Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жазбас ауруы - жамбас аймағындағы ауру. Жедел ауырсыну созылмалы ауырсынудан жиі кездеседі. Егер ауырсыну алты айдан астам уақытқа созылса, онда ол созылмалы таз ауруы деп саналады. Бұл еркек пен әйелдің белдеуіне әсер етуі мүмкін. Оның жиі кездесетін себептері: әйелдердегі эндометриоз, ішек жабысулары, тұншықты ішек синдромы және интерстициалдық цистит. Сондай-ақ, оның себебі психоневромискулярлық функциялардың ауытқуларын білдіретін, түсініксіз жағдайлар болуы мүмкін. Ауырсынудың пайда болуы мен оны азайтудағы жүйке жүйесінің рөлі зерттеледі. Психологиялық факторлардың маңыздылығы, ауырсынудың негізгі себебі ретінде де, ауырсынуды сезінуге әсер ететін фактор ретінде де талқыланады. Басқа созылмалы синдромдар сияқты, биопсихологиялық модель ауырсынудың физикалық себептерін психологиялық және әлеуметтік факторлармен біріктірудің жолын ұсынады.
Pelvic pain is pain in the area of the pelvis. Acute pain is more common than chronic pain. If the pain lasts for more than six months, it is deemed to be chronic pelvic pain. It can affect both the male and female pelvis. Common causes in include: endometriosis in women, bowel adhesions, irritable bowel syndrome, and interstitial cystitis. The cause may also be a number of poorly understood conditions that may represent abnormal psychoneuromuscular function. The role of the nervous system in the genesis and moderation of pain is explored. The importance of psychological factors is discussed, both as a primary cause of pain and as a factor which affects the pain experience. As with other chronic syndromes, the biopsychosocial model offers a way of integrating physical causes of pain with psychological and social factors.
Терминология
Жамбас ауруы - бұл төмендегідей көптеген себептерге ие жалпы термин. Урологиялық созылмалы таз ауруы синдромы (UCPPS) деген термин ерлер мен әйелдер таздарының ауруы синдромын зерттеуде қолданылатын жалпы термин. UCPPS ерлерде созылмалы простатит/ созылмалы таз ауруы синдромын (CP/CPPS) және әйелдерде интерстициалдық цистит немесе ауырсынулы көк шөлке синдромын (IC/PBS) білдіреді.
Pelvic pain is a general term that may have many causes, listed below. The subcategorical term urologic chronic pelvic pain syndrome (UCPPS) is an umbrella term adopted for use in research into urologic pain syndromes associated with the male and female pelvis. UCPPS specifically refers to chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome (CP/CPPS) in men and interstitial cystitis or painful bladder syndrome (IC/PBS) in women.
Себеп
Жыныстық мүшелердегі және жамбас аурулары әр түрлі жағдайлардан, қылмыстардан, жарақаттан, медициналық емдеуден, физикалық аурулардан, психикалық аурулардан және инфекциялардан туындайды. Кейбір жағдайларда ауырсыну өзара келісілген және өздігінен туындаған. Өздігінен пайда болған ауырсыну алаңдаушылық туғызуы мүмкін және психиатриялық сараптаманы қажет етуі мүмкін.
Genital pain and pelvic pain can arise from a variety of conditions, crimes, trauma, medical treatments, physical diseases, mental illness and infections. In some instances the pain is consensual and self induced. Self induced pain can be a cause for concern and may require a psychiatric evaluation.
Әйелдер
Созылмалы ауырсыну синдромдарының көрінетін патологиясының болмауы психологиялық түсініктеме іздеу немесе науқастың ауырсынуының шынайылығына күмән келтіру үшін негіз болмауы керек. Керісінше, созылмалы ауырсынудың күрделілігіне психофизиологиялық тұрғыдан қарау керек, бұл ақыл-ой мен дене өзара іс-қимылының маңыздылығын мойындайды. Лимбикалық жүйенің ауырсынуға әсер ету механизмдерінің кейбіреулері, әсіресе миофасциальды ауырсыну неврология мен психофизиология зерттеулерінің нәтижелерімен түсіндірілді.
The absence of visible pathology in chronic pain syndromes should not form the basis for either seeking psychological explanations or questioning the reality of the patient’s pain. Instead it is essential to approach the complexity of chronic pain from a psychophysiological perspective which recognises the importance of the mind body interaction. Some of the mechanisms by which the limbic system impacts on pain, and in particular myofascial pain, have been clarified by research findings in neurology and psychophysiology.
Ұрғашы
Созылмалы жамбас ауруы кезінде еркектерде стандартты диагностикалық тесттер жоқ; диагноз басқа аурулар субъектілерін алып тастау арқылы жасалады.
In chronic pelvic pain, there are no standard diagnostic tests in males; diagnosis is by exclusion of other disease entities.
