Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Testify" - американдық рок-топ Rage Against the Machine тобының әндері. Бұл олардың үшінші альбомындағы The Battle of Los Angeles (1999) әнінің алғашқы трегі және альбомда үшінші сингл ретінде шығарылды. Синглдің мұқабасы 1968 жылғы Олимпиадалық ойындардағы Black Power Salute-дан алынған. Әннің мәтіні Джордж Оруэллдің "1984" романына сілтеме жасап, "Партия" ұранын "Өткенді (қазіргі) кім басқара алады, болашақты басқарады. Қазіргі заманды кім басқара алса, өткен заманды да сол басқарады".
"Testify" is a song by American rock band Rage Against the Machine. It is the opening track from their third album The Battle of Los Angeles (1999), and was released as the third single from the album. The cover of the single was taken from the 1968 Olympics Black Power Salute. The song's lyrics notably make reference to George Orwell's novel 1984 through use of "The Party" slogan "Who controls the past (now), controls the future. Who controls the present (now), controls the past."
Тікелей өнер көрсетулер
"Testify" атты ән KROQ Almost Acoustic X Mas 12.12.1993 концерті кезінде орындалды. Әннің Battle of Los Angeles трекке ешқандай қатысы жоқ, тек атау ғана. Ән тек осы рет ойналып, жоғалып кеткенімен, оның кейбір мәтіндері "Down Rodeo" және "People of the Sun" соңғы нұсқасында қолданылды. "Testify" 1999 жылы 23 қаңтарда "Hendrix" жұмыс атауымен "Трубадор" клубында, Калифорния штатының Батыс Голливудында, концерт қойылымында сахнаға шықты. Құралдық бөлік соңғы нұсқамен бірдей болғанымен, әннің мәтіні мүлдем басқаша болды. Rage Against the Machine өзінің "Testify" концертімен қайта қосылу турнесі концерттерінің көпшілігін ашты.
A song titled "Testify" was performed at the KROQ Almost Acoustic X Mas, 12.12.1993. The song is completely unrelated to the Battle of Los Angeles track except for the title. Although the song was played only this once and disappeared, some of the lyrics were used for "Down Rodeo" and the final version of "People of the Sun". "Testify" made its live debut under the working title "Hendrix" on January 23, 1999, at a surprise club show at the Troubador in West Hollywood, CA. While the instrumental part was identical to the final version, the lyrics were completely different. Rage Against the Machine opened most of the concerts in its reunion tour with "Testify".
Гитара және бас
Бұл ән, Rage Against the Machine-дің көптеген әндері сияқты, Том Мореллоның гитарасын әдеттегідей емес дыбыстар жасау үшін, сондай-ақ D (D A D G B E) күйін пайдалану үшін ерекше. Морелло әннің кіріспе және өлеңінде әсерлер мен техникалардың қоспасын қолдана отырып, кең аудиоды ойнайды. Алдымен ол DigiTech Whammy педалін ойнатылып жатқан нотадан жоғары 7 -ші минорды үйлестіруге орнатады, ал кідірту педалі қысқа, кері соғу күйіне қойылады, бұл реверб сияқты естіледі. Морелло дыбысты тек ашық төменгі D сабында және вах вах педалы арқылы бастық және асқабақ жиіліктер арасында баяу алға-артқа ауыстыра отырып жасайды. Әннің солосы үшін Морелло гитарасының ұңғышысынан қорғасын алып тастайды және оны көпірге соғады, сонымен бірге Whammy және wah педалдарын манипуляциялап, шырылдап шу шығарады; Морелло кейде осы әдісті әндерді тікелей эфирде импровизациялау үшін қолданады. Соңғы кезде әнді жанды түрде орындаған кезде Морелло кейде соло үшін педальдарды басқарып, қолын сонда шапқылайды. Әннің бассы да D-ге ауыстырылады, ал Коммерфорд тек төменгі D сабында 12-ші жиектен бастап, содан кейін 12-ші жиекке дейін жүгіріп, қайтадан жүгіреді.
The song, like many Rage Against the Machine songs, is notable for Tom Morello's unorthodox use of his guitar to create unusual sounds, as well as his use of drop D (D A D G B E) tuning. Morello plays the sweeping sound in the song's intro and verse using a mixture of effects and techniques. First, he sets a DigiTech Whammy pedal to harmonize a minor 7th above the note being played, and the delay pedal is set to a short, slap back setting that almost sounds like reverb. Morello creates the sound by simply picking the open low D string and using his wah wah pedal to slowly shift back & forth between the bass and treble frequencies. For the song's solo, Morello removes the lead from the jack of his guitar and taps it against the bridge, while manipulating his Whammy and wah pedals, creating a squealing noise; Morello sometimes uses this technique to improvise on songs live. During more recent live performances of the song, Morello sometimes claps the lead in his hands while manipulating his pedals for the solo. The bass in the song is also tuned to drop D, and Commerford plays the verse by simply sliding on the lower D string from the 12th fret to open string then back to the 12th fret.
