Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын теледидар және радио жүргізушісі (1937 жылы туған)
English television and radio presenter (born 1937)
Валерия Синглтон (9 сәуір 1937 жылы туған) – ағылшын теледидар және радио жүргізушісі. Ол 1962 жылдан 1972 жылға дейін танымал балалар телесериалы «Blue Peter» бағдарламасын жүргізуші ретінде ең көп танылды. Сонымен қатар, ол он жыл бойы BBC Radio 4 PM бағдарламасын, ал 1980 жылдан 1988 жылға дейін BBC-нің «The Money Programme» бағдарламасының ішінде қаржы және бизнес мәселелеріне арналған радио және теледидар бағдарламаларын жүргізді.
Valerie Singleton (born 9 April 1937) is an English television and radio presenter best known as a regular presenter of the popular children's series Blue Peter from 1962 to 1972. She also presented the BBC Radio 4 PM programme for ten years as well as a series of radio and television programmes on financial and business issues including BBC's The Money Programme from 1980 to 1988.
Ерте өмір
Валерия Синглтон 1937 жылдың 9 сәуірінде Гертфордширдегі Хитчин қаласында дүниеге келді. Ол бұрынғы RAF қанатының командирі, кейіннен J. W. Thompson компаниясында жарнамалық атқарушы болған Деннис Синглтон мен Айлин Синглтон LRAM (қыз есімі Рид) қызы. Ол Лондонның Өнер білім беру мектебінде би өнерін оқыды және он екі жасында Финсбери Парк Империясында "Күлшегір" спектаклінде жас биші ретінде сахнаға шықты. Синглтон 16 жасында Эдинбургтегі Кингс театрында Стенли Бакстер "Уиши Уэши" рөлінде ойнаған "Аладдин" спектаклінде биледі, сонымен қатар Ovaltineys тобында жас әнші болды. Ол Корольдік драмалық өнер академиясында екі жыл оқыды, бірінші семестрінде стипендия ұтып алды және Бромлидегі Жаңа театрда актриса ретінде мансабын бастады.
Valerie Singleton was born on 9 April 1937 in Hitchin, Hertfordshire, the daughter of ex RAF wing commander Dennis Singleton OBE, later an advertising executive with J. W. Thompson, and Eileen Singleton LRAM (née Reed). She studied dancing at the Arts Educational School, London, and at the age of twelve, appeared as a young dancer in Cinderella at the Finsbury Park Empire. When Singleton was 16, she danced in Aladdin at the Kings Theatre, Edinburgh with Stanley Baxter playing Wishee Washee and was also a young singer in the Ovaltineys. She went on to spend two years at the Royal Academy of Dramatic Art, winning a scholarship for her first term and began her career as an actress at the New Theatre in Bromley.
Карьераның басталуы және актерлік жұмыс
Бірнеше жыл бойы Синглтон актерлік мансабын қуды, соның ішінде Джесси Мэтьюс және Сонни Хейл бас рөлде ойнаған «Робиндердің ұясы» атты No 1 турнесіне қатысты. 1959 жылы ол BBC телеарнасындағы «The Adventures of Brigadier Wellington Bull» комедиялық сериалында түсті. 1963 жылы ол BBC радиосында «On the Sunny Side of the Street» бағдарламасын жүргізе бастады, ол Light Programme арнасы үшін арналған еді. Сондай-ақ, 1964 жылы ол BBC2 телеарнасының «Time Out» бағдарламасында тілші болып жұмыс істеді.
For several years Singleton pursued her acting career, including Nest of Robins, a No 1 Tour starring Jessie Mathews and Sonnie Hale. In 1959, she starred in the BBC television sitcom The Adventures of Brigadier Wellington Bull. She began presenting on BBC Radio in 1963, hosting On the Sunny Side of the Street for the Light Programme. She was also a reporter on BBC2's Time Out in 1964.
