Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тележурналист Дебби Трауэр (Debbie Thrower) (1957 жылы 17 қарашада Найробиде, Кенияда туған) - ағылшын журналисі және тележурналисі. Ол 1980 жылдары BBC ұлттық жаңалық бюллетеньдерін және ITV Meridian-дің флагмандық жаңалық бағдарламасын ұсынды. Ол "Библия оқу қауымының" (BRF) бір бөлігі болып табылатын "Ана қажылық" қарт адамдарға арналған қауымның негізін қалаушы және ізашар.
British broadcast journalist
Debbie Thrower (born 17 November 1957 in Nairobi, Kenya) is an English journalist and broadcaster who presented BBC national news bulletins in the 1980s and ITV Meridian's flagship news programme Meridian Tonight (southern edition) from its inception in 1993 to 2009. She is the founder and pioneer of Anna Chaplaincy for Older People, part of The Bible Reading Fellowship, BRF.
Ерте өмір және білім
Ол Кенияның астанасы Найробиде дүниеге келді. Ол балалық шағын сол жерде өткізді. Ол Эджгилл колледжінде, бұрын Девон штатының Бидфорд қаласындағы қыздар тәуелсіз мектебінде және Лондон университетінде білім алған.
She was born in Nairobi, the capital of Kenya, and spent her early childhood there before she and her family came back to England, settling in Devon. She was educated at Edgehill College, formerly a girls' independent school in Bideford, Devon, and the University of London where she obtained a degree in French.
Журналистика
Атушы бастапқыда Уимблдон Гардианда газет журналисі болып оқыған. Ол өзінің радиоарналық карьерасын BBC Radio Leicester-те бастады, одан кейін 1980-ші жылдардың басында BBC Radio Solent-ке ауысты, содан кейін BBC South Today телеарнасының тең жүргізушісі ретінде теледидарға ауысты. 1987 жылы ол Ян Лимингтің орнына BBC ұлттық жаңалықтарын оқыды, негізінен демалыс күндері, содан кейін бір уақыт бойы Nine OClock News оқыды. Ол сондай-ақ әндер мен әндерді мадақтау бағдарламасының және BBC Radio 4-тің жексенбілік бағдарламасының тұрақты жүргізушісі болды.
Thrower originally trained as a newspaper journalist at the Wimbledon Guardian. She began her broadcasting career at BBC Radio Leicester, before moving to BBC Radio Solent in the early 1980s, and then transferring to television as the co presenter of BBC South Today. In 1987, she replaced Jan Leeming reading national BBC news bulletins, primarily at weekends and then read the Nine O’Clock News for a time. She also became a regular presenter on Songs of Praise, and the Sunday programme on BBC Radio 4.
Радио және теледидар
ITV-ге ауысқанда, Thrower және әріптесі Фред Диненедж 1993 жылы алғаш рет эфирге шыққанда Meridian Tonight (South) бағдарламасының жүргізушілері болды. Сонымен қатар, ол 1993 жылы Жаңа жыл күні түн ортасында теледидар мердігерінің TVS-тен Meridian-ке ауысқаннан кейін алғаш рет көрінген адам болды, ол өзінің 900 жылдығын атап өткен Винчестер соборындағы мерекелерді қамтыды. Оның соңғы шоусы ретінде алып барушы Мердиан Tonight болды 6 ақпан 2009. Ол соңғы уақытта Channel 4 телеарнасының танымал антиквариаттар бағдарламасының соңғы жүргізушісі болды. Ол апта күндері кешке көрсетіліп, күніне екі миллион көрерменге қол жеткізді. Ол сондай-ақ 1995 және 1998 жылдар аралығында BBC Radio 2-де түстен кейінгі шоу өткізді, ол ұзақ уақыт бойы жүргізуші Глория Хуннифордты алмастырды. 2009 жылдың 13 қаңтарында Портсмуттағы The News-ке берген сұхбатында Трауэр ITV Meridian-ден шығып, еркін жұмыс істеуге және Англия шіркеуінің оқырманы немесе Лицензияланған Лайық Министр (LLM) ретінде ерікті қызметіне назар аударғанын растады. Трауер - Винчестер соборының қадірлі қаламгері. 2016 жылы ол Винчестер университетінің мемлекеттік қызметі үшін құрмет дәрежесін алды.
Transferring to ITV, Thrower and colleague Fred Dinenage were presenters of Meridian Tonight (South) when it first aired in 1993. In addition, she was the first person seen after the changeover of TV contractor from TVS to Meridian, shortly after the stroke of midnight on New Year's Day 1993, covering the celebrations at Winchester Cathedral, which was celebrating its 900th anniversary. Her final show as presenter of Meridian Tonight was on 6 February 2009. She was latterly the final presenter for Channel 4's popular antiques programme Collectors' Lot, which aired on weekday afternoons, gaining two million viewers a day. She also had a BBC Radio 2 afternoon show between 1995 and 1998 replacing long time presenter Gloria Hunniford. On 13 January 2009, Thrower confirmed in an interview with The News in Portsmouth that she was leaving ITV Meridian to concentrate on freelance work and her voluntary ministry as a Church of England reader or Licensed Lay Minister (LLM). Thrower is a Lay Canon Emeritus of Winchester Cathedral. In 2016 she was awarded an honorary degree for public service from the University of Winchester Doctor of Letters honoris causa.
Діни және қайырымдылық қызмет
2009 жылдың қарашасында ол Ханспшир штатының Алтон қаласында қарт адамдарға арналған алғашқы капеллан болып тағайындалды. Ол қарт адамдарға арналған Анна капелленттіктің (Қасиетті Луканың ізгі хабарында қарт жесір Аннаның есімімен аталған, ол адал қарт адамның жақсы үлгісі) бастамашысы болды, ол Альтонда басталды, бұл англикандықтар мен методистердің арасындағы келісімге қол қою нәтижесінде болды. Анна Чаплансидің қарттар үйіндегі адамдарға және кеңінен қоғамға қолдау көрсету, ерлер мен әйелдердің рухани қажеттіліктерін қанағаттандыру, олардың сенімдері мықты немесе жоқ болса да, бүкіл ел бойынша Киелі кітап оқу қауымы арқылы таралуда. Абингдондық қайырымдылық ұйымы қарт адамдарға арналған Анна Чапленсидің дамуына көмектеседі, оның негізін қалаушы және ізашары - Трауер. Қазіргі уақытта Ұлыбританияда 160-тан астам Анна Шаплендер және басқа да осындай рөлдердегі адамдар желісі бар.
In November 2009 she was appointed the first Chaplain to Older People in Alton, Hampshire. She went on to pioneer Anna Chaplaincy to Older People (named after the elderly widow Anna in St Luke's gospel, a good role model of a faithful older person) which started in Alton, the result of a covenant signing between Anglicans and Methodists to collaborate more closely. The Anna Chaplaincy approach to supporting people in care homes and the wider community, meeting the spiritual needs of men and women in their later years whether they have a strong faith or none, is spreading nationally through The Bible Reading Fellowship, BRF. The Abingdon based charity is helping to develop Anna Chaplaincy for older people of which Thrower is founder and pioneer. There is now a network of more than 160 Anna Chaplains and others in equivalent roles across the UK.