Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
My Big Fat Greek Life) - 2003 жылдың 24 ақпанынан 13 сәуіріне дейін CBS телеарнасында көрсетіліп жүрген американдық комедиялық телесериал. Сериал 2002 жылғы "My Big Fat Greek Wedding" фильмінің жалғасы болып табылады және оны Sony Pictures Television және Том Хэнкс Playtone Productions CBS үшін шығарды. Екі басты кейіпкердің есімдері Тула мен Ианнан Ния мен Томасқа ауыстырылады. Сериалдың жұлдызы Ния Вардалос сонымен қатар Ханкс пен оның әйелі Рита Уилсонмен бірге шоудың атқарушы продюсерлерінің бірі ретінде шоуға бақылау жасады.
My Big Fat Greek Life is an American sitcom television series that ran on CBS from February 24 to April 13, 2003. The series is a continuation of the 2002 movie My Big Fat Greek Wedding and was produced by Sony Pictures Television and Tom Hanks's Playtone Productions for CBS. The two lead characters' names are changed, from Toula and Ian, to Nia and Thomas. Series star Nia Vardalos also oversaw the show as one of the co executive producers, along with Hanks and his wife Rita Wilson, who made a guest appearance in one episode as Nia's cousin.
Негізгі идея
Чикагода орналасқан сериалдың басты кейіпкері Ния Портокалос, грек-американдық әйел, өзінің отбасы мен оның жаңа грек емес күйеуі Томас Миллер, ағылшын тілі мұғалімі, әлі күнге дейін оның отбасылық грек дәстүрлеріне сәйкес келмейтін сияқты. Отбасы мен күйеуінің көмегіне қарамастан, Ния әр түрлі жағдайларда жер бетінде тұруға тырысады. Күйеуімен қатар, оның "өміріндегі" отбасы мүшелеріне оның жұмыс істейтін грек мейрамханасының иелері Мария мен Гас, ақылды әпкесі Вула және оның ушакшы туысы Никки жатады. Сериал "Менің үлкен, семіз грек тойым" фильмінің жалғасы болса да, басты ерлі-зайыптылардың есімдері өзгертілген. Фильмде Ния Вардалос кейіпкері Фотула "Тула" Портокалос болды; оның күйеуі (фильмде Джон Корбет ойнады) Иан Миллер деп аталды.
The series, which is set in Chicago, follows the main character, Nia Portokalos, a Greek American woman, as she deals with her family and her new non Greek husband Thomas Miller, an English teacher who still does not seem to fit in with her family's Greek traditions. Despite the help and interference from her family and her husband, Nia tries her best to stay grounded in various situations. Besides her husband, the family members in her "life" include her parents Maria and Gus, who own the Greek restaurant where she works; her brother Nick, who is not very bright and feels ambivalent toward Thomas; her wise Aunt Voula; and her gossipy cousin Nikki. While the series follows on from the movie My Big Fat Greek Wedding, the first names of the leading couple have been changed. In the film, Nia Vardalos' character was Fotoula "Toula" Portokalos; her husband (played in the film by John Corbett) was named Ian Miller.
Рейтингтер
Ситком жоғары рейтингтермен көрсетілді, орташа есеппен 22,9 миллион көрермен. Оның тұңғышы NBC-дің Джесси сериалынан бері кез-келген желілік ситкомның ең жоғары рейтингті премьерасы болды. Келесі аптада рейтингтер 28% -ға төмендеп, орташа есеппен 16,5 миллион көрерменге жетті, бірақ екінші орынды иеленген FOX-тың Симпсондарынан асып түсті. Алайда рейтингтердің төмендеуі сериалды CBS-тен кейіннен тоқтатуға әкелді.
The sitcom premiered with high ratings, averaging 22.9 million viewers. Its debut was the highest rated premiere of any network sitcom since NBC's Jesse. The following week ratings dropped 28%, averaging 16.5 million viewers, but surpassing FOX's The Simpsons which finished second place. However, the decline in ratings led to the sitcom's eventual cancellation by CBS.