Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы өнер мектебі, Бөрслем, Англия Бөрслем өнер мектебі - Англияның Керамика ауданындағы Бөрслем қаласының орталығында орналасқан өнер мектебі. Мектеп оқушылары жергілікті қыш құмыра жасау өнеркәсібінде маңызды рөл атқарды. Мектеп ғимаратында ерте орта ғасырдан бастап қыш ыдыстар жасалды. 1999 жылы қайта жаңғыртылып, өнер орындарына қайта ашылды.
Former art school in Burslem, England
Burslem School of Art was an art school in the centre of the town of Burslem in the Potteries district of England. Students from the school played an important role in the local pottery industry. Pottery was made on the site of the school from the early Middle Ages. The venue was refurbished and re opened for the arts in 1999.
Тарих
Өнер мектебі 1853 жылы құрылған. XIX ғасырда (болашақтағы) Стоук-он-Трент қаласын құрайтын қалалардың әрқайсысы өзінің жеке өнер мектебін құрды, Бёрслем мектебі 1860 жылдары аяқталғанда Веджвуд институтына көшіп барды. 1906 жылы арнайы салынған өнер мектебінің іргетасы қаланды, ал мекеме Куин-стрит арқылы жергілікті сәулетші А.Р. Вуд жобалаған осы тұрғын үйге көшірілді. 1971 жылы Солтүстік Стаффордшир политехникалық колледжі құрылған кезде, Бёрслем өнер мектебі Сток-он-Трент өнер колледжі қолданған үш сайттың бірі болды. Алайда, политехникалық факультеттің көркемсурет бөлімі кейіннен Бёрслемнен Колледж-роудқа, Стокка көшірілді, осылайша тарихи Бёрслем ғимараты аз пайдаланылды. 1993 жылы өнер мектебі ІІ дәрежелі болып саналды, бірақ осы қорғауға қарамастан ол бос қалды және біраз уақытқа жабылып қалды.
The art school originated in 1853. In the nineteenth century each of the towns making up the (future) city of Stoke on Trent founded its own art school, the Burslem school moving into the Wedgwood Institute when it was completed in the 1860s. In 1906 the foundation stone was laid of a purpose built art school, and the institution moved across Queen Street to this accommodation designed by A. R. Wood, a local architect. At the time of the foundation of North Staffordshire Polytechnic in 1971, Burslem School of Art was one of three sites used by the Stoke on Trent College of Art. However, the Polytechnic's department of Fine Art was subsequently moved from Burslem to College Road, Stoke, thus leaving the historic Burslem building somewhat underused. The School of Art was listed Grade II in 1993,
but despite this protection it was left empty and boarded up for a time.
Қайта жөндеу және қайта ашу
1999 жылы Эдвард дәуіріндегі ғимарат £1,2 млн жөндеуден өтіп, өнер орталығы ретінде қайта ашылды. Қазіргі уақытта ол мемлекеттік субсидиясыз жұмыс істейді және үш адамды жұмыспен қамтып отыр. Онда 200-ден астам көрме өткізілген үш галерея бар, сондай-ақ мәдени ұйымдар мен семинарлар мен студиялар орналасқан. 2008 жылы Burslem қоғамдық кітапханасы ғимаратқа көшірілді. 2015 жылы мектеп тек өзінің кітаптар жинағын ғана жинады, ол компьютерлік бөлмеде орналасқан. Қазір үлкен жоғарғы галереяны жергілікті фотографтар коллективы басқарады. 2012 жылы ғимаратқа сәндік керамика бойынша тұрақты оқыту курстары қайта оралды және жалғасуда.
In 1999 the Edwardian building was subject to a £1.2 million refurbishment, and re opened as an arts centre. It currently runs without a public subsidy, employing three people. It contains three galleries that have shown over 200 exhibitions, as well as containing offices for cultural organisations, and workshop and studio space. In 2008 Burslem public library moved into the building. although at 2015 the School only houses its own substantial book lending collection, housed in its public computer room. A local photography collective now curates the large upper gallery. Regular art ceramics training courses returned to the building in 2012 and continue to run.
Қызметкерлер
Пилкингтонның Ланкастер керамикасы мен плиткалары үшін жобалаған Гордон Форсайт 1920-1944 жылдары Сток-он-Трент өнер мектептерінің директоры болды және Бёрслем өнер мектебінде сабақ берді. 1930 жылдары Минтонның көркемдік директоры болған Реджинальд Джордж Хаггар 1941 жылдан 1945 жылға дейін Бёрслем өнер мектебінің меңгерушісі болды. Басқа да елеулі қызметкерлердің қатарында Артур Берри болды, ол Хью Уэлдонмен бірге Monitor сериясындағы кем дегенде екі теледидар бағдарламасында болды.
Gordon Forsyth, who had designed for Pilkington's Lancastrian Pottery & Tiles, was principal of the Stoke on Trent Art Schools in the period 1920–44 and taught at Burslem School of Art. Reginald George Haggar, who was Minton's art director in the 1930s, was the Master in Charge of the Burslem School of Art from 1941 to 1945. Other notable staff members included Arthur Berry who featured in at least two television programmes in the Monitor series with Huw Weldon.