Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
3-сектор (Sectorul 3) - Бухарест қаласының әкімшілік бірлігі. Бұл ең көп халықты қамтитын, ең тығыз орналасқан және қаланың үшінші ірі бөлімі. Жалпы халқы 460 мыңнан астам адаммен, ол шын мәнінде, тек астанадан кейін, Румынияның ең көп халықты қамтитын екінші әкімшілік аймағы болып табылады. Бұл Бухаресттің барлық алты секторының ең маңыздысы, өйткені оған Бухарест қаласының орталығы, нөлдік километр және басқа да маңызды жерлер кіреді. Солтүстікке қарай 2-сектормен, шығысқа қарай Ілфов округімен, оңтүстікке қарай 4-сектормен, оңтүстік-батысқа қарай 5-сектормен, солтүстік-батысқа қарай 1-сектормен шектеседі. 3-ші сектордың ең үлкен және ең көп халық тұратын ауданы - Титан. Липскани, әдеттегі ескі қала деп аталады, бұл Бухаресттегі түнгі өмірдің орталығы, сонымен қатар шетелдік туристер үшін ең үлкен аттракцион. Сонымен қатар, Бухарест сауда орталығы 3-сектордың Витан ауданында орналасқан. Бухарест тұрғындары осы сектордың екі ауданын ең жағымды деп атады.
Sector 3 (Sectorul 3) is an administrative unit of Bucharest. It is the most populous, most densely populated and also the third largest division of the city. With a total population of over 460 thousand, it is actually the second most populated administrative area of Romania, only after the capital city. It is also the most important of all six sectors of Bucharest, as it includes the Downtown Bucharest, the Kilometre Zero and other significant landmarks. It is bordered by Sector 2 to the North, Ilfov County to the East, Sector 4 to the South, Sector 5 to the Southwest, and Sector 1 to the Northwest. The largest and most populous district of Sector 3 is Titan. Lipscani, colloquially known as oldtown is the center of the nightlife in Bucharest, and also the biggest attraction for foreign tourists. Also notable, the Bucharest Mall is located inside the Vitan district of Sector 3. Two of the sector's districts have been described as the most pleasant by Bucharest citizens.
Көлік
Бухаресттің ең үлкен бөлімі болып табылатын 3-секторға оның қоғамдық көлік компаниясының ең үлкен бөлігі қызмет көрсетеді. Бұл секторда 50 автобус желісі мен 18 троллейбус желісі жұмыс істейді. Бұл сектор кең жарық рельстік жүйемен де қызмет етеді. 70 және 92 троллейбус бағыттары, 40 және 56 трамвай бағыттары тек қана осы секторда ғана жұмыс істейді. Бұл секторға Бухарест метрополитені де қызмет көрсетеді. Оның аудандарында барлығы 13 станция орналасқан. Жүйенің ең көне және ең көп жұмыс істейтін станциясы - Юнион-сквер, ал ең жаңасы - Поликолор. 3-ші секторда орналасқан басқа да ірі жер асты хабтарына Дристор, Титан және Университет кіреді. Қаланы Констанцаға байланыстыратын Күн автожолы да осы сектордан басталады. Сондай-ақ, секторда орналасқан CFR теміржол станциясы бар, ол Titan Sud жолаушылар станциясы.
Sector 3, being the largest division of Bucharest is served by the largest part of its public transport company. The sector is served by over 50 bus lines and 18 trolleybus lines. The sector is also served by a wide light rail system. Trolleybus routes 70 and 92 as well as tram routes 40 and 56 are the only routes operating exclusively inside the sector. The sector is also served by the Bucharest Metro. A total of 13 stations are placed within its districts. The oldest and busiest station of the system is Union Square, while the newest one is Policolor. Other major underground hubs located in Sector 3 include Dristor, Titan and University. The Sun Motorway which links the city to Constanța also starts from this sector. There is also a CFR train station located in the sector, the commuter station Titan Sud.
Білім
Бұл секторда елуден астам балабақша, мектеп және мемлекеттік жоғары мектептер, сондай-ақ Hyperion жеке университеті орналасқан. Бұл саладағы ең беделді жоғары мектептер - Бухарест қаласының орталығында орналасқан Матей Басараб ұлттық колледжі және Титанда орналасқан Александру Иоан Куза теориялық орта мектебі.
The sector is home to more than fifty kindergartens, school and public high schools as well as the Hyperion Private University. The most prestigious high schools in the sector are the Matei Basarab National College, situated in Downtown Bucharest and the Alexandru Ioan Cuza Theoretical High School, situated in Titan.
Демография
2005 жылғы шілдедегі бағалау бойынша 393 226 адам тұратын 3-сектор Бухаресттегі ең көп халықты қамтитын сектор болып табылады. 2002 жылғы санақ бойынша сектор халқының 97,29% -ы румын, ал 1,31% -ы рома, 0,29% -ы венгр, 0,15% -ы түрік. Жыныстық қатынас бойынша тұрғындардың 53,6% -ы әйелдер, ал 46,4% -ы ерлер.
With a population of 393,226 people based on a July 2005 estimate, Sector 3 is the most populous sector in Bucharest. According to the 2002 census, 97.29% of the sector's population is Romanian, while 1.31% are Romani, 0.29% are Hungarian, and 0.15% are Turkish. In terms of gender, 53.6% of the population is female, while 46.4% is male.