Емдеу
Пюдендальді жүйкеге, жоғарғы гипогастральды плекске және импердің ганглионына бағытталған жүйке блоктаулары консервативті емге жауап бермейтін белдік ауруларының кейбір түрлерін емдеуде тиімді екені дәлелденді. Нейромодуляция емнің ықтимал нұсқасы ретінде біраз уақыт бойы зерттеліп келеді. Дәстүрлі омыртқа миын ынталандыру, сондай-ақ арқалық бағананы ынталандыру деп те аталады, жамбас ауруын емдеуде сәйкессіз болды: бұл дәстүрлі жүйелердің барлық ауырған аймақтарға әсер ете алмауынан жоғары сәтсіздік көрсеткіші бар және бұл емдеудің омыртқа миының оңтайлы орналасуына бағытталғандығы туралы консенсус бар. Жазбас аймағының иннервациясы сакральды жүйке тамырларынан болғандықтан, алдыңғы емдеулер осы аймаққа бағытталған; алайда ауырсыну жолдары тек қана омыртқа миының деңгейіне бағытталған емдеуден (бәлкім, симпатикалық жүйке жүйесі арқылы) құтылып, сәтсіздікке әкеледі. Омыртқа миының орта және жоғарғы төсек аймағына бағытталған омыртқа миын ынталандыру кейбір оң нәтижелерге әкелді. Мүйізді миын ынталандырудың жаңа түрі - арқалық тамыр ганглионын ынталандыруы (DRG) - арқалық тамыр ганглионын ынталандыруы (DRG) деп аталады. Бұл аурулар аса тиімді, өйткені бұл аурулар жүйке жүйесінің бірнеше бөлігін бір мезгілде әсер етеді. "Инвазивті емес" деген түсінікке негізделген таз ауруы үшін ұсынылатын "басқаша" терапияның бірқатар түрлері бар, бірақ олар дәлелді медицинамен расталмайды. Диазепам (Валиум) шұңқырлары - бұл жамбас ауруы бар науқастарға ұсынылатын ескі терапия, бұл дәрі-дәрмекті ауырсыну аймағына жақын орналастыра отырып, үлкен әсерге ие болады деген сенімге негізделген. Сонымен қатар, бензодиазепиндер таз ауруына әсері жоқ және оларды тәуелділікке әкелуі мүмкін болғандықтан өте сақ қолдану керек. Гидродисекция - бұл таз ауруын емдеудің тағы бір әдісі, бірақ оның қолданылуына ешқандай дәлел жоқ. Ұстаздар терапияның ықтимал қысылған жүйкеден жақын маңдағы тінді ультрадыбыстық нұсқаулықпен аз мөлшерде сұйықтықты инъекциялау арқылы "қозғата" алатынын айтады; алайда бұл тұжырым дұрыс емес, өйткені in vivo тін әрқашан шеттік сұйықтықты сіңіріп, бірнеше минуттан бірнеше күнге дейін бастапқы бағытына оралады. Вибраторлардың жамбас ауруын емдеуде де тиімділігі анықталды. Кейде массаж құралы деп сипатталатын вибратор жыныстық ынталандыруды тудыратын денеде қолданылады. FDA-ның жыныстық қозу бұзылысына арналған тіркелген вибраторлардың мысалдары MysteryVibe's Crescendo және Intimate Rose's Pelvic Wand.
Nerve blocks aimed at the pudendal nerve, superior hypogastric plexus and ganglion of impar have shown to be effective for treating certain types of pelvic pain that do not respond to conservative treatment. Neuromodulation has been explored as a potential treatment option for some time. Traditional spinal cord stimulation, also known as dorsal column stimulation has been inconsistent in treating pelvic pain: there is a high failure rate with these traditional systems due to the inability to affect all of the painful areas and there remains to be consensus on where the optimal location of the spinal cord this treatment should be aimed. As the innervation of the pelvic region is from the sacral nerve roots, previous treatments have been aimed at this region; however pain pathways seem to elude treatment solely directed at the level of the spinal cord (perhaps via the sympathetic nervous system) leading to failures. Spinal cord stimulation aimed at the mid to high thoracic region of the spinal cord have produced some positive results. A newer form of spinal cord stimulation called dorsal root ganglion stimulation (DRG) has shown a great deal of promise for treating pelvic pain due to its ability to affect multiple parts of the nervous system simultaneously it is particularly effective in patients with "known cause" (i. e. post surgical pain, endometriosis, pudendal neuralgia, etc.). There are a number of "alternative" therapies that have been offered for pelvic pain based on the notion that they are "non invasive" however they are not supported by evidenced based medicine. Diazepam (Valium) suppositories are an older therapy that was offered to patients with pelvic pain based on the belief that by delivering the medication in closer proximity to the area of pain that a greater effect would be gained. Moreover, benzodiazepines have not been shown to be effective for pelvic pain and should only be used with extreme caution due to the potential for addiction. Similarly, hydrodissection is another treatment that has been suggested for pelvic pain despite the fact that there is no evidence whatsoever to substantiate its use. Proponents suggest the therapy is able to "move" adjacent tissue away from a potentially compressed nerve by injecting small amounts of fluid under ultrasound guidance; however this premise is incorrect due to the fact that in vivo tissue will nearly always absorb foreign fluid and return to its original orientation in a matter of minutes to days. Vibrators have also been found to be effective at addressing Pelvic Pain. Sometimes described as a massager, the vibrator is used on the body to produce sexual stimulation. Examples of FDA registered vibrators for sexual arousal disorder include MysteryVibe's Crescendo and Intimate Rose's Pelvic Wand.
