the region since ancient times. During the 14th and 15th centuries, and after the disputes between Peter of Castile and Henry of Trastámara, the town of Miranda would pass from hand to hand, first to the domain of Burgos, then to the Álava Hermandad and ultimately once again to Burgos in 1493, where it has remained to the present day. The arrival of the railway in 1862 marked the beginning of the industrial revolution in the city. The junction of the lines from Madrid to Irun and Castejón to Bilbao was at Miranda railway station, making it the most important rail junction in northern Spain. In 1907, King Alfonso XIII granted city status to Miranda. During the Spanish Civil War and World War II, the city was the location of a Nationalist concentration camp that remained active until 1947, and was the last camp to close down. During its existence, it held more than 65,000 prisoners, both Spanish and foreign. WWII Czechoslovak fighter pilot ace František Fajtl was held here as a POW for two months in 1942. Since 1992, Vierzon (France) has been the twin city of Miranda de Ebro. In 1999, a celebration to commemorate the Ninth Centenary of the Fuero of Miranda took place in the presence of Infanta Doña Cristina and her husband Don Iñaki de Urdangarín.
Экономика және демография
Бастапқы сектор жоғалып барады, астық өсіру әлі де өңірдің негізгі қызметі болып табылады. Басқалары, мысалы суармалы егіншілік пен жүзім шаруашылығы, маңыздылығы аз. Бұрынғы уақытта ірі қара мен жылқының маңызы зор болған, бұл туралы 16 ғасырдан бері наурыз мен мамыр айларында өткізілетін жәрмеңкелер дәлелдейді. Қала сыртында әк тас карьерлері бар. Екінші сектор Баск елі мен Ла Риоханың жанында орналасқан керемет географиялық жағдайының арқасында дамыған, бұл Миранда-де-Эброны өнеркәсіптік және логистикалық сипаты бар қалаға айналдырады. 1862 жылы темір жолдың пайда болуымен қаланың өнеркәсіптік революциясы басталды. XX ғасырдың бірінші жартысында қаладағы алғашқы ірі өнеркәсіп қант зауыты болды (1925). Кейіннен қағаз өнімдерін өндіру үшін FEFASA (1948) құрылды. ХХ ғасырдың ортасында көптеген химиялық өнеркәсіптер, мысалы, Montefibre, ELF Atochem, Rests және т.б. Жақын жерде Санта-Мария-де-Гаронья атом электр станциясы орналасқан. 1969 жылы Баястың алғашқы өнеркәсіптік аймағы құрылды, бірақ 1981 жылға дейін әртүрлі кәсіпорындар құрылды. Бұл қаланың өнеркәсіптік және коммерциялық дамуы үшін көптеген жобалардың басталуын білдірді. Облыстың басқа компаниялары азық-түлік, авиациялық, темір және болат өнімдерін өндіреді. Дәстүрлі сауда жаңа бизнес пен демалыс орындарына жол берді. Е. Леклерк, Индитекс, Эроски, Меркадона және басқалар сияқты компаниялар қалада қоныстанды. Коммерциялық орталық жоқ, ал Миранданың саудасы жақын маңдағы Виториядан туындаған бәсекеге байланысты зардап шегеді. INE (2008) жинаған соңғы деректер бойынша Миранда-де-Эброның халқы 39 586 адамды құрайды. 1990 жылдары халық санының біртіндеп азаюынан кейін, Миранда жыл сайын тұрғындар саны арзан тұрғын үй іздеп көршілес Алавадан келгендерге байланысты артып келеді. Сонымен қатар, иммигранттар саны да өсті (жалпы санының 10,8%).