Музыкалық бейне
Майкл Мур режиссерлік еткен клипте ғарышкерлер тобы бейнеленген, оның тақырыбы "Анайы ғарышкерлер Жерді жаулап алуға ниетті!" "Мұтантты қазір іске қосыңыз! " , содан кейін сол кездегі екі президенттік кандидаттың (Джордж Буш пен 2000 жылғы АҚШ президенттік сайлауы үшін Аль Гор) маңызды мәселелер бойынша бірдей саясат пен көзқарастарды білдіретін бірнеше клиптер көрсетілді, ал фильм АҚШ-тың сайлау жүйесіндегі таңдаудың жоқтығын атап көрсетуге бағытталған. Бұл бейнеде Буш пен Гордың бейнелері бірігіп, "мутант" пайда болады, ол "екі адам ретінде көрінеді, бірақ бір адам ретінде сөйлейді". Видеодағы басқа да негізгі тақырыптар Американың мұнайға тәуелділігіне назар аударады, бірнеше клиптер шығанақ соғысынан және "Қозғау үшін жаппай қабірлер және баға белгіленді" деген жолдармен бірге газ сорғыларында. Басқа клиптерде үшінші әлем елдерінің бейнелерімен қатар қазіргі заманғы индустрияландыру мен әскери-өндірістік кешен көрсетіледі. Видеода көрсетілген басқа ұйымдар, тақырыптар мен адамдар: Эксон, Джордж В. Буштың бір жынысты қатынастарға реакциясы, Ричард Никсон, Кеннет Старр, Билл Клинтон, Оливер Норт, Моника Левински, Рональд Рейган, Джордж Х. В. Буш, Папа Иоанн Павел II, Генерал Норман Шварцкопф, Христиандық коалиция, монстрлік жүк көлігі митингілері, Республикалық революция және әр үміткер алған корпоративтік сыйлықтар. Екі кандидаттың ұқсастығы олардың сөздерінің дыбыстық бөліктері арқылы көрінеді. Джордж Буш пен Ал Гор келіскен тақырыптардың арасында, бейнеде көрсетілгендей: өлім жазасын қолдау, еркін сауда арқылы өркендеу, болашаққа инвестиция салу, таза ауаны қолдау және жұмсақ ақшаны тыйым салу. Әр үміткер "Құдай Американы жарылқасын" деп қорытындылайды. Видео Ральф Надердің сөздерімен аяқталады: "Егер сіз саясатты қабылдамасаңыз, саясат сізге қарсы шығады".
The music video, directed by Michael Moore, features a group of aliens, with the title card "Aliens plot to conquer Earth!" followed by "Launch the mutant now! ", after which a number of clips showing the two presidential candidates at the time (George W. Bush and Al Gore for the 2000 US Presidential Election) stating the same policies and views on important issues, and the movie aims to highlight the lack of choice in the US electoral system. This is spoofed in the video as the images of Bush and Gore are morphed together, thereby creating a "mutant" that "appears as two but speaks as one." Other key themes in the video focus on America's reliance on oil, with several clips of the Gulf War, and lines at gas pumps accompanied by the lines "Mass graves for the pump and the price is set." Other clips display modern industrialization and the military industrial complex, juxtaposed against images of third world nations. Other organizations, topics, and individuals displayed in the video include: Exxon, George W. Bush's reaction to same sex relationships, Richard Nixon, Kenneth Starr, Bill Clinton, Oliver North, Monica Lewinsky, Ronald Reagan, George H. W. Bush, Pope John Paul II, General Norman Schwarzkopf, the Christian Coalition, monster truck rallies, the Republican Revolution, and the corporate donations that each candidate has received. The similarities between the two candidates are displayed through sound bites of their speeches. Among the topics that George W. Bush and Al Gore agree on, as shown in the video: support of the death penalty, prosperity through free trade, investing in the future, support of clean air, and a ban on soft money. Each candidate concludes by stating "God Bless America." The video ends with a quote from Ralph Nader: "If you're not turned on to politics, politics will turn on you."