Әйелдер
Көптеген әйелдер физиотерапевтке барып, қабынуға қарсы дәрі-дәрмектерді, гормоналды терапияны немесе тіпті неврологиялық препараттарды қабылдап көрсін. Кейде гистерэктомия жасалады, бірақ бұл тек соңғы шара ретінде қарастырылуы керек, өйткені бұл көбінесе нейропатиялық ауырсынуды емдеуде тиімді емес.
Many women will benefit from a consultation with a physical therapist, a trial of anti inflammatory medications, hormonal therapy, or even neurological agents. A hysterectomy is sometimes performed however this should only be explored as a last resort given the fact that it is often not effective in treating neuropathic pain.
Әйелдер
Көптеген әйелдер өмірінің бір кезеңінде таздыққа ауырады. Қыздар бойжеткен шаққа келгенде, көбінесе белдік немесе іштің ауырсынуына шағымданады. Созылмалы таз ауруы - бұл жиі кездесетін ауру, дисменореяның жиілігі 16, 8- ден 81% - ға дейін, диспареунияның жиілігі 8 - ден 21, 8% - ға дейін, ал циклдік емес ауырсыну 2, 1- ден 24% - ға дейін. CDC мәліметтері бойынша, 2007 жылы гинекологтарға барлық сапарлардың шамамен 9% -ы созылмалы таз ауруына байланысты болды. Сонымен қатар, ересектерде лапароскопияның 20-30% -ы КПП-ға байланысты. Жүктілік кезінде жамбас белдеуінің ауырсынуы жиі кездеседі.
Most women, at some time in their lives, experience pelvic pain. As girls enter puberty, pelvic or abdominal pain becomes a frequent complaint. Chronic pelvic pain is a common condition with rate of dysmenorrhoea between 16.8 and 81%, dyspareunia between 8 21.8%, and noncyclical pain between 2.1 and 24%. According to the CDC, Chronic pelvic pain (CPP) accounted for approximately 9% of all visits to gynecologists in 2007. In addition, CPP is the reason for 20 30% of all laparoscopies in adults. Pelvic girth pain is frequent during pregnancy.
Әлеуметтік әсері
Созылмалы жамбас ауруын емдеудің қазіргі процедураларында мәселелер анықталды. Бұл негізінен тіннің зақымдануы болғаны күтілетін "органикалық" аурудың пайда болуы мен тіннің зақымдануы болмаса да, аурудың пайда болуы мүмкін "психогендік" аурудың пайда болуы арасындағы тұжырымдамалық дихотомияға қатысты. Медицина мен психиатриядағы КПП әдебиеті проблемасыз байқалатын "органикалық" процестер ауруды сезінудегі "мағына мен сананың күрделі рөлін" түсіндіретін ықтимал модельдің пайдасына дәлелдерге қарамастан себепті және ретті түрде түсіндірілетін парадигманы көрсетеді. Себептік механизмдер туралы әдебиетте ауырсынудың "субъективті" аспектілеріне сілтеме жасалса да, қазіргі модельдер бұл аспектілерге қол жеткізу немесе түсіну құралын қамтамасыз етпейді. Науқастардың сезінген ауырсынуына түсіндіру немесе "субъективті" тәсілдерсіз, КПК-нің медициналық түсініктері емделушіден тұжырымдамалық түрде бөлінген "таза объект" дененің "органикалық" тізбектері ішінде бекітіледі. Ауырсынудың биологиялық генезі туралы кеңінен түсінік таралуына қарамастан, көпсалалы жағдайларда КПК-ны емдеу мен емдеудің баламалы диагнозы "органикалық" патологияның пайдасы жоқ адамдар үшін жоғары табыстылық деңгейін көрсетті.
Issues have been found in current procedures for the treatment of chronic pelvic pain (CPP). These relate primarily with regard to the conceptual dichotomy between an ‘organic’ genesis of pain, where the presence of tissue damage is presumed, and a ‘psychogenic’ origin, where pain occurs despite a lack of damage to tissue. CPP literature in medicine and psychiatry reflects a paradigm where unproblematically observable ‘organic’ processes are causally and sequentially explained, despite evidence in favour of a possible model which accounts for the “complex role played by meaning and consciousness” in the experience of pain. While in the literature of causal mechanisms reference is made to ‘subjective’ aspects of pain, current models do not provide a means through which these aspects may be accessed or understood. Without interpretive or ‘subjective’ approaches to the pain experienced by patients, medical understandings of CPP are fixed within ‘organic’ sequences of the “purely object” body conceptually separated from the patient. Despite the prevalence of this wider understanding of the biological genesis of pain, alternate diagnosis and treatments of CPP in multidisciplinary settings have shown high success rates for people for whom ‘organic’ pathology has been unhelpful.