Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"No Hay Igual" ("There Is No Equal") - Канадалық әнші-күйші Нелли Фуртадоның Loose (2006) атты үшінші студиялық альбомындағы ән. Оны жазған және шығарған: Фуртадо, Тим "Тимбаланд" Мосли, Нейт "Данжа" Хиллс және Нисан Стюарт, Жим Бианц. Флорида штатының Майамидегі Хит Фабрикасында Тимбаланд пен Даньямен жұмыс істеген кезде Фаррелл Уильямс Фуртадоны оған таныс емес музыкалық жанр реггетонмен таныстырды. Ол оған ән ойнағаннан кейін, Фуртадо "No Hay Igual" әнінің сөздерін "жақын жерде" жазды. Бұл хип-хоп пен реггетон ән, онда Фуртадо испан тілінде реггетон ырғағымен ән салады. "No Hay Igual" альбомынан алғашқы сингл ретінде 2006 жылдың 11 сәуірінде Geffen Records компаниясы шығарды. Жалпы, ол музыка сыншыларынан оң пікірлер алды, олардың кейбіреулері әнді Loose-дың басты бөлігі деп атап, оның өндірісін мақтады. "No Hay Igual" ремиксі мен Calle 13 клипі Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында түсірілді. Видеода Фуртадо мен Перестің түрлі жағдайларда, мысалы, балмұздақ жеп, бильярд ойнаған кезде кезде кездеседі. Фуртадо 2007 жылы Get Loose турнесінде "Party" (Whoa, Nelly! , 2002) әндерімен бірге "No Hay Igual" күйін орындады. Тірі орындау Фуртадоның Loose: The Concert (2007) атты тұңғыш концерт альбомына енгізілді.
"No Hay Igual" ("There Is No Equal") is a song by Canadian singer songwriter Nelly Furtado from her third studio album, Loose (2006). It was written and produced by Furtado, Tim "Timbaland" Mosley, Nate "Danja" Hills, and Nisan Stewart, with vocal production by Jim Beanz. While working with Timbaland and Danja at The Hit Factory in Miami, Florida, Pharrell Williams introduced Furtado to reggaeton, a musical genre that was unfamiliar to her. After he played a song for her, Furtado became inspired and wrote the lyrics to "No Hay Igual" "nearly on the spot". It is a hip hop and reggaeton song in which Furtado sings in Spanish over a reggaeton rhythm. "No Hay Igual" was released as the lead single from Loose on April 11, 2006, by Geffen Records. Overall, it received positive reviews from music critics with some of them calling the song a highlight on Loose and praising its production. A music video for the remix of "No Hay Igual" with Calle 13 was shot in La Perla, San Juan, Puerto Rico. The video features Furtado and Pérez in various situations throughout the slum astride such as eating ice cream and playing pool. Furtado performed a medley of "No Hay Igual" with "Party" (Whoa, Nelly!, 2002) on the Get Loose Tour in 2007. The live performance was included on Furtado's first live album Loose: The Concert (2007).
Жазу және жазу
2005 жылдың тамызында Фуртадо үшін үшінші студиялық альбомы "Loose" үшін "жолдарды қою" уақыты келгенде, ол хип-хоп продюсері Тимбаландқа жүгінді, ол бұрын Мисси Эллиоттың "Get Ur Freak On" (2001) ремиксі мен Мс Джейдтің "Ching Ching" (2002) синглінде жұмыс істеген. Interscope Records президенті Джимми Айовин Фуртадоға Тимбаландпен жұмыс істеуді ұсынды және оған Тимбаландтың соңғы туындыларының бірнешеуін ойнатты, ол оған оң жауап берді. Фуртадоның айтуынша, "Бұл оның мен сияқты барлық нәрселерді тыңдайтындай болды - System of a Down-тан бастап Bloc Party-ге дейін және 1979 жылдан бастап өлімге дейін, сонымен қатар Coldplay-дің көп бөлігі". Ол Тимбаланд пен Даньямен Майамиде жұмыс істеп жатқанда, Фаррел Уильямс Фуртадоны оған таныс емес музыкалық жанр - реггетонмен таныстырды. Ол оған ән ойнағаннан кейін, Фуртадо "No Hay Igual" әнінің сөздерін "жақын жерде" жазды. "No Hay Igual" әнін Тимбаланд, Дэнья және Нисан Стюарт шығарған. Әннің құрамында перкуссия мен "күшті ән" бар. "No Hay Igual" әнінде Фуртадо испан тілінде реггетон ырғағымен ән салады. Шон Феннессидің айтуынша, ән реггетон деп аталады, " өйткені ол испан тілінде айтылады және сальса емес, әуе шабуылдары". Allmusic-тің Стивен Томас Эрлевиннің айтуынша, әнде Фуртадо "дүниежүзілік саяхатшыны ойнайды", онда ол регетон мен М.И. А. " "Стайлус" журналының Бари Шварц "No Hay Igual" әнін Луздың "талашсыз ерекшеліктерінің" бірі деп атады. Ол Фуртадо мен Тимбаландтың "регетонды мүлдем жарып тастайтынын" "регетонды ойнайтын барлық адамнан" жақсы деп жазды. Роберт Кристагау The Village Voice журналына оң пікір жазып, ән "Бұлақ би биінде Құдайдың ұлы жоспарын жүзеге асыра алады" деді. Роб Шеффилд Rolling Stone журналынан әнді "регетондық шырқау" деп атап көрсетті. Әнді мақтаған кезде, Slant Magazine журналының Джонатан Киф ән "Рианнаның дыбысын одан да қатты және қажетсіз етеді" деп түсіндірді. MusicOMH-дан Джон Мерфи оның "Гвен Стефанидің Hollaback Girl-ге ұқсас әсері бар екенін біраз уақыттан кейін бұл сәл көңілді емес екенін дәлелдеді, бірақ ол жеткілікті әсерлі".
