Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қалдықтарды өңдеу қондырғысының түрі Механикалық биологиялық өңдеу (МБТ) жүйесі - сұрыптау қондырғысын биологиялық өңдеу түрімен, мысалы, компостингпен немесе анаэробты қорытумен біріктіретін қалдықтарды өңдеу қондырғысының түрі. МБТ қондырғылары аралас тұрмыстық қалдықтарды, сондай-ақ коммерциялық және өнеркәсіптік қалдықтарды өңдеуге арналған.
Type of waste processing facility
A mechanical biological treatment (MBT) system is a type of waste processing facility that combines a sorting facility with a form of biological treatment such as composting or anaerobic digestion. MBT plants are designed to process mixed household waste as well as commercial and industrial wastes.
Терминология
MBT кейде биологиялық механикалық өңдеу (BMT) деп те аталады, бірақ бұл тек өңдеудің ретін білдіреді (яғни жүйенің биологиялық кезеңі механикалық сұрыптаудан бұрын). МБТ-ны механикалық жылумен өңдеумен (МТТ) шатастыруға болмайды.
MBT is also sometimes termed biological mechanical treatment (BMT), however this simply refers to the order of processing (i. e., the biological phase of the system precedes the mechanical sorting). MBT should not be confused with mechanical heat treatment (MHT).
Механикалық сұрыптау
"Мекникалық" элемент әдетте автоматтандырылған механикалық сұрыптау сатысы болып табылады. Бұл қоспалы қалдық ағынынан (мысалы, металл, пластик, шыны және қағаз) қайта өңдеуге болатын элементтерді алып тастайды немесе оларды өңдейді. Ол әдетте зауыттық стильдегі конвейерлерді, өнеркәсіптік магниттерді, айналдырушы токты бөлушілерді, шлангтарды, майдалаушыларды және басқа да жеке жүйелерді қамтиды немесе сұрыптау қолмен жиналатын станцияларда қолмен жасалады. Механикалық элементтің материалдарды қалпына келтіру қондырғысына (MRF) бірқатар ұқсастықтары бар. Кейбір жүйелерде ылғалды МРФ-ты тығыздық пен флотация арқылы бөлу үшін және қалдықтардың қайта өңдеуге болатын элементтерін қайта өңдеуге жіберілетін нысанда қалпына келтіру және жуу үшін біріктіреді. MBT қалдықтарды қайта өңдеу арқылы жоғары жылулық отыны ретінде қалдықтан алынған отын (RDF) шығарады. RDF цемент пештерінде немесе жылумен жану электр станцияларында пайдаланылуы мүмкін және әдетте пластмассадан және биологиялық ыдырайтын органикалық қалдықтардан жасалады. RDF өндіруге арналған жүйелерге Herhof және Ecodeco процестері кіреді. Бұл барлық МБТ процестері RDF өндіреді деген жалпы қате түсінік; бұл емес, және бұл жүйе конфигурациясына және МБТ өнімдеріне арналған жергілікті нарықтарға сәйкес келеді.
The "mechanical" element is usually an automated mechanical sorting stage. This either removes recyclable elements from a mixed waste stream (such as metals, plastics, glass, and paper) or processes them. It typically involves factory style conveyors, industrial magnets, eddy current separators, trommels, shredders, and other tailor made systems, or the sorting is done manually at hand picking stations. The mechanical element has a number of similarities to a materials recovery facility (MRF). Some systems integrate a wet MRF to separate by density and flotation and to recover and wash the recyclable elements of the waste in a form that can be sent for recycling. MBT can alternatively process the waste to produce a high calorific fuel termed refuse derived fuel (RDF). RDF can be used in cement kilns or thermal combustion power plants and is generally made up from plastics and biodegradable organic waste. Systems which are configured to produce RDF include the Herhof and Ecodeco processes. It is a common misconception that all MBT processes produce RDF; this is not the case, and depends strictly on system configuration and suitable local markets for MBT outputs.
Өтініштерді қарау
МБТ жүйелері аймақтың қалдықтарды өңдеу инфрақұрылымының ажырамас бөлігі бола алады. Бұл жүйелер әдетте жағажайдағы жинақтау жүйелерімен біріктіріледі. Егер қалдықтан алынған отын қосалқы өнім ретінде өндірілсе, онда жану қондырғысы қажет болады. Бұл газды жағу қондырғысы немесе газдандырғышы болуы мүмкін. МБТ шешімдері үйлерді бөлуді және қалдықтардың қайта өңдеуге болатын элементтерін жинайтын жерлерді азайта алады. Бұл жергілікті билік органдарына, муниципалитеттерге және кеңестерге жолдарда қалдық көліктерді пайдалануды азайтуға және қайта өңдеу деңгейін жоғары ұстауға мүмкіндік береді.
MBT systems can form an integral part of a region's waste treatment infrastructure. These systems are typically integrated with kerbside collection schemes. In the event that a refuse derived fuel is produced as a by product then a combustion facility would be required. This could either be an incineration facility or a gasifier. Alternatively MBT solutions can diminish the need for home separation and kerbside collection of recyclable elements of waste. This gives the ability of local authorities, municipalities and councils to reduce the use of waste vehicles on the roads and keep recycling rates high.
Қоршаған ортаны қорғау топтарының ұстанымы
Friends of the Earth ұйымы қалдық қалдықтарды жоюдың ең жақсы экологиялық жолы - алдымен қалдық ағынынан (металл, пластик және қағаз сияқты) қайта өңдеуге болатын қалдықтарды барынша жою. Қалған қалдықтар компостқа немесе анаэробтық жолмен өңделіп, қоқыс тастауға жіберілуі тиіс, егер олар компост ретінде пайдаланылуы үшін жеткілікті таза болмаса. Eunomia-ның баяндамасында қалдықтардың әртүрлі технологиясының климатқа әсері туралы егжей-тегжейлі талдау жасалды. Ол металл мен пластикті қоқыс тастаудан бұрын шығаратын МБТ әдісі қалдық қалдықтарды өңдеудің ең жақсы нұсқаларының бірі екенін және МБТ әдісімен немесе МБТ әдісісіз қалдықтарды жағу үшін ҚҚҚ өндіретін МБТ әдістерінен гөрі әсері төмен екенін анықтады. Friends of the Earth компаниясы қалдықтан алынған отынды (RDF) өндіретін МБТ зауыттарын қолдамайды және МБТ процестері шағын, жергілікті тазарту зауыттарында болуы керек деп санайды.
Friends of the Earth suggests that the best environmental route for residual waste is to firstly maximise removal of remaining recyclable materials from the waste stream (such as metals, plastics and paper). The amount of waste remaining should be composted or anaerobically digested and disposed of to landfill, unless sufficiently clean to be used as compost. A report by Eunomia undertook a detailed analysis of the climate impacts of different residual waste technologies. It found that an MBT process that extracts both the metals and plastics prior to landfilling is one of the best options for dealing with our residual waste, and has a lower impact than either MBT processes producing RDF for incineration or incineration of waste without MBT. Friends of the Earth does not support MBT plants that produce refuse derived fuel (RDF), and believes MBT processes should occur in small, localised treatment plants.