The primary sector is disappearing; nevertheless the cultivation of grain still remains the primary activity of the region. Others, like irrigated farming and viticulture, are of lesser importance. In the past cattle and horses were important as demonstrated by the fairs that have taken place since the 16th century in March and May. Mining also has its place; there are limestone quarries on the outskirts of the city. The secondary sector is developed thanks to its excellent geographic situation, next to the Basque Country and La Rioja, making Miranda de Ebro a city with a strong industrial and logistic character. The industrial revolution of the city began with the arrival of the railway in 1862. In the first half of the 20th century a sugar plant was the first big industry in the city (1925). Later on, FEFASA (1948) was created for the production of paper products. In the middle of the 20th century many chemical industries proliferated like Montefibre, ELF Atochem, Rests, etc. The nuclear power station of Santa Maria de Garoña is located nearby. In 1969 the first industrial estate of Bayas was conceived, but not until 1981 were various businesses established. It marked the beginning of many projects for the industrial and commercial development of the city. Other companies in the region produce food, aeronautical, iron and steel products. Traditional commerce has made way for new enterprises for business and leisure. Companies like E. Leclerc, Inditex, Eroski, Mercadona and others have settled in the city. No commercial center exists and the commerce of Miranda is harmed due to the competition generated from nearby Vitoria. The last data gathered by the INE (2008) indicate that Miranda de Ebro has a population of 39,586 inhabitants. After a gradual reduction of population during the 1990s, Miranda has gained inhabitants each year due in part to arrivals from neighboring Álava in search of cheap housing. There has also been an increase in the immigrant population (10.8% of the total).
Көлік
Оның географиялық орны Эбро алқабының солтүстік жазықтығы мен Баск аумағын қамтиды, бұл Миранда-де-Эброны маңызды көлік торабы, әсіресе темір жол қозғалысы үшін маңызды етеді.
Its geographic location straddling the northern plateau of Ebro Valley and Basque territory makes Miranda de Ebro an important transport hub, especially for rail traffic.
Қалааралық көлік
Көптеген ұлттық жолдар, автомобиль жолдары немесе қос жолдар (автомобиль жолдары) және автокөлік жолдары немесе автокөлік жолдары (автомобиль жолдары) қала арқылы өтеді, оны қоршаған барлық ірі қалалармен байланыстырады. Қазіргі уақытта қалада жаңа тас жол мен жаңа автожол салу жобасы жүргізілуде. Біріншісі, A 68 немесе Autovía del Ebro (Ebro тас жолы), Миранданы Арагонға Эбро аңғары арқылы жалғастырады. Екіншісі, AP 69 немесе Autopista Dos Mares (Екі теңіз автожолы), Миранданы Мериндада арқылы Кантабрияның жағалау жазығына қосады. Миранда де Эбро темір жол станциясы ұлттық рейтингте бірінші сыныпқа жатады. Екі желі, Мадрид пен Хендай темір жолы және Касетас-Билбао темір жолы, сонда жиналады. 2007 жылдың желтоқсанынан бастап қала негізгі провинциялық астаналармен жоғары жылдамдықты Alvia қызметімен байланысты. Сонымен қатар, ол тауарлар жіктелімінде маңызды дистрибьюторлық орталыққа және көптеген RENFE дүкендеріне ие. ADIF командалық пункті, ол бүкіл Солтүстік Испанияның қозғалысын бақылауға жауапты, Миранданың теміржол нысандарында орналасқан. Миранда де Эбро автобус терминалы қала орталығындағы темір жол шеңберінде, вокзалдан бірнеше метр қашықтықта орналасады. Құрылыс 2009 жылы басталады деп күтілуде. Миранда де Эброның жеке әуежайы болмаса да, Витория әуежайы Виторияда орналасқан, оған А 1 тас жолымен жарты сағаттан аз уақыт ішінде жетуге болады. Қалаға жақын орналасқан басқа әуежайлар: Бильбао әуежайы, Бургос әуежайы және Логроно Агонцильо әуежайы.