In August 2005, when it came time for Furtado to "lay down the tracks" for her third studio album Loose, she turned to hip hop producer Timbaland, who she previously collaborated with on the remix to Missy Elliott's "Get Ur Freak On" (2001) and on Ms. Jade's single "Ching Ching" (2002). Interscope Records president Jimmy Iovine suggested Furtado work with Timbaland and played her a few of Timbaland's latest productions, which she responded positively to. According to Furtado, "It sound[ed] like he's listening to all the same stuff as me — everything from System of a Down to Bloc Party and Death from Above 1979, and a lot of Coldplay, too". While she was working with Timbaland and Danja in Miami, Pharrell Williams introduced Furtado to reggaeton, a musical genre that was unfamiliar to her. After he played a song for her, Furtado became inspired and wrote the lyrics to "No Hay Igual" "nearly on the spot". "No Hay Igual" was produced by Timbaland, Danja, and Nisan Stewart. The song contains a "sharp mix" of percussion and "empowered chanting". In "No Hay Igual", Furtado sings in Spanish over a reggaeton rhythm. According to Sean Fennessey, the song is called reggaeton "because it's sung in Spanish and isn't salsa, is an aerial assault". Stephen Thomas Erlewine of Allmusic wrote that in the song, Furtado "plays the world traveler", where she deftly blends reggaeton and M. I. A." Barry Schwartz of Stylus Magazine called "No Hay Igual" one of Looses "indisputable highlights". He wrote that Furtado and Timbaland are "absolutely ripping reggaeton" better than "nearly everyone who actually does reggaeton". Robert Christgau wrote a positive review for The Village Voice and said that the song "might accomplish God's great plan on the dance floor." Rob Sheffield from Rolling Stone highlighted the song, calling it a "reggaeton rip". While praising the song, Slant Magazine's Jonathan Keefe commented that the song "makes Rihanna sound all the more shrill and unnecessary." John Murphy from MusicOMH perceived that it has "a similar vibe to Gwen Stefani's Hollaback Girl– after a while it proves a bit annoying, but it's catchy enough."
Музыкалық бейне
"No Hay Igual" ремиксі үшін музыкалық видео 2006 жылы 26 маусымда Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында орналасқан Ла Перла шатыршасында түсірілді. Рене Перес, Calle 13 , видео екеуіне де жаңа аудиторияға жетуге көмектеседі деп үміттенетінін айтты: "Бұл екеуміз үшін де жақсы мүмкіндік. Солтүстік Америка нарығынан гөрі Еуропа нарығы мені және оны қызықтырады, өйткені оның отбасы португалдық". Видеоны режиссері Израиль Луго мен Габриэль Косс, фотографы Соннел Веласкес және продюсері Мария Эстадес түсірді. Бейне Фуртадоның Иса Мәсіхтің иконасы жанындағы тас көпірдің астынан өтіп бара жатқанынан басталады. Видеоның соңында ол жүгіріп барады да, әннің сөздерін айта бастайды. Содан кейін ол Пьерздің шатырда көйнені киіп жатқан ғимаратына келеді, ал Фуртадо оған қатысты ән мәтіндерін түсіндіреді. Содан кейін ол оған қосыла бастайды, өйткені басқа тұрғындар оларға қарап отыра бастайды. Олар кондитерлік дүкенде балмұздақ жеп, азғырумен бірге көрінеді. Содан кейін Перес жер асты графити орындарында әнге өз өлеңін жазып жатқаны көрінеді. Кейбір көріністерде екеуі бильярд ойнайтын клубта. Кейіннен видеода Фуртадо мен Перес әнді орындап, айналасында басқа адамдар жиналған кезде би билеп жатқан көріністер бар. Видеоның соңында екеуі де көпірдің жағына қарай ертемен жүріп барады.
A music video for the remix of "No Hay Igual" was filmed on June 26, 2006, in La Perla shantytown located in San Juan, Puerto Rico. Rene Perez, of Calle 13, said he hoped that the video would help them both reach new audiences: "It's a good opportunity for us both. More than the North American market, the European market really interests me and her because her family is Portuguese." The video was directed by Israel Lugo and Gabriel Coss, photographed by Sonnel Velazquez and produced by María Estades. The video starts with Furtado walking under a stone bridge near an icon of Jesus Christ. As the video progresses she continues to walk and starts singing the song's lyrics. She then arrives at a building where Pérez is on the balcony putting his shirt on while Furtado interpreters the lyrics referring to him. He then starts joining her as other residents start starring at them. Scenes are intercut with both of them at a pastry shop, seductively eating ice cream. Then, Pérez is shown at an underground graffiti place rapping his verse on the song. Further scenes are intercut with both of them at a club playing pool. Later, the video intersperses scenes of Furtado and Pérez dancing while performing the song, crowded with other people around them. The video ends with both of them walking towards the bridge on an early morning.