Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы Жаңа Англия қоғамы (NES) - АҚШ-тағы бірнеше ұрпақ ұйымдарының бірі және елдегі ең көне қайырымдылық қоғамдарының бірі. Ол 1805 жылы Нью-Йоркте тұратын Нью-Англия тұрғындары арасында және олардың атынан "достық, қайырымдылық және өзара көмек" дамыту үшін құрылған.
The New England Society in the City of New York (NES) is one of several lineage organizations in the United States and one of the oldest charitable societies in the country. It was founded in 1805 to promote “friendship, charity and mutual assistance” among and on behalf of New Englanders living in New York.
Тарих
NES-тің құрылтай жиналысы 1805 жылы 6 мамырда саудагер, мемлекет қайраткері және NES-тің бірінші президенті Джеймс Уотсонның үйінде өтті. Уотсонның Федералдық үйі әлі де тұр және тарихи орындардың ұлттық тізілімінде. Бұл сондай-ақ алғашқы американдық католик әулиесі Елизавета Энн Сетонның мекені болды. 2012 жылдан бастап үйді Қасиетті Розари шіркеуінің біздің ханымның ректориясы басқарды және ол Сетон ғибадатханасының бөлігі болып табылады. Бірінші жылдық кешкі ас 1805 жылы 21 желтоқсанда Бродвейдегі Сити-отельде 154 мүшемен өткізілді. 1805 жылдан бастап, Қоғам әр түрлі орындарда баяндамашылар өткізді, соның ішінде Дельмониконың мейрамханасы, Уолдорф Астория қонақ үйі және Нью-Йорктегі Шерри. Бұл кешкі ас кезінде баяндамашылар 1812 жылғы соғыс батыры, командир Стивен Декатур, мемлекет қайраткері Дэниел Вебстер, АҚШ президенті Улисс С. Грант, 26-шы NES президенті болған Дж. Пирпонт Морган, Теодор Рузвельт, Ральф Уолдо Эмерсон, Марк Твен (Сэмюэл Клеменс) және Вудро Вильсон болды. 1885 жылы Нью-Йорктің Жаңа Англия қоғамы "Көшпенді" мүсінін Нью-Йорк қаласына сыйға тартты. Скульптор Джон Куинси Адамс Уордтың қола мүсіні 3 метрлік биіктіктегі, 1620 жылдың қыркүйегінде Плимуттан (Англия) жүк кемесі Мейфлауэрмен шыққан Уильям Брэдфорд бастаған Жаңа әлемге ағылшын иммигранттары - пилигримдердің бірінің стильді бейнесі. Айкел батысқа қарай Нью-Йорк қаласындағы Орталық саябақтағы Пилигрим төбесіндегі кішкентай төбенің жоғарғы жағында орналасқан. Ол архитектор Ричард Моррис Хант жасаған Квинси гранит тұғырынан тұр.
The founding NES meeting was held on May 6, 1805, at the State Street home of merchant, statesman, and first NES president James Watson. Watson’s Federal townhouse still stands and is on the National Register of Historic Places. It was also the residence of Elizabeth Ann Seton, the first American Catholic saint. As of 2012, the home was occupied by the rectory of the Our Lady of the Holy Rosary Church and is part of the Seton Shrine. The first annual dinner was held on December 21, 1805, at the City Hotel on Broadway with 154 members in attendance. Every year since 1805, the Society has hosted speakers at various venues, including Delmonico's Restaurant, the Waldorf Astoria Hotel, and Sherry’s in New York City. Speakers at these dinners included Commander Stephen Decatur, War of 1812 hero; statesman Daniel Webster; U. S. President Ulysses S. Grant, J. Pierpont Morgan, who also served as the 26th NES president; Theodore Roosevelt; Ralph Waldo Emerson; Mark Twain (Samuel Clemens); and Woodrow Wilson. In 1885, the New England Society of New York donated the statue The Pilgrim to New York City. The bronze statue, by sculptor John Quincy Adams Ward, is a 9 feet (3 m) tall stylized representation of one of the Pilgrims, British immigrants to the New World led by William Bradford who left from Plymouth, England, in the cargo ship Mayflower in September 1620. The statue faces westward on the crest of a little knoll at the top of Pilgrim Hill in Central Park in New York City, on a rusticated Quincy granite pedestal that was created by architect Richard Morris Hunt, overlooking the East Drive at East 72nd Street.
Білім
1953 жылы NES стипендиялық бағдарламасын іске қосты. NES Нью-Йорк қаласындағы студенттерге Нью-Англиядағы колледждер мен университеттерге оқуға қаражат береді.
In 1953, NES launched the NES Scholarship Program to provide access to higher education to deserving young scholars. NES provides funding for New York City students attending colleges and universities in New England.
Мүшелік
Қоғамның штаб-пәтері Манхэттеннің орталығында орналасқан. Толық мүшелікке Жаңа Англияның ата-бабалары, білімі немесе тұрғылықты жері туралы дәлелдеме қажет; қауымдасқан мүшелік Жаңа Англияға және NES миссиясына жақын адамдарға қол жетімді.
The Society maintains its headquarters in midtown Manhattan. Full membership requires evidence of New England ancestry, education, or residence; associate membership is available to those who share an affinity for New England and the mission of NES.