Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Daredevil/Bullseye: The Target - Marvel Comics-тің аяқталмаған шектелген сериялы комикс кітабы, оның құрамында супергерой Daredevil өзінің немезисі, өлтіруші Bullseye-ді қуып барады. Сериалды Кевин Смит жазды, Гленн Фабри суреттерін түсірді. Ол өте кешіктіріліп, бірінші саны 2002 жылдың қарашасында шыққаны, ал екінші саны ешқашан шығарылмағандығы белгілі.
Daredevil/Bullseye: The Target is an unfinished limited series comic book from Marvel Comics featuring the superhero Daredevil in pursuit of his nemesis, the assassin Bullseye. The series was written by Kevin Smith with illustrations by Glenn Fabry. It is known for being quite delayed, with the first issue coming out in November 2002, and the second issue never being released.
Жариялану тарихы
Бірінші саны 2002 жылдың қарашасында (сонан кейін 2003 жылдың ақпан айында Daredevil фильмінің шығарылуымен тұспа-тұс келген) жалғастыру санысыз шығарылды. Смит өзінің "Джерси қыз" фильмінің түсіріліміне толықтай қатысқан, оны да, тағы бір шектеулі серияны, "Қара мысық: Адамдар жасаған зұлымдық" фильмінің түсірілімін аяқтағаннан кейін аяқтауға жоспарлады. Алайда Смит 2005 жылға дейін екі серияның бірінде де қайта оралмады. Spider Man/Black Cat-тің соңғы үш саны 2005 жылдың қарашасынан 2006 жылдың қаңтарына дейін шығарылды. 2005 жылдың қыркүйегінде Смит өзінің ресми веб-сайтының хабар тақтасында айтысқа жауап берді, онда ол No2 санынан панельдерді ашып, серия 2006 жылдың ортасында қайта оралатындығын айтты. Ол сондай-ақ жаңа сандар Marvel-дің үздіксіздігіне төрт жыл ішінде болған өзгерістерді көрсететінін атап өтті. #2 мәселесі ешқашан іске аспады, сондықтан жоба тыныш тасталды. Comics Scriptwriting туралы жазушылар кітабында Смит бұл жобаның өзін ерекше мақтан тұтатынын, ол Bullseye-ді пайдалану үшін бірінші санын тез жазғанын, сол кездегі Daredevil жазушысы Брайан Майкл Бендис оны әңгімелерде пайдалану мүмкіндігіне ие болмай тұрып, нәтижесінде ол қанағаттанарлық деңгейден төмен өнім шығарды деп санайтынын айтты. Смит кейіннен "Буллсай" өлтіруге жалдаған "мақсат" Америка капитаны екенін айтты.
The first issue was released in November 2002 (and then again in February 2003 to coincide with the release of the Daredevil film) without a follow up issue. Smith, who had become fully involved in the production of his film Jersey Girl, planned on finishing both this and another limited series, Spider Man/Black Cat: The Evil That Men Do as soon as production on the film concluded. However, Smith wound up not returning to either series until 2005. The final three issues of Spider Man/Black Cat were released during November 2005 to January 2006. In September 2005, Smith answered the controversy on the messageboard of his official website where he revealed panels from issue #2 and stated that the series would return in mid 2006. He also emphasized that the new issues would reflect the changes in Marvel continuity that had occurred in the four years between issues. Issue #2 never materialized, however, and the project appears to have been quietly dropped. In the book Writers on Comics Scriptwriting, Smith stated that project was one he was not particularly proud of, stating that he wrote the first issue quickly so as to use Bullseye before then current Daredevil writer Brian Michael Bendis would have a chance to use him in a story and as a result he believes he produced a product that was below satisfactory levels. Smith later revealed that the "target" in question that Bullseye was hired to kill was Captain America.
Қысқаша мазмұны
Карен Пейдждің "Буллзэй" қолынан қаза тапқанына үш жыл болды (Смиттің "Daredevil: Guardian Devil" романында көрсетілгендей), ал Мэтт Мёрдок мерейтойына дайындалып жатыр. Ол өзінің күш-қуатын шектеуге дейін жеткізді. Ол тағы да "Буллсай"мен күресуді жоспарлап отыр. Бірақ "Буллсай" да жұмыс істеді. Ол өзінің шеберлігін жоғары деңгейге көтеруге тырысты. Енді ол жаңаша бейнесін алып, Нью-Йорк элитасының бірін өзіне таңдады.
It has been three years since the death of Karen Page at the hands of Bullseye (as seen in Daredevil: Guardian Devil, also written by Smith), and Matt Murdock has been preparing for the anniversary. He has pushed body and powers to their very limit with the plan of confronting Bullseye again. But Bullseye's been busy, too. He has been honing his skills to greater levels. Now with sharper skills and a new look, he has set his sights on one of New York City's elite.
