Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Командир МакБрэгг - Total Television Productions компаниясы түсірген және Gamma Productions анимациялаған қысқа сегменттерде (әдетте 90 секунд) пайда болған мультфильм кейіпкері. Бұл сегменттер алғаш рет 1963 жылы Теннесси Такседо және оның ертегілері анимациялық сериясында, содан кейін 1964 жылдан 1973 жылға дейін Underdog анимациялық телешоуда пайда болды және The Bullwinkle Show, Hoppity Hooper және Uncle Waldo's Cartoon Show-ның кейбір синдикаттық басып шығарылымдарында пайда болды.
Commander McBragg is a cartoon character who appeared in short segments (usually 90 seconds) produced by Total Television Productions and animated by Gamma Productions. These segments first appeared in 1963 on the animated series Tennessee Tuxedo and His Tales, then on the Underdog animated television show from 1964 to 1973, and have appeared in some syndicated prints of The Bullwinkle Show, Hoppity Hooper and Uncle Waldo's Cartoon Show.
Сегмент пішімі
Сегменттер айналып жатқан жер шарының бейнесімен және "Командир МакБрэггтің әлемі" деген атпен ашылды. Командир, зейнеткер британдық офицер, өзінің ерлер клубының бақытсыз мүшесін түймелеп, мүмкін емес және мүлдем мүмкін емес оқиғалармен (оның аты, командир МакБрэгг сияқты) толы оқиғаларды айтып береді, әрқашан шашты қашып құтылумен аяқталады. Мысалы, Макбраг қабырғаға ілінген картаны (немесе жер шарын) көрсетіп: "Онда! Занзибар! Мен саған сол кездегі жағдайды айтып бердім бе? Оның әріптесі, бастапқыда қарсылық білдіргеніне қарамастан ("ЖОҚ, командир, бірақ мен"), қызықты әңгімеге кіріседі ("Жақсы көк, командир! Не істедің? "), ал қорытындысында командирдің ақыл-ойына мақтау айтады, әдетте, командирдің "Жоқ" деп жауап беретін жағымсыз сөзін енгізеді. Бірнеше эпизодтар Командирдің жорамалдары кем дегенде ішінара шындыққа сай болуы мүмкін деген ұсыныспен аяқталды. Бір эпизод, "Ұлы құс", онда командирді алып кетіп, алып кондор өсірді, командир өзінің серігін үйге апарып салуды ұсынғанмен аяқталды; содан кейін, ұсыныс қабылданбағанда, командирді алып құс алып кетті, бірақ құстың көлеңкесі ғана көрінеді, ал бірнеше секундтан кейін аспаннан алып қауырсын ұшып келеді.
The segments opened with an image of a revolving globe and the title "The World of Commander McBragg." The Commander, a retired British officer, would buttonhole a hapless member of his gentleman's club, and relate some story filled with unlikelihoods, and outright impossibilities (as his name, Commander McBragg, would suggest), always concluding with a hairbreadth escape. For example, McBragg would point to a map on the wall (or globe) and say: "There! Zanzibar! Did I ever tell you about the time I ?" His colleague would, despite his initial reluctance ("NO, Commander, but I "), become engaged in the exciting tale ("Good Heavens, Commander! What did you do? "), and at the conclusion would compliment the Commander on his cleverness—usually incorporating a terrible pun—to which the Commander would usually respond, "Quite." A few episodes ended with the suggestion that the Commander's tall tales may have been at least partially true. One episode, "The Great Bird," in which the Commander was abducted and raised by a giant condor, ended with the Commander offering his companion a ride home; then, when the offer was declined, the Commander was whisked away by a giant bird though only the shadow of the bird is seen, with a giant feather floating from the sky in a few seconds later.
