Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нардаран - Әзірбайжанның Баку қаласындағы Абшерон түбегіндегі елді мекен және муниципалитет. Оның тұрғындарының саны 8300 адам. Баку қаласының солтүстік-шығысында 25 шақырым жерде орналасқан, саяси жағынан Баку қаласының кіші бөлімшесі болып табылады және қала маңындағы аудан ретінде қарастырылады. Әзірбайжанның басқа жерлерінен айырмашылығы, Надаран - шиит дінінің консервативті орталығы және Иранға жақтас сезімдер ошағы. Нардаран атауы парсы тілінен шыққан: нар (гранат) нар + даран (ағаштар) даран, яғни "гранат ағаштары бар жер". Қалада шамамен 12,5 метр биіктіктегі дөңгелек мұнарасы бар 14 ғасырдағы қамал орналасқан. Совет өкіметі кезінде бұл қала гүл өсіру орталығы ретінде танымал болды. Әзірбайжан тәуелсіздік алғаннан бері экономикасы құлдырап, қала икраны браконьерлікпен аулаумен танымал.
Nardaran is a settlement and municipality on the Abşeron Peninsula in Baku, Azerbaijan. It has a population of 8,300. Located 25 kilometers northeast of central Baku, it is politically part of the Baku city subdivision and treated as a suburb. Unlike most of the rest of the country which is religiously liberal, Nardaran is a center of conservative Shi'a Islam and pro Iranian sentiment in Azerbaijan. Nardaran's name come from Persian: nar (pomegranate)نار + daran (trees) داران, i. e. "place with pomegranate trees". The town is the site of a 14th century castle, featuring a round tower approximately 12.5 meters high. During Soviet rule, the town was known as a center for growing flowers. Since Azerbaijan's independence, the economy has dwindled and the town is reputed for its caviar poachers.
Тарих
Бакудегі Нардаран ауылының тарихы б.з.д. қола дәуірінен басталғанын дәлелдейтін алғашқы адам қоныстарының табылғаны оның аумағындағы үңгірлерде Галага деп аталады. Нардаранның теңіз жағалауындағы Үмід-Гая аймағындағы жартастар мен Гобустанның тастарынан түрлі суреттер кездеседі.
Proof that the history of the Baku village of Nardaran dates back to the Bronze Age BC is the discovery of the first human settlements in caves on its territory called “Galaga”. On the rocks of the area called Umid Gaya in the seaside part of Nardaran, as well as on the stones in Gobustan, there are various paintings.
География және климат
Нардаран ауылы - Бакудің жағалауындағы ауылдардың бірі. Ауыл екі жағынан жартастармен қоршалған. Күн шығыс жағы Билгах ауылымен, ал күн бату жағы Курдаханы және Пиршаги ауылдарымен шектеседі.
The village of Nardaran is one of the seaside villages of Baku. The village is surrounded by cliffs on both sides. The sunrise side is adjacent to the village of Bilgah, and the sunset side is adjacent to the villages of Kurdakhany and Pirshagi.
Шиит ислам орталығы
Нардаран "бойынан бері адал шиит мұсылмандарының бекінісі болып келеді" және бүкіл Әзірбайжанда тұрғындар адал дінге және консервативтілікке берілген жалғыз орын, ал көшелерінде діни баннерлер орнатылған және көпшілігі әйелдер көпшілік алдында шадор киетін. Қалада медресе, сондай-ақ Рахима Ханим мешіті бар. Бұл 1990 жылдардың соңында Имам Резаның әпкесі Рахима Ханимнің қабірінің үстінде салынған үлкен шиит мешіті. Қазіргі кезде тыйым салынған Әзірбайжан ислам партиясы осы қалада құрылған және оның базасы сол жерде орналасқан. Нардаранда күшейген наразылық пен тәртіпсіздіктер орын алды, атап айтқанда 2002 жылы маусымда наразылық білдірушілер өмір сүру деңгейінің жеткіліксіздігіне байланысты және 2006 жылы қаңтарда үш адамның өліміне әкелген тәртіпсіздіктер болды. 2015 жылдың 26 қарашасында қарулы қақтығыста екі полиция қызметкері мен шиитшілдікке күдікті төрт жауынгер қаза тапты. Сондай-ақ, "Мусульмандық бірлік қозғалысының" діни жетекшісі Талех Багиров 14 басқа нардарандықтармен бірге тұтқындалды. Осы оқиғаның нәтижесінде Әзірбайжан парламенті шетелден алған діни білімді адамдарға Әзірбайжанда ислам дінін жүзеге асыруға, мешіттерде уағыз айтуға және елдегі жетекші лауазымдарды атқаруға тыйым салатын заңдар қабылдады. Сондай-ақ, діни құралдарды, тулар мен ұрандарды ғибадат орындарынан, діни орталықтар мен кеңселерден басқа жерде көрсетуге тыйым салды. Ашура мерекесін жұрт алдында өткізуге де тыйым салынды. Әзірбайжан үкіметі шетелде соғысып жүрген азаматынан азаматтығын алу туралы заң қабылдады.
Nardaran "has long been a bastion of devout Shia Muslims" and is the only place in the whole of Azerbaijan where its inhabitants are devoutly religious and conservative, and where its streets displayed religious banners and where most women wear chadors in public. The town is home to a madrasa as well as the Rahima Khanim Mosque, a large Shia mosque built in the late 1990s over the tomb of Rahima Khanim, the sister of Imam Reza. The now banned Islamic Party of Azerbaijan was founded in this town and its base was centered there. Nardaran has been the site of strong protests and unrest, notable riots in June 2002 over what protesters deemed inadequate living standards and another in January 2006 which resulted in the deaths of three people. On November 26, 2015, two policemen and four suspected Shia Muslim militants were killed in an armed confrontation. The religious leader of the Muslim Unity Movement Taleh Bagirov was also arrested, together with 14 other Nardaran residents. As a result of this incident, the Azerbaijani parliament passed laws prohibiting people with religious education received abroad to implement Islamic rites and ceremonies in Azerbaijan, as well as to preach in mosques and occupy leading positions in the country; as well as prohibiting the display of religious paraphernalia, flags and slogans, except in places of worship, religious centers and offices. Ashura festivities in public have also been banned. The Azerbaijani government also passed a law to remove the citizenship of Azerbaijani citizens who fight abroad.