Numerous national roads, highways or dual carriageways (autovías), and motorways or freeways (autopistas) pass through the city, connecting it with all the surrounding major cities. A project is underway to construct a new highway and a new freeway originating in the city. The first, A 68 or Autovía del Ebro (Ebro Highway), will connect Miranda to Aragón via the Ebro valley. The second, AP 69 or Autopista Dos Mares (Two Seas Freeway), will connect Miranda to the Cantabrian coastal plain via the Merindades. The Miranda de Ebro railway station is considered first class within the national rankings. Two lines, Madrid–Hendaye railway and Casetas–Bilbao railway, converge there. Since December 2007 the city has been connected to the main provincial capitals by the high speed Alvia service. It also possesses an important distribution hub in its Merchandise Classification and numerous RENFE shops. The ADIF command post, which is in charge of traffic control for the whole of northern Spain, is located in Miranda's railway facilities. The Miranda de Ebro bus terminal will be located on Railway Circle in the city centre, a few metres from the station. Construction is expected to start in 2009. Although Miranda de Ebro has no airport of its own, Vitoria Airport is located only away in Vitoria, which can be reached in under half an hour by the A 1 highway. Other airports near the city include Bilbao Airport, Burgos Airport, and Logroño Agoncillo Airport.
Жергілікті көлік
Аурухана мен Эль-Лаго арасында бір маршрут бойынша автобус паркі жұмыс істейді, бірақ 2009 жылы екі жаңа желі күтілуде. Миранда де Эброның Витория мен Плаза де ла Эстасьонға қызмет көрсететін таксилердің жеке автопаркі бар. Соңғы жылдары қалада велосипед жолдары желісі құрылды және 2008 жылдың қыркүйегінен бастап қалада велосипедтерді жалға беру қызметі, Biciudad Miranda, басқа ірі қалалардағы сияқты.
A fleet of buses operate a single route between the hospital and El Lago, though two new lines are expected in 2009. Miranda de Ebro also has its own fleet of taxis covering services to Vitoria and Plaza de la Estación. In recent years the city has been creating a network of bicycle lanes expected to extend and, since September 2008, the city has provided a bike rental service, Biciudad Miranda, similar to those of other major cities.
Азаматтық құрылымдар
Карлос III көпірі. 1777 жылы Франсиско Алехо Арангуреннің басшылығымен салынған, ол 6 аркадан тұрады және толқындардың әсерін азайту үшін әр шетінде жағалауларды қамтиды. 1786 жылдан бастап көпірді екі арыстан күзетіп отырды. Қазіргі қала әкімдігі 1778 жылдан бері Испания алаңында тұр. Бұл ғимарат та Франсиско Алехо Арангуреннің жұмысы және Вентура Родригес өзгертті. Ғимарат неоклассикалық стильде, жаздықтай салынған тас блоктардан салынған және үшбұрышты және жартылай шеңберлі сарайлармен аяқталған. Миранда де Эброның қамалы, оның бірнеше қабырғасы ғана қалды. 14-ші ғасырда граф Дон Телло салған, ол он тоғызыншы ғасырдағы Карл соғыстарына дейін жұмыс істеді. ХХ ғасырдың басында ол бұзылған және топырақпен толтырылған, ал оның көптеген тастары қазір жойылған бұқа күресі аренасын салу үшін пайдаланылған. Миранда-де-Эброның ескі қалашығында бірнеше сарайлар орналасқан. XVI ғасырда салынған таңғажайып "Ауылжындар үйі" (Casa de las Cadenas) Наполеон Бонапарт пен Испания королі Фердинанд VII-ге қонақ болды. Тағы бір ерекше ғимарат - Урбина үйі (Casa de los Urbina), ол да XVI ғасырда салынған, қорғаныс мұнаралары бар. Ол Испания королі Филипп IV-ті Францияға саяхаттаған кезде және 1655 жылы сол жерде қайтыс болған Португалияның вице-королевасы Савойяның Маргаритасын қабылдады. Темір жол вокзалы, 1862 жылы ағылшын сәулетшісі Чарльз Вигнолес салған, Солтүстік Испаниядағы ең көне вокзалдардың бірі. Онда Мадрид-Ирун және Кастежон-Билбао желілерінің түйісуі орналасқан. Оның Виктория стиліне тән темір портикалары Лондонның Фредерик Брэйби құю зауытында құйылған. 1921 жылы салынған Аполлон театры; оны Риожа архитекторы Фермин Аламо жобалаған. Оның тарихи сәнді әшекейлері, мысалы терезелерге орнатылған бюстері мен сәндік өсімдіктері ерекше. Жақын маңдағы ғимарат та сол стильде, ол қайта жөндеуден өткен соң театрмен қосылады. Ла Пикота. 1569 жылы жергілікті шебер Мэйс Мигель Агирре кескен, бұл ауылдың роллосы, өткен заманда сот билігін бейнелейтін тас бағана. 1917 жылы қаланың жүрегінде ашылған Плаза де Абастос. Құрылымының беріктігі мен шынайы исламдық тағайындалуымен танымал. Үш патшаның ескі монастыры Августиндік еске алулар. 1911 жылы Трокониздер отбасы солтүстік стильіндегі шалетті салған, кейін оны Үш патшаның августиндік реколектілеріне салған, олар 1950 жылы оны ұқсас стильдегі часовнямен кеңейткен. Оның пирамида тәрізді мұнарасы мен төсенішпен қапталған тас қасбеті бар. 1998 жылдан бастап Кастилия және Леон үкіметінің меншігінде.
