Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Григорий IV (қайтыс болды 915) Неаполь герцогы Сергий II-нің тұңғыш ұлы және 898 жылы аристократияның бірауыздан dux немесе magister militum сайлаған кезде оның әкесінің ағасы епископ Афанасийдің мұрагері болды. Оның әкесінің екінші ағасы Стефан Афанасийдің орнын иеді. Chronicon ducum et principum Beneventi, Salerni, et Capuae et ducum Neapolis-ке сәйкес, ол он алты жыл сегіз ай билік жүргізді. Оның тұсында Меццоджиорноны саррацендер үнемі шабуылдайтын. 900 жылы Григорий қала сыртындағы Неаполиттік бекініс - Каструм Лукулланумды мұсылмандардың база ретінде алуына жол бермеу үшін жойды. Ал егер қала ұзақ уақыт қоршауға алынса, аман қалу үшін қала қабырғаларын нығайтып, азық-түлік қорын жинады. Көп ұзамай жазған Лео Остианскийдің айтуынша, ол Беневенто мен Капуаның ханзадасы Атенульф пен амальфиттермен келісімге келіп, сарацендерге шабуыл жасап, жеңіп шықты. 911 жылы 2 шілдеде ол Атенульфтің ұлдары Атенульф II және Ландульф I-мен тағы бір келісімге қол қойды, олар Либурияның даулы аумағын бөлісті. Сол жылы ол Гарлильянодағы сарацен қамалына қарсы одақтастардың шабуылдарына қатысты. 915 жылы ол оңтүстік Италия князьдерінің және Византиялық стратег Николай Пицинглидің үлкен әскеріне қосылды және патриций императорлық атағын алды. Армия Сполетоның Альберико І және Папа Иоанн X басшылығымен орталық жарты аралдағы күштермен кездесті. Олар Гарильяно лагеріне тағы бір шабуыл жасады. Соңынан болған шайқаста олар Грегоридің қате (немесе жалған) кеңесіне сүйене отырып, сарацендер сызығына шабуыл жасады. Алайда, бұл сәттілік болды және жау аң аулап, өлтіру үшін орманға қашып кетті. Григорий жеңістің жемісін көруге көп уақыт шықпады, ол бірнеше ай ішінде, 915 жылдың соңында қайтыс болды және оның орнын шайқасқа қатысқан тұңғыш ұлы Иоанн II иеленді. 907 жылы Григорий Неаполдегі қасиетті Северин мен Сосс қалалық шіркеуіне, мүмкін, оның ата-бабалары құрған.
Gregory IV (died 915) was the firstborn son of Duke Sergius II of Naples and successor of his paternal uncle, Bishop Athanasius, in 898, when he was elected dux, or magister militum, unanimously by the aristocracy. His other paternal uncle, Stephen, succeeded Athanasius as bishop. According to the Chronicon ducum et principum Beneventi, Salerni, et Capuae et ducum Neapolis, he reigned for sixteen years and eight months. The Mezzogiorno in his time was under constant Saracen assaults. Around 900, Gregory destroyed the castrum Lucullanum, a Neapolitan fortress just outside the city, to prevent the Muslims from taking it as a base. Otherwise, he reinforced the city walls and stored supplies to ensure survival in the event of a long siege. According to the much later chronicler Leo of Ostia, he signed a pact with the prince of Benevento and Capua, Atenulf, and the Amalfitans and attacked and defeated the Saracens. On 2 July 911, he signed another pactum with Atenulf's sons, the coprinces Atenulf II and Landulf I, whereby they shared the disputed territory of Liburia. In that same year, he participated in allied attacks on the Saracen fortress on the Garigliano. In 915, he joined the massive army of south Italian princes and the Byzantine strategos Nicholas Picingli and received the imperial title of patricius. The army met with the forces of the central peninsula under Alberic I of Spoleto and Pope John X. Together they led another assault on the encampment of the Garigliano. In the ensuing battle, it was on the misplaced (or mendacious) advice of Gregory that they charged the Saracen line. Nevertheless, it was a success and the enemy fled into the forest to be hunted down and slaughtered. Gregory did not long live to enjoy the fruits of victory, he died within months, late in the year 915, and was succeeded by his firstborn son, John II, who had been present at the battle. In 907 Gregory made a donation to the urban church of Saints Severinus and Sossus in Naples, which his forefathers had possibly founded.