1-бөлік
Нью-Йоркте туған Дардевил Манхэттендегі "The Pile" үйірмесінің үстінде тұрады, ол тұрғындардың төзімді рухын көрсетеді. Ол олардың ешқашан ұмытпайтынын, бірақ өмір сүруді үйренетіндерін айтады. Ол өзінің өмірін, туылғаннан бастап, күш-қуатына ие болғаннан бастап, ең бастысы, Карен Пейдждің өліміне дейін еске алады. Оның қабіріне гүлдер салғанынан кейін. Ол Құспен жасалған банктік тонауды әсіресе қатал түрде бұзады, ол тонаушының Кареннің өлтірушісіне: Bullseye-ге бағыттағысы келетін ашуын қабылдайтынын түсіндіреді. Қылмыстың естелігі әлі де жайында, Daredevil Бульсайдың суреті бар бокс мүшесін жояды. Кейін оқиға орта жастағы бай "Роджер" деген кісінің пәтерінде өтеді. Ол Таяу Шығыстағы екі адаммен бизнес келісімін жасап жатыр. Роджер "Американың түпкі тұрғысынан" ол екеуімен бизнес жасауды жек көретінін атап өтті. "Мен бұл қаланы жақсы көремін. Мен сендерді бұған істегендерің үшін жек көремін". Екеуінің елінің аты ешқашан аталмайды және оларға лақтырылған епітеттер, әрине, тек кең нәсілдік жалпылаулар. Алайда, кәсіби маман ретінде ол оларға дұрыс бағаға көмектесуге дайын: бұл жағдайда оларды өлтірушімен байланыстырады. Олар өз тапсырмаларын қайта қарастырады деп үміттеніп, Роджер ер адамдардың назарын өзінің қонақ бөлмесіндегі телескопқа аударды. Бұл фильмде жас әйел баласын емізіп жатқан көрінеді. Роджер әйелді жеке танымайды, бірақ бір жылдан астам уақыт бойы оның пәтерін бақылап отыр: ол әр түн сайын әртүрлі еркекпен бірге болады, бір жыл бұрын ол "аяғы өсе бастағанға дейін". Ол баланы жалғыз өзі тәрбиелеп отыр, Роджер мұны қобалжытады. Есікті біреу қағып тұр. Роджер оны жігіттер жалдағысы келетін кісі өлтірушіге ашады: (Оның әдеттегі костюмі жоқ, оның киімдері мен ерекшеліктері оның фильмдегі Колин Фарреллге ұқсайды.) Роджер оған зәйтүнді мартини құяды. Бұллсай екі адамға дұрыс баға үшін кез келген адамды өлтіретінін айтады. Бірде бір кісі оған аса маңызды адамның суретін береді (біз оны көре алмаймыз), ол кісі өлтірушіге таңғалады. Ол жұмысты орындау үшін 20 миллион доллар талап етеді (10-ы алдын ала, 10-ы аяқталғаннан кейін). Ерлер қызығады, бірақ Bullseye-дің өзі айтқандай суық қанды екеніне дәлел алғысы келеді: олар Роджердің қорқынышына орай, Роджер бақылап отырған жалғыз басты ананы өлтіруін қалайды. Ол бірден тіс орақшыны алып, саусақтарының арасына бүгіп, әйелдің терезесінен бір рет оқпен шапқандай шапқылап жібереді. Жүрегі жараланған Роджер телескоп арқылы әйелдің денесін және жылап жатқан сәбиді көреді. Бір жігіт ақшаны жеткізуді ұйымдастырады. Екіншісі "Буллсайдан" өзінің танымал костюмін неге кимегенін сұрайды. Бұл туралы ол өзінің жұмысында мүмкіндігінше аз көңіл аударуды талап ететінін айтады. Бірақ, ер адамды қуанту үшін, ол саусағын коктейліне батырып, маңдайына ылғалданған торбаға сурет салады.
A native New Yorker, Daredevil sits above The Pile in Manhattan reflecting resilient spirit of the citizens. He makes note of the fact that they will never forget, but they will learn to live on. He reflects on his own life, from his birth to his gaining powers to, most importantly, the death of Karen Page. After laying flowers on her grave. He foils a bank robbery by The Owl in a particularly harsh fashion, explaining that the robber is receiving the rage he wants to direct at Karen's killer: Bullseye. The memories of the murder still fresh in his mind, Daredevil destroys a punching bag with a photo of Bullseye on it. The story then cuts to the penthouse apartment of a rich, middle aged man named "Roger" who is in the middle of a business arrangement with two Middle Eastern men. Roger emphasizes the fact that, as "an American through and through," he abhors doing business with the two. "I love this city. I despise you people for what you did to it." The duo's country is never named and the epithets thrown at them are most likely just broad racial generalizations. However, as a professional he is willing to assist them for the right price: in this case connecting them with an assassin. Hoping they will reconsider their mission, Roger directs the men's attention to the telescope in his living room. It is focused on a young woman breast feeding her baby. Roger does not know the woman personally, but has been watching her apartment for over a year: she would often have a different man in her apartment every night, up until a year ago when she "started growing a belly". She has been raising the child on her own, which Roger finds touching. There's a knock on the door. Roger opens it to the assassin the men want to hire: Bullseye. (Without his usual costume, his clothes and features resemble those of his Colin Farrell likeness from the movie.) Roger pours him a martini with an olive. Bullseye tells the two men he will kill anyone for the right price. One of them hands him a photograph (which we do not see) of someone of such importance that the assassin is taken aback. He demands $20 million for the job (10 up front, 10 upon completion). The men are intrigued, but want proof that Bullseye is as cold blooded as he claims: they want him to kill the single mother Roger has been watching, much to Roger's horror. Without hesitation, takes the toothpick from his cocktail olive, bends it between his fingers, and flicks it through the woman's window with the speed and force of a bullet. A heart broken Roger looks through the telescope to see the woman's body on the floor and the baby crying. One of the men arranges to have the money delivered. The other asks Bullseye why he is not wearing his trademark costume. Bullseye explains that he gave it up as his line of work requires he draw as little attention to himself as possible. But, to humour the man, he dips his finger in his cocktail and draws a wet bullseye on his forehead.