Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лондон опера орталығы - опера әншілерін және басқа опера мамандарын даярлау мектебі, 1963-1978 жылдар аралығында Англияда жұмыс істеді. Ол Лондонның Степни (қазіргі Тауэр Хамлетс) ауданындағы Коммерциялық жолда орналасқан бұрынғы Трокси кинотеатрында орналасқан. 1933 жылы ашылған 3 520 орындық "Трокси" Англиядағы ең үлкен кинотеатрлардың бірі болды. Соғыс зардаптарының және ауданның жалпы құлдырауының салдарынан кинотеатр 1960 жылдың қарашасында жабылды. Садлерс-Уэллстегі британдық операның маңызды тұлғасы, екінші дүниежүзілік соғыста компанияны басқарып отырған ағылшын әншісі Джоан Кросс және басқалар 1948 жылы Ұлттық опера мектебін құрды, бірақ оның әсері аз немесе ешқандай тіл үйрету немесе техникалық сахналық шеберлікке байланысты шектеулі болды. (Солған қарамастан, оның түлектері арасында Ава Джун, Мари Коллиер, Иния Те Виата, Йоханна Петерс, Апрель Кантело және Д'Ойли Карте Кеннет Сэндфорд сияқты көптеген табысты суретшілер болды.) 1963 жылы Ұлыбританияның Өнер кеңесі Лондон опера орталығын құру үшін £27,900 грант берді. Ол Троксиде орналастырылуы және Корольдік опера үйінен, Ковент-Гарденнен репетициялық орын ретінде, сондай-ақ опера мектебі ретінде басқарылуы тиіс еді. Бұрынғы студенттердің ішіндегі ең танымал - сопрано Даме Кири Те Канава 1966-1968 жылдары Жаңа Зеландияда үлкен вокалды байқауда жеңіске жеткеннен кейін оған сол жерде оқу мүмкіндігі ұсынылды. Сонымен қатар, орталық сахналық және техникалық оқытудың басқа да аспектілері, сахналық құрылыс және сақтау үшін пайдаланылды. Кез-келген спектакльдер үшін балконда 500 орындық театр құрылды, бірақ репетиция қажеттіліктері Орталықтың өз студенттерінің қойылымдарына деген қажеттіліктеріне қарағанда басымдыққа ие болды. Орталықтың басқармасында болған кезде Джоан Кросс және басқалар бір жылдан кейін орнынан кетті, өйткені олар Корольдік опера үйімен байланыстың Орталыққа пайдасы тиетінін сезінбеді. Бірте-бірте бірнеше факторлар Орталықтың қызметіне наразылық тудырды, олардың ең маңыздысы оның қымбатқа түсетіндігі және шалғай орналасқандығы болды. 1977 жылдың шілдесінде жалға беру мерзімі ұзартылған кезде Опера үйі Троксиден бас тартып, Опера үйінде кішігірім Ұлттық опера студиясына ие болды. Бұл 1978 жылы опера әншісі Майкл Лэнгдонның басшылығымен құрылған.
The London Opera Centre, a school for the training of opera singers and other opera professionals, existed in England between 1963 and 1978. It was located in the former Troxy Cinema on Commercial Road in London's East End Borough of Stepney (now Tower Hamlets). The Troxy, with 3,520 seats, opened in 1933 and was one of England's largest cinemas. As a result of wartime damage and the general decline of the area, the cinema closed in November 1960. The English singer Joan Cross, an important figure in British opera at Sadler's Wells, who guided the company through the Second World War, and others had formed the National School of Opera in 1948, but its impact was limited due to little or no language teaching or technical stagecraft. (Nonetheless, its alumni included many successful artists such as Ava June, Marie Collier, Inia Te Wiata, Johanna Peters, April Cantelo and the D'Oyly Carte's Kenneth Sandford.) By 1963, the Arts Council of Great Britain had provided a £27,900 grant to set up the London Opera Centre to provide musical and dramatic training to young voice students who were offered two year scholarships. It was to be located in the Troxy and managed out of the Royal Opera House, Covent Garden as a rehearsal space as well as an opera school. Among the most famous of the former students was the soprano Dame Kiri Te Kanawa who was offered an opportunity to study there between 1966 and 1968 after winning a major vocal competition in New Zealand. In addition, the Centre was used for other aspects of stagecraft and technical training, scenery construction and storage. A 500 seat theatre was created in the balcony for occasional performances, although rehearsal needs tended to take precedence over the Centre's needs for its own student performances. While on the Board of the Centre, Joan Cross and others resigned a year later because they did not feel that the association with the Royal Opera House benefited the Centre. Gradually, several factors caused dissatisfaction with the Centre's activities, its high cost and remote location being the most important ones. By the time the lease came up for renewal in July 1977, the Opera House was willing to abandon the Troxy in favour of a smaller National Opera Studio at the Opera House itself. This was set up in 1978 under the opera singer Michael Langdon.