Көк Питер
Синглтон 1961 жылы BBC телеарнасына теледидардағы үздіксіз хабарлаушы ретінде жұмысқа орналасты және 1962 жылдың 3 қыркүйегінде "Blue Peter" бағдарламасына қосылды, онда ол 1972 жылдың 3 шілдесіне дейін әдеттегі апталық жүргізуші болып қалды. 1971 жылы Синглтон принцесса Аннаны (кейіннен Корольдік принцесса) Кенияға, принцессаның "Балаларды құтқару" қорының жаңадан тағайындалған президенті ретіндегі алғашқы шетел сапарына "Blue Peter Royal Safari" фильмі түсіру үшін ертіп барды. 1998 жылы екі әйел "Blue Peter" бағдарламасының 40 жылдығына арналған сафари бағдарламасын еске алу үшін кездесті. 1971 жылы Рождествода Синглтон және "Blue Peter" командасы BBC1 арнасында жыл сайынғы "Disney Time" бағдарламасын өткізді. "Blue Peter Royal Safari" деректі фильмінен кейін "Blue Peter Special Assignments" атты жаңа бағдарлама пайда болды, онда Синглтон жеке жүргізуші болды. Бұл бағдарлама демалыс күндері көрсетіліп, 1973 жылдан 1981 жылға дейін жалғасты. Бастапқыда әр бағдарлама Еуропа астаналарына арналған, бірақ кейін аралдар мен танымал тарихи тұлғалардың туған жерлері де көрсетілді. 1975 жылдың қазанында "Blue Peter" бағдарламасында соңғы рет студияда пайда болғаннан кейін, ол жыл соңындағы шолудың бір бөлігі ретінде көрсетілді. 1976 жылдың қаңтарында ол "Blue Peter" бағдарламасының алғашқы мысығы Джейсонның өлімін атап өту үшін қайта оралды. Бірнеше аптадан кейін продюсер Эдвард Барнс оған хат жазып, ол енді бағдарламамен ешқандай байланысы жоқ екенін, сондықтан оны арнайы тапсырмалар бағдарламасының жүргізушісі қызметінен алмастыратынын хабарлады. Оның жалақысы осы шешімге әсер еткені айтылды. Бағдарлама көп жылдар бойы Синглтонның қатысуымен түсірілген материалдарды қайта көрсетіп тұрды және ол 1981 жылы Юкон және Ниагара өзендері туралы репортаж жасаған арнайы тапсырмалар бағдарламасының соңғы сериясына оралды. 1978 және 1983 жылдары "Blue Peter" бағдарламасының 20 және 25 жылдық мерейтойларына орай Синглтон бүкіл Ұлыбританиядан тікелей эфирде қосылып, мерейтойлық белгілермен байланысты шарларды іздеу акциясын бастады, осылайша оның жүргізушілік қызметі 21 жылға созылды. Ол қонақ ретінде бағдарламаның 30 жылдығында жас жеңімпазға "Ең үздік еңбек" сыйлығын табыс етті. Ричард Марсонның "Blue Peter 50 жылдығы" кітабында "Синглтон ешқашан шын мәнінде Blue Peter-ді тастап кеткен жоқ" делінген. Әр бағдарламада бір ғана қоғам қайраткерімен сұхбат жүргізіліп, балалар өз сұрақтарын қоюға шақырылатын. 1973 жылдың наурыз айында білім беру министрі Маргарет Тэтчер қонақ ретінде келді. Ол премьер-министр болғысы келетінін сұрағанда, оның жеткілікті тәжірибесі жоқ екенін және "менің өмірімде әйел премьер-министр болмайды" деп жауап берді.
