Осиек, Хорватияның тарихы мен географиясы. 96 мыңнан астам халқы бар ежелгі Мурса қаласының тамырлары неолит дәуіріне дейін жетеді. Римдік әкімшілік туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Осиек – Хорватиядағы төртінші ірі қала, 2021 жылы 96 848 тұрғыны болған. Оның ежелгі аты Мурса есімі, прото-үнді-еуропа тіліндегі *móri (теңіз, батпақ) сөзінен шыққан деп саналады.
Osijek is the fourth largest city in Croatia, with a population of 96,848 in 2021. Its ancient name was Mursa and is supposed to come from the Proto Indo European word *móri (sea, marshland).
Шығу тегі
Осиектің адам қонысының бастауы неолит дәуіріне дейін барып жетеді, алғашқы белгілі тұрғындары иллириялықтар болса, кейін кельттік тайпалары басып кірді. Паннонияны жаулап алғаннан кейін, сол кезде Мурса деп аталған Осиек, Римнің 7-ші легионының басқаруы мен қорғауында болды. Олар колонияда әскери каструм және Драва өзені арқылы көпір салып ұстады. Рим императоры Адриан 131 жылы Мурсаның ежелгі қонысын ерекше құқықтарға ие колония мәртебесіне көтерді. Осыдан кейін Мурсаның тарихы даулы болды, қаланың жанында бірнеше шешуші шайқастар өтті. Олардың ішінде 260 жылы Ауреол мен Ингенус арасындағы шайқас және әсіресе 351 жылы Мурса Майорындағы қатал және қанды шайқас ең маңыздылары болды. Бұл шайқастар, әсіресе соңғысы, колония мен аймақ үшін ұзақ мерзімді салдарларға әкелді, себебі бұл жер басып кірген готтар мен басқа да тайпалардың күшейіп келе жатқан қысымына тап болды. Батыс Рим империясы құлағаннан кейін және 6-шы ғасырда Авар қағанаты жергілікті тайпаларды талқандағаннан кейін, бұл аймаққа славян тайпалары қоныстанды. Осиектің ең алғашқы жазбадағы айқасы 1196 жылға жатады. Қала 1353 және 1472 жылдар аралығында Короги әулетінің феодалдық меншігі болды. Соңғы Короги қайтыс болғаннан кейін король Маттиас Корвин оны Розгоньи әулетіне сыйлады. Қала 1526 жылдың 8 тамызында Осман шапқыншыларынан толыққанды қирады. Осман империясы кезеңінде Осиек Будин әйялатының құрамына кірді. 1687 жылы Мохач шайқасынан кейін Осиек, 150 жылдан астам Осман үкімдігінен кейін 1687 жылдың 29 қыркүйегінде Габсбург монархиясымен басып алынды.
The origins of human habitation of Osijek date back to Neolithic times, with the first known inhabitants belonging to the Illyrians and later invading Celtic tribes. After the conquest of Pannonia, Osijek, known at the time as Mursa, was under the administration and protection of the Roman 7th legion, which maintained a military castrum at the colony and a bridge over the river Drava. The Roman emperor Hadrian raised the old settlement of Mursa to the status of a colony with special privileges in 131. After that, Mursa had a turbulent history, with several decisive battles taking place at its immediate proximity, among which the most notable are the battle between Aureolus and Ingenuus in 260 and especially brutal and bloody Battle of Mursa Major in 351. These battles, especially the latter one, had long term consequences for the colony and the region, which was already under ever increasing pressure from the invading Goths and other invading tribes. After the fall of Western Roman Empire and the destruction of local tribes by Avar Kaghanate in sixth century, this area was resettled by Slavic tribes. The earliest recorded mention of Osijek dates back to 1196. The town was a feudal property of Kórógyi family between 1353 and 1472. After the death of the last Kórógyi, King Matthias Corvinus granted it to the Rozgonyi family. The city was almost completely destroyed by the Ottoman conquerors on 8 August 1526. In Ottoman Empire, Osijek was part of the Budin Eyalet. Following the Battle of Mohács in 1687, Osijek was taken by the Habsburg monarchy on 29 September 1687, after more than 150 years of Ottoman rule.