Carlos III Bridge. Constructed in 1777 under the direction of Francisco Alejo of Aranguren, it consists of 6 arches and includes jetties at each end to reduce the impact of the waves. Since 1786 two lions have guarded the bridge, the work of sculptor Juan Antonio de Moraza; one of them clutches the royal shield and the other that of the city. The present City Hall has stood in the Plaza de España since 1778. This building is also the work of Francisco Alejo of Aranguren and was modified by Ventura Rodríguez. The building is in the neoclassic style, constructed of pillowed masonry blocks and finished with triangular and semicircular bays. Castle of Miranda de Ebro, of which only a few walls remain. Built in the 14th century by Count Don Tello, it remained in operation until the Carlist Wars of the nineteenth century. In the early twentieth century it was dismantled and filled in with earth, and many of its stones were used to build the now defunct bullfighting arena. Several mansions dot the old town of Miranda de Ebro. The impressive House of Chains (Casa de las Cadenas) of the sixteenth century hosted Napoleon Bonaparte and King Ferdinand VII of Spain, who in 1828 installed the chains as a memento of their stay. Another remarkable building is the Urbina House (Casa de los Urbina), also of the sixteenth century, with its protruding defensive turrets. It hosted King Philip IV of Spain on his journey to France, and Margarita of Savoy, Vicereine of Portugal, who died there in 1655. Railway Station, built in 1862 by English architect Charles Vignoles, one of the oldest stations in northern Spain. It houses the junction of the Madrid–Irun and Castejón–Bilbao lines. Its remarkable Victorian style iron porticos were cast in London's Frederick Braby foundries. Apollo Theatre, constructed in 1921; it was designed by Riojan architect Fermin Alamo. Its historicist decorations, such as its busts erected on the windows and its ornamental plants, are outstanding. The adjoining building is in the same style and will be joined to the theater after renovation. La Picota. Sculpted in 1569 by local master Maese Miguel Aguirre, this is the village rollo, a stone pillar symbolizing judicial power in times past. Plaza de Abastos, dedicated in 1917 in the heart of the city. Noted for its solidness of construction and authentic Islamic appointments. Old Convent of the Three Kings Augustinian Recollects. In 1911 the Troconiz family built a northern style chalet, later selling it to Three Kings Augustinian Recollects, who in 1950 extended it with a chapel of similar style. It features a pyramidal tower and pillowed stone façade. It has belonged to the Government of Castile and León since 1998.
Діни құрылымдар
Киелі Рух шіркеуі. Ежелгі заманда қамқоршысы - әулие Николайдың атымен белгілі болған бұл римдік стильдегі ғибадатхана 1099 жылғы Миранда жарғысында аталады. Оның қасбеті мен апсиді 13 ғасырдан, ал шағын готикалық кемесі 16 ғасырдан басталған. Ол Испаниядағы Азамат соғысына дейін (1936 жылдың мамыр айында) үлкен зақымданған және қайта жаңартылғаннан бері қазіргі атымен аталады. 16 ғасырда салынған Қасиетті Мария шіркеуі, Соңғы готика-реенессанс стилі. Оның ішінде "El Chantre" ("Кантор") деп аталатын Паскуал Мартинестің мумияланған денесі жатыр. Қасиетті жүрек шіркеуі. Сан-Францисконың тарихи монастырында орналасқан шіркеу XVI ғасырда салынған. Ол 1693 жылы салынған барокко стиліне тән мұнарасымен ерекшеленеді. Ескі шіркеу, 1875 жылдан бері қираған. Алайда оның ішкі бөлігінде түрлі-түсті безендірілген басты кемелер, шомылдыру рәсімінің орындықтары мен терезелер сақталған. Сент-Николас шіркеуі. 1945 жылы салынған ғимарат сол жылы Ұлттық сәулет байқауында екінші орынға ие болды. Оның ішінде базилика типіндегі үш кеме, апсида және қасбеті үлкен роза тәрізді терезе бар. Оның ішкі бөлігінде апсида қабырғасына Мануэль Наварро мен оның ағасы сурет салған үлкен гобелендер ілінеді.
