Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Бедфорд Уэйлерс - Нью-Бедфордта (Массачусетс штаты) орналасқан үш американдық футбол командасының атауы. Алғашқы Уэйлерс 1914 және 1918 жылдар аралығында Оңтүстік Жаңа Англия футбол лигасында ойнады. Екінші Уэйлерс 1924 және 1931 жылдар аралығында Америка футбол лигасында ойнады, кейін Фолл Ривер ФК-мен бірікті. Үшінші Уэйлерс Фолл Ривер Нью-Йорк Янкизмен біріккенде құрылды. Олар 1931-1932 жылдар аралығында ASL-де ойнады.
New Bedford Whalers was the name of three American soccer teams based in New Bedford, Massachusetts. The first Whalers played in the Southern New England Soccer League between 1914 and 1918. The second Whalers played in the American Soccer League between 1924 and 1931 before merging into Fall River F. C. The third Whalers were then formed when Fall River merged with New York Yankees. They played in the ASL between 1931 and 1932.
Нью-Бедфорд Уэйлерс I
1913 жылы қыркүйекте құрылған алғашқы Уэйлерс бастапқыда Нью-Бедфорд ФК ретінде ойнады және 1914 және 1918 жылдар аралығында Оңтүстік Жаңа Англия футбол лигасында ойнады. Құрылғанынан кейін олар 1913-14 жылғы Ұлттық сын-қатер кубогына қатысты. Олар жартылай финалға шығып, Бруклин Филд Клубынан жеңілді. Олар алғаш рет 1915 жылы Whalers атауын қолданды. Бұл команда 1915 және 1917 жылдары лига чемпионы атағын иеленді. Лиганың басқа командалары арасында Fall River Rovers бар. Клубты құрған бес адамның ішінде Джон Фернли кейін USFA президенті болды және Ұлттық футбол даңқы залында. Нью-Бедфорд үш толық жиынтықты, үй, қонақ және үшінші жиынтықты иеленіп отырды.
Founded in September 1913, the first Whalers originally played as New Bedford F. C. and played in the Southern New England Soccer League between 1914 and 1918. Immediately after their founding, they entered the 1913–14 National Challenge Cup. They went to the semifinals, falling to eventual champions, Brooklyn Field Club. They first played used the Whalers name in 1915. This team finished as league champions in both 1915 and 1917. Other teams in the league included Fall River Rovers. Of the five men who founded the club, John Fernley later became the president of the USFA and is in the National Soccer Hall of Fame. New Bedford was noted as having three full kits, a home, away and third kit.
Нью-Бедфорд Вейлерс II
1924 жылы Fall River Rovers-тің бұрынғы мүшелері құраған екінші New Bedford Whalers Америка футбол лигасына қосылды. 1926 және 1928 жылдары олар лигада екінші орынды иеленді және тез арада Фолл Ривер ФК-мен бәсекелестікті дамытты. 1926 жылы екінші Уэйлерс өзінің жалғыз ірі кубогын жеңіп алды, олар Нью-Йорк Гиганттарын екі ойын сериясында 5-4 есебімен жеңіп, Льюис кубогын жеңіп алды. 1926 жылы Whalers құрамасы АҚШ пен Канада командаларының қатысуымен өткен 1926 жылғы Халықаралық футбол лигасының бір мезгілінде ойнады. 1929 жылы ASL және АҚШ футбол қауымдастығы билік күресінде, кейде футбол соғыстары деп аталады. Бұл USFA ұйымдастырған қарсыласы Шығыс футбол лигасының пайда болуына әкелді. Whalers жылды ASL-де бастады, бірақ кейін ESL-ге қосылды. Алайда, 8 ойыннан кейін олар ASL-ге қайта қосылды. Қайтып оралғанда олар 1930 жылдың көктемінде және 1930 жылдың күзінде ASL жүлдегерлері болды. Алайда Ұлы депрессия командалардың қолдауына қатты әсер етті және олар 1931 жылдың көктемгі маусымын аяқтамады. 1931 жылы 19 сәуірде олар Фолл-Ривер ФК-мен бірікті.
In 1924 a second New Bedford Whalers, formed by former members of Fall River Rovers, joined the American Soccer League. In both 1926 and 1928 they finished as runners up in the league and quickly developed a rivalry with Fall River F. C. In 1926 the second Whalers won their only major trophy when they defeated New York Giants 5–4 in a two game series to win the Lewis Cup. 1926 also saw the Whalers play in the one off 1926 International Soccer League season which featured teams from both the United States and Canada. In 1929 the ASL and the US Football Association became involved in a power struggle, sometimes referred to as the Soccer Wars. This resulted in the emergence of a rival Eastern Soccer League, organized by the USFA. The Whalers began the year in the ASL but subsequently joined the ESL. However, after just 8 games they rejoined the ASL. On their return they finished as ASL runners up in both the Spring 1930 and Fall 1930 seasons. However the Great Depression severely effected the teams support and they failed to complete the Spring 1931 season. On April 19, 1931 they merged into Fall River F. C.
Нью-Бедфорд Уэйлерс III
Үшінші Уэйлерс шын мәнінде Фолл Ривер ФК-нің мұрагері болды. Екінші Уэйлерс сияқты, 'Марксмендер' де Ұлы депрессиядан зардап шекті және 1931 жылдың көктемінде олардың иесі Сэм Марк оларды Нью-Йоркке көшірді, онда олар Нью-Йорк футбол клубымен бірікті, бұрын Нью-Йорк гиганттары деп аталатын, және Нью-Йорк янкисі болды. Алайда Нью-Йоркке көшіру қаржылық жетістікке жетпеді және 1931 жылдың күзінде Марк командасын қайтадан көшірді. Бұл жолы олар Фолл Ривер ФК-мен бірігіп, Нью-Бедфорд Уэйлерс атын қайта жаңғыртты. Үшінші Уэйлерлер 1931 жылдың күзінде және 1932 жылдың көктемінде Америка футбол лигасының чемпионы болды және 1932 жылғы Ұлттық сын-қатер кубогын жеңіп алды, бірақ 1932 жылдың күзінде аяқталды.
The third Whalers were actually a successor club of Fall River F. C. Like the second Whalers, the 'Marksmen' had also suffered because of the Great Depression and for the Spring 1931 season their owner, Sam Mark, relocated them to New York where they merged with New York Soccer Club, previously known as the New York Giants, and became the New York Yankees. However the relocation to New York was not a financial success and for the Fall 1931 season, Mark relocated his team again. This time they merged with Fall River F. C. and revived the New Bedford Whalers name. The third Whalers were the American Soccer League champions for the Fall 1931 and Spring 1932 seasons and won the 1932 National Challenge Cup but then folded during the Fall 1932 season