Singleton joined the BBC in 1961 as a television continuity announcer and on 3 September 1962 joined Blue Peter, where she remained as a regular weekly presenter until 3 July 1972. In 1971, Singleton accompanied Princess Anne (later the Princess Royal) to Kenya on the Princess's first overseas trip as the newly assigned President of The Save The Children Fund, for the film Blue Peter Royal Safari. In 1998, the two women met to reminisce about the Royal safari for Blue Peters fortieth anniversary programmes. At Christmas 1971 Singleton and the Blue Peter presenting team hosted the annual Disney Time on BBC1. The documentary Blue Peter Royal Safari led to the spin off series, Blue Peter Special Assignments, in which Singleton was solo presenter. It was shown at weekends and ran from 1973 to 1981. Initially each edition focused on European capital cities, but later covered islands and the homes of well known historic figures. After making the last of her 'in studio' appearances on Blue Peter in October 1975 she was featured as part of the end of year 'review'. She returned in January 1976 to mark the death of the first Blue Peter cat, Jason. Just a few weeks later, producer Edward Barnes wrote to tell her that as she was no longer associated with the show in any genuine sense, they were replacing her as the presenter of the Special Assignment series. Her fees were reportedly a factor in their decision. The programme continued to repeat items featuring Singleton for many years and she returned for a final series of the Special Assignment spin off in 1981 reporting on the Yukon and Niagara Rivers. For both the 20th and 25th Anniversary editions of Blue Peter in 1978 and 1983 respectively, Singleton moderated the live link ups from around the UK to launch the anniversary badge balloon hunts, thus extending her presenting tenure to 21 years. As a guest, she presented the "Outstanding Endeavour" award to its young recipient on the programme's 30th anniversary edition. Richard Marson states in his Blue Peter 50th Anniversary book that "Singleton never really left Blue Peter". Each edition featured an interview with a single public figure to which an audience of children were invited to put across their questions. A guest in March 1973 was the then Secretary of State for Education Margaret Thatcher, who when asked if she would like to be Prime Minister said that she did not have enough experience, nor would there be a "woman Prime Minister in my lifetime".
Кейінгі жұмыстар
1973 жылдың шілдесінде Метрикация туралы арнайы бағдарламаны бірге жүргізгеннен кейін, ол 1973 жылдың қазан айында Рихард Стилгоумен бірге Nationwide бағдарламасына «Тұтынушылар бөлімі» жүргізушісі ретінде қосылды, кейіннен бағдарламаның негізгі жүргізушілерінің бірі болды. Синглтон 1973 жылдың қараша айында Nationwide-тың патшалық үйлену тойын жариялауда серіктес болды. 1978 жылы Nationwide-тан кетіп, BBC-дің кешкі жаңалықтар бағдарламасы Tonight-ты Сью Лоулидің орнына жүргізді. 1980 жылы ол BBC2 телеарнасының «Балалық шақ» атты сериясының жүргізушісі болды. 1983 жылдың жазында Nationwide бағдарламасына қысқа қайта оралып, туған жерлерін тастап, Ұлыбританияға қоныстанған адамдар туралы фильмдер сериясын ұсынды. Синглтон көптеген басқа бағдарламаларды жүргізді, ең бастысы – 1982 жылдан бастап BBC Radio 4 PM бағдарламасында (бұрын станцияның Valerie Singleton-мен орталық апта бағдарламасын жүргізген) және 1980 жылдың қыркүйегінен 1988 жылдың наурызына дейін BBC2-нің The Money бағдарламасын сегіз жыл бойы жүргізді. PM бағдарламасын жүргізу кезінде Синглтон Хью Сайкспен қиын қарым-қатынаста болғанын мойындады және тікелей эфирде оның бетіне су шашыратып тастады. 1983 жылдың 9 маусымында өткен Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда Синглтон екі сайлау округінен – Торбей және Труродан түскен нәтижелерді жариялады. Ол жеңімпаз кандидаттар Фредерик Беннетт (Торбей) және Дэвид Пенхалигон (Труро)пен сұхбаттасты. 1993 жылы PM бағдарламасынан кеткеннен кейін ITV үшін саяхат бағдарламасын жүргізді және бірнеше ұлттық басылымдарда тұрақты саяхат жазушысы болды. 2016 жылдың 29 ақпанында арнайы «Leap Day» бағдарламасын бірге жүргізу үшін PM бағдарламасына қайта оралды, Эдди Мэйрмен бірге. 1994 жылы ол балалар теледидарына қосқан үлесі үшін OBE орденімен марапатталды. 1990 жылдары ол 4-арнада Backdate викториналық шоуын жүргізді. 1990 жылдардың соңында ол History Channel арнасы үшін Playback бағдарламасының 12 эпизодын жүргізді, бұл бағдарламада белгілі тұлғалардан олардың өміріне әсер еткен оқиғалар туралы сұралады. 2019 жылы ол 4-арна үшін «Мен жадымды жақсарта аламын ба?» бағдарламасында пайда болды. Ол суретші Джек Веттрианоның ертедегі жақтасы және демеушісі болды. 2005 жылы Синглтонның Лондоннан Дорсетке көшіп, қырық жылдан астам уақыт бойы тұрған пәтерін сату туралы оқиға The Times газетінде жарияланды. 2007 жылы Metro газетінің хабарлауынша, Синглтон өзінің өмірбаянын 2008 жылдың қазан айында «Blue Peter» бағдарламасының 50 жылдығына орай жариялауды жоспарлаған. Мақалада кітапта «таң қалдыратын бірнеше нәрсе» болатыны айтылған. Кітап әлі жарық көрген жоқ. Синглтон 2001 жылы Майкл Аспелдің таңғалдырған «Бұл сіздің өміріңіз» бағдарламасында болды. Ал 1974 жылы ол Desert Island Discs бағдарламасында аралдағы жалғыз адам ретінде пайда болды.