Church of the Holy Spirit. Known in antiquity under the name of its patron Saint Nicholas, this Roman style temple is mentioned in the 1099 Miranda Charter. Its façade and apse date from the 13th century, and its small Gothic nave from the sixteenth. It suffered major damage before the Spanish Civil War (May 1936), and has been called by its present name since being renovated. Saint Mary's Church, built in the 16th century in Late Gothic Renaissance. In its interior lies the mummified body of Pascual Martinez, known as "El Chantre" ("The Cantor"). Church of the Sacred Hearts. Located in the historic convent of San Francisco, the church was built in the sixteenth century. It is noted for its baroque style steeple, built in 1693. Old Church of Saint John, in ruins since 1875. Nevertheless, in its interior are preserved the principal naves decorated in colors, the baptismal font, and the compound ogive windows. St. Nicholas's Church. Built in 1945, its construction project came in second in the National Architecture Competition that year. It includes three basilica type naves, an apse, and a large rose window in its façade. Its interior features large tapestries painted by Manuel Navarro and his brother, hung from the apse wall.
Парктер мен бақтар
Миранда де Эбро тарихи тұрғыдан қалада жасыл желектер көп емес, бірақ соңғы жылдары бұл кемшілікті жою үшін бірқатар саябақтар мен бақтар құрылды. 2009 жылдың қаңтар айында қалада 646 377 шаршы метр жасыл аймақ болды, бұл бір тұрғынға 16,35 шаршы метрді құрайды. 1915 жылы салынған Антонио Мачадо паркі Миранда-де-Эброның ең орталық паркі болып табылады және оның ауданы 12 500 шаршы метр. Парк екі өте әртүрлі стильді біріктіреді: оның орталық өткелінің, оның көлбеулері мен кең жолдарының француз стиліне ұқсағаны анық болса, оның төрт бұрышындағы бақтар өзінің биік ағаштары мен ағылшын саябақтарына тән үлкен алаңдармен ерекшеленеді. 1927 жылы саябақтың ортасына киоск орнатылды, ол үш жылдан кейін Фермин Аламо жобалаған куполамен жабылады. Сондай-ақ, саябақта Муниципальдік оркестрдің, Франсиско Кантераның және Миранда жарғысының тоғызыншы жүз жылдығына арналған ескерткіштер бар. Тарихи аудандағы Исаның құлдары ескі монастырының жанында орналасқан Миранда-де-Эбро ботаникалық бақшасы Ла-Пикотаның беткейлерінде 2400 шаршы метр алаңқайды алып жатыр. Бақшада 700 түрлі түрдің жалпы атауы, ғылыми атауы, сорттары, туыстары және шығу тегі бар.
Miranda de Ebro has not historically been known for having many areas of greenery within the city, but in recent years a series of parks and gardens have been created to correct this shortcoming. In January 2009 the city had 646,377 square meters of green areas, amounting to 16.35 square meters per inhabitant. Antonio Machado Park, built in 1915, is the centermost park in Miranda de Ebro and has an area of 12,500 square meters. The park combines two very different styles: While its central crossing, with its embankments and wide paths, is clearly of French style the four gardens in its corners stand out for their stately tall trees and great expanses of lawn typical of English parks. In 1927 a kiosk was erected in the middle of the park, which three years later would be covered with a cupola designed by Fermin Alamo. Also found in the park are monuments to the Municipal Band, to Francisco Cantera, and to the ninth centennial of the Miranda Charter. Miranda de Ebro Botanical Garden, adjacent to the old convent of the Servants of Jesus in the historical district, covers some 2,400 square meters of terraces on the slopes of La Picota. The garden houses 700 distinct species identified by common name, scientific name, variety, family, and place of origin.