ХХ ғасыр
Қалаға ең жаңадан қосылған аудандарға 20-шы ғасырда салынған Сеняк, Виенац Ивана Мештровича, Нови Град және Юг II кіреді. Қаланың географиялық түрде өзен жағасында орналасуы және танымал мәдени және тарихи мұрасы – әсіресе, аймақтағы ең танымал құрылымдардың бірі – барокко стиліндегі Тврдя, туризмнің дамуына мүмкіндік жасады. Осиек мұнай зауыты Екінші дүниежүзілік соғыстың Мұнай кампаниясы кезінде стратегиялық нысана ретінде бомбаланды. Соғыстан кейін, жергілікті неміс тілді халық депортацияланды. Күнделікті газет Glas Slavonije Осиекке көшіріліп, содан бері осы қалада басылып келеді. 1947 жылы қалада тарих мұрағаты, ал 1949 жылы ГИСКО (қалалық кітапхана) құрылды. 1950 жылы балалар театры мен өнер галереясы есігін ашты. Ұлттық мұраны, әсіресе музыканы, мәдениет пен өнерді насихаттау дәстүрін жалғастыру мақсатында 1954 жылдың 21 наурызында "Pajo Kolarić" қоғамы құрылды. Осиек 1958 жылдан бері Хорватия Республикасының астанасы Загреб және бұрынғы федералды астана Белградпен қазіргі заманғы асфальтталған жолмен байланысты. 1962 жылы солтүстікке қарай жаңа Драва көпірі салынды. Осиекте ашылған алғашқы факультет – Экономика факультеті (1959 жылы Загребтегі Экономика факультетінің экономикалық зерттеулер орталығы ретінде), одан кейін бірден ауыл шаруашылығы орта мектебі ашылды, кейін ол Ауыл шаруашылығы факультеті және Философия факультеті болып қайта аталды. 1975 жылы Заң факультеті құрылды, осылайша ол жаңадан құрылған Осиек университетінің алғашқы мүшесі атанды. Аймақтық азық-түлік өнеркәсібі және ауыл шаруашылығы орталығы ретінде одан әрі даму үшін 1962 жылы ауыл шаруашылығы және өнеркәсіп саласындағы ірі (жұмыс) ұжымы құрылды. 1980 жылдары Драва өзені арқылы жаңа жаяу жүргіншілерге арналған аспалы көпір салынды. Сонымен қатар, Ұлттық теледидар JRT-нің аймақтық орталығы да ашылды.
The newest additions to the city include Sjenjak, Vijenac Ivana Meštrovića, Novi Grad and Jug II, which were built in the 20th century. The city's geographical riverside location, and noted cultural and historical heritage – particularly the baroque Tvrđa, one of the most immediately recognizable structures in the region – facilitated the development of tourism. The Osijek oil refinery was a strategic bombing target of the Oil Campaign of World War II. After the war, the local German speaking populace was expelled. The daily newspaper Glas Slavonije was relocated to Osijek and has been printed there ever since. A history archive was established in the city in 1947 and GISKO (city library) in 1949. A children's theatre and an art gallery were open in 1950. As a continuation of the tradition of promoting national heritage, especially in music, society of culture and art, "Pajo Kolarić" was established on 21 March 1954. Osijek has been connected with the Croatian republic's capital Zagreb and the previous federal capital Belgrade by a modern paved road since 1958. The new Drava bridge to the north was built in 1962. The first faculty opened in Osijek was Faculty of Economy (in 1959 as Centre for economic studies of the Faculty of Economy in Zagreb), followed immediately by a high school of agriculture, later renamed as Faculty of Agriculture and Faculty of Philosophy. The Faculty of Law was established in 1975. thus becoming the first new member of newly established University of Osijek. As part of further development as a regional food industry and agricultural centre, a major (working) collective for agriculture and industry was established in 1962. During the 1980s, a new pedestrian suspension bridge over the Drava was built. A regional centre of National Television JRT was also opened.