Кейіпкерлердің шығу тегі
Командир МакБрэггтің терең, қиыршық дауысын тәжірибелі дауыстық талант Кенни Дельмар ұсынды, ол "Фред Аллен Шоу" бағдарламасында "Сенатор Клэгорн" (оның пародиясы - Лоуни Тюнес кейіпкері Фогхорн Легхорн) ретінде тоқтамай сөйлеуімен танымал. МакБрэгг кейіпкері - мильді даңқты, өзінің әскери тәжірибесі және күмәнді ұлылығы үшін танымал кейіпкердің классикалық мысалы; дәстүр ежелгі Римге барып тығады. Ағылшын актері C. Aubrey Smith 1939 жылғы "Төрт қауырсын" ("Соғыс соғыс болды") және "Бір арық адам" фильмдерінен жиі Макбраггпен байланысты фильмдерде рөл ойнады және әсер ретінде аталды. Көп жағдайда әңгімелер Барон Мюнхгаузеннің Рудольф Эрих Распе әңгімелерінен алынған немесе олардың имитациясы болған. Командирдің ағылшындық, оның көрермендерінің оның алыстан алынған әңгімелерін тыңдауға қарсылығы және командирдің оларды айтуды талап етуі П. Г. Водхаустың "Ең ескі мүшесі" гольф оқиғаларының әсерін де көрсетеді. Артур Конан Дойл да Бригадир Жерар туралы әңгімелерімен дәстүрге қосылды. Басқа әсерлерге ертедегі анимациялық кейіпкер полковник Хиза өтірікші, Джон Р. Брей жасаған және Уолтер Ланц режиссерлік еткен, кейіннен Вуди Вудпикер франшизасы үшін танымал болған бірқатар анимациялық қысқа фильмдердің тақырыбы. Тағы бір әсер етуші болған болуы мүмкін капитан Джеффри Спайсер Симсон DSO, RN, карьералық Корольдік әскери-теңіз флотының офицері, оның мүмкін емес ерліктерін айтып, геодезиялық карьерасы оны Қытайға, Борнеоға және Африкаға әкелген. Спайсер Симсонның ең үлкен атағы - Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мими және Туту атты екі қарулы моторлы ұшырумен Танганика көлінің шайқасында жеңіске жеткені. Физикалық ұқсастық британдық кейіпкер актері C. Обри Смиттен туындаған болуы мүмкін, ол британдық және американдық фильмдерде қадірлі, қартайған, біршама құлазыған ағылшын офицері мен мырзасы ретінде жиі көрінеді.
The deep, gravelly voice of Commander McBragg was provided by veteran voice talent Kenny Delmar, best known for his stammering non stop talking as "Senator Claghorn" (of which Foghorn Leghorn, the Looney Tunes character, is a parody) on The Fred Allen Show. The character of McBragg is a classic example of the miles gloriosus, a stock character known for his military experience and dubious claims of grandeur; the tradition dates back to ancient Rome. English actor C. Aubrey Smith – from the 1939 motion pictures The Four Feathers ("War was war then") and Another Thin Man – often played roles in films similar to the exploits related by McBragg and has been cited as an influence. The stories, more often than not, were taken from or were imitations of the Baron Munchausen stories of Rudolf Erich Raspe. The Englishness of the commander, the reluctance of his audience to listen to his far fetched stories, and the commander's insistence on telling them, suggest the influence of P. G. Wodehouse's "Oldest Member" golf stories as well. Arthur Conan Doyle also indulged the tradition with his stories of Brigadier Gerard. Other influences include the early animated character Colonel Heeza Liar, [He's a Liar] the subject of a number of animated shorts created by John R. Bray and directed by Walter Lantz, who was later known for the Woody Woodpecker franchise. Another influence may have been Captain Geoffrey Spicer Simson DSO, RN, a career Royal Navy officer noted for telling of his improbable exploits whose career as a surveyor took him to China, Borneo and Africa. Spicer Simson's greatest claim to fame was winning the Battle of Lake Tanganyika during World War I with two armed motor launches named Mimi and Toutou. A physical resemblance may have come from British character actor C. Aubrey Smith, who often appeared in British and American films as the dignified, aging, somewhat bumbling English officer and gentleman.
Басқа медиа
Командир МакБрэгг "Симпсон" сериясының "Ешқашан аяқталмайтын оқиға" эпизодында Морис ЛаМаршпен бірге пайда болды. Ол Монтгомери Бернс пен Техастағы байлар арасындағы жәдігерлік аңшылықтың судьясы болды, екеуі де бір ерлер клубындағы эксцентрикалық миллионерлер, ол эпизодта "The Excluder's Club" деп аталады, өйткені ол өте эксклюзивті.
Commander McBragg appeared in The Simpsons episode "The Seemingly Never Ending Story" voiced by Maurice LaMarche. He was acting as the judge for a scavenger hunt between Montgomery Burns and the Rich Texan, both eccentric millionaires in the same gentleman's club, known in the episode as "The Excluder's Club" as it is known for being very exclusive.