Спорт
Миранда-де-Эбро қаласындағы спорттық нысандардың көпшілігі Андува муниципалды мультиспорттық (Полидепортиво муниципаль де Андува) спорттық кешенінде орналасқан. Онда теннис корты, жабық алаң, жылытылатын бассейн, ашық бассейндер, спорттық алаңдар, спорт залы, жүгіру трассасы және табиғи және жасанды шөппен футбол алаңдары бар. Қаладағы басқа спорттық нысандар: Андува муниципалды стадионы (Estadio Municipal de Anduva) (футбол), Ла Шарка, Хосе Гарсия, Көпфункционалды павильон және Эбро павильоны. Қалада сондай-ақ карт жарысы, мотокросс және модельді ұшақ алаңы бар.
The town of Miranda de Ebro features most of its sports facilities in Anduva Municipal MultiSports (Polideportivo Municipal de Anduva), which contains tennis courts, a covered court, a heated pool, outdoor pools, multi sport fields, a gymnasium, a running track, and soccer pitches with both natural and artificial grass. Other sporting facilities in the city include Anduva Municipal Stadium (Estadio Municipal de Anduva) (soccer), La Charca facility, José García facility, the Multifunction Pavilion, and the Ebro Pavilion. The city also has a kart racing track, a motocross track, and a model airplane field.
Спорттық клубтар
Club Deportivo Mirandés (немесе жай ғана "Мирандес") - 1927 жылы құрылған футбол клубы. Мирандес Испанияның екінші дивизионында өнер көрсетеді және үйі Андува қалалық стадионында. Оның жақтастары "marea rojilla" немесе "қызыл толқын" деп аталады. Волей Миранда клубы - қазіргі уақытта әйелдер Суперлигасында өнер көрсететін волейбол клубы.
Club Deportivo Mirandés (or simply "Mirandés") is an association football team founded in 1927. Mirandés competes in the Spanish second division and has its home ground at the Anduva Municipal Stadium. Its supporters are known as the "marea rojilla", or "red tide". Club Voley Miranda was a volleyball club that currently competes in the Women's Superleague 2.
Мерекелер мен іс-шаралар
Миранда-де-Эброда жыл бойы көптеген мерекелер мен жәрмеңкелер өткізіледі. Жылдың алғашқы оқиғасы - 1 наурызда атап өтілетін және XIV ғасырдан бастау алған "Март жәрмеңкесі" немесе "Фейр ангел" . Мамыр айының бірінші жексенбісінде 1997 жылдан бастап Орта ғасырлар базарына сәйкес келетін Май жәрмеңкесі өтеді. Миранда-де-Эбродағы басты мереке - Сан-Жохан тау мейрамы, ол Монте-де-Сан-Жуанда өткізіледі және Уит дүйсенбісінде атап өтіледі. Бұл мерекеде Солтүстік Испаниядағы ең жақсы деп саналатын шеру бар. Сонымен қатар, 12 қыркүйек - қаланың қамқоршысы, Алтамираның Қасиетті Анасы күні. Бұл шарада жүзуші жарыстар, концерттер және отшашу болады.
There are many celebrations and fairs held in Miranda de Ebro throughout the year. The first event of the year is the March Fair or Fair of the Angel, which is celebrated on 1 March and whose origin dates back to the 14th century. The first weekend of May is the May Fair, which has coincided since 1997 with the Medieval market. The main celebration in Miranda de Ebro is the Saint John of the Mountain Festival, which is held on the Monte de San Juan and celebrated on the Whit Monday. This celebration has a procession which is considered the best in Northern Spain. In addition, 12 September is the day of the city's patron, the Virgin of Altamira. This event contains float competitions, concerts and a firework display.