Having co hosted a special programme about Metrication in July 1973, she joined Nationwide in October 1973 as the show's "Consumer Unit" presenter with Richard Stilgoe, later becoming one of the main hosts of the show. Singleton was the co anchor of Nationwides royal wedding coverage in November 1973. She left Nationwide in 1978 to present the BBC's late night news programme Tonight, replacing Sue Lawley. In 1980, she was the presenter of BBC2's series A Kind of Childhood. She made a brief return to Nationwide in the summer of 1983, presenting a series of films looking at people forced to leave their homeland and settle in Britain. Singleton hosted many other programmes, notably undertaking a ten year stint on the Monday to Friday BBC Radio 4 PM programme beginning in 1982 (having previously presented the station's Midweek with Valerie Singleton) and eight years presenting BBC2's The Money Programme from September 1980 to March 1988. While hosting PM, Singleton admitted she had a difficult relationship with co presenter Hugh Sykes and threw a cup of water in his face while live on air. For the 1983 UK General Election held on 9 June, Singleton covered the results from two constituencies, Torbay and Truro. She interviewed the winning candidates, Frederic Bennett (Torbay) and David Penhaligon (Truro), after the results for the BBC's Election results programming. When she left PM in 1993, she presented a travel programme for ITV and became a regular travel writer for several national publications. She made a one off return to PM on 29 February 2016 to co present a special 'Leap Day' programme, alongside Eddie Mair. In 1994, she was awarded the OBE for her services to children's television. In the 1990s she presented the quiz show Backdate on Channel 4. In the late 1990s she presented 12 episodes of Playback for the History Channel, a programme that asked well known figures about events that have influenced the course of their lives. In 2019 she appeared in Can I Improve My Memory? for Channel 4. She was an early enthusiast for and patron of the painter Jack Vettriano. In 2005, the story of Singleton's move from London to Dorset and the sale of the flat she had lived in for more than forty years was reported in The Times. According to the Metro newspaper in 2007, Singleton intended to publish her biography in time for Blue Peters fiftieth anniversary in October 2008. According to the article, the book would reveal "a few things that will shock". The book is yet to be published. Singleton was the subject of This Is Your Life in 2001 when she was surprised by Michael Aspel. Earlier, in 1974, she had been the featured castaway on Desert Island Discs.
Жеке өмір
Синглтон ешқашан үйленбеген және баласы болған емес. Сұхбаттың бірінде Синглтон «Blue Peter» бағдарламасын жүргізіп тұрған кезінде аборт жасағанын, сондай-ақ әріптесі Питер Пурвес пен актер Альберт Финнимен қысқа мерзімді қарым-қатынаста болғанын айтты. Ол сонымен қатар радио жүргізушісі және диджей Пит Мюрреймен бір кезде жақын болған.
Singleton has never married or had children. In an interview, Singleton said she had an abortion during her time as a presenter on Blue Peter, and had brief relationships with her co star Peter Purves and actor Albert Finney. She was also once engaged to radio presenter and DJ Pete Murray.