Хорватияның тәуелсіздік соғысы
Хорватиядағы соғыс кезінде, 1991 жылдан 1995 жылға дейін, қала Югослав халық армиясы (ЮНА) және жергілікті сербтер тарапынан зақым көрді, әсіресе қала орталығына, Санкт-Петер және Санкт-Пауль соборына және шет аймақтарына. 1991 жылдың тамызынан 1992 жылдың маусымына дейін қалаға жасалған артиллериялық оқшашудан шамамен 800 адам қаза тапты. Барлығы, соғыс барысында Осиектен 1724 адам қаза тапты, оның ішінде 1327 әскери қызметші және 397 азамат. Осиектегі серб азаматтарына қарсы соғыс қылмыстары үшін кем дегенде бес хорват шенеунігі сотталды, соның ішінде генерал Бранимир Главаш та бар.
During the war in Croatia, from 1991 to 1995, the city sustained damage by Yugoslav People's Army (JNA) and local Serbs, especially to the centre and Co cathedral of St. Peter and St. Paul and to the periphery. About 800 people were killed in the shelling of the town from August 1991 to June 1992. Overall, a total of 1,724 people from Osijek were killed over the course of the war, including 1,327 soldiers and 397 civilians. At least five Croatian officials were condemned for war crimes against Serb civilians in Osijek, including General Branimir Glavaš.
Климат
Осиектің теңіздік климаты бар (Кёппен климаттық жіктелімі Cfb).
Osijek has an oceanic climate (Köppen climate classification Cfb).
Институттар мен салалар
Қаладағы маңызды мекемелерге Йосип Юрай Строссмайер атындағы Осиек университеті (1975 жылы құрылған), Хорват ұлттық театры, Славония мұражайы (1877 жылы құрылған) және 1735 жылға дейін салынған баспахана жатады. Қалада бірнеше гимназия бар, олардың ең көнесі 1729 жылы салынған, 19 ғасырдағы сурет салу мектебі, зоологиялық бақ, мал шаруашылығын дамыту орталығы және қант қызылшасы өсіру институты бар. Сапония химия зауыты – Осиек аймағындағы ең ірі зауыт. Ол жуғыш заттар, сабын және косметиканың ірі өндірушісі болып табылады, ал оның өнімдері бүкіл аймақта сапалы деп танылған. Қала аймағындағы ең ірі экспорттаушы осы зауыт. Басқа салаларға аймақтық сыра зауыты, Пивовара Осиек (алғашқы хорват сырасы), қант өңдеу зауыты және Кандит кондитерлік фабрикасы жатады. 1922 жылы Шива деген атпен құрылған Нивета щетка фабрикасы әлі де жұмыс істеп тұр. Осиек аймағы бұрын өнеркәсіптік жағынан дамыған, онда кең ауқымды тауарлар мен өнімдер өндірілген. Ең алғашқы зауыттардың бірі – 1856 жылы құрылған, қазір жоқ Драва спичка зауыты болды. Басқа салаларға синтетикалық материалдар, ауыл шаруашылығы техникасы, металл жиһаз, ағаш және ағаш өнімдері, тоқыма, аяқ киім және жібек, сондай-ақ металл өңдеу және баспа өндірісі кірді. Дегенмен, 1990 жылдары осы салалардың көпшілігі құлдырап, кейбіреуі толығымен жабылды. Бірақ қала маңызды ауыл шаруашылығы аймағының орталығы болып қала береді.
Major institutions in the city include the Josip Juraj Strossmayer University of Osijek (established in 1975), the Croatian National Theatre, the Museum of Slavonia (established in 1877), and the printing house dating to 1735. The city also has several gymnasiums, the oldest of which dates to 1729, a drawing school from the 19th century, a zoological garden, a centre for the promotion of livestock breeding, and an institute for sugar beet farming. The Saponia chemical factory is the largest factory in the Osijek area. It is a major producer of detergents, soap and cosmetics whose products are recognized throughout the region as being of quality. It is by far the largest exporter in the city area. Other industries include a regional brewery, the Pivovara Osijek (first Croatian beer), a sugar processing plant, as well as a candy factory Kandit. The Niveta brush factory founded as Siva in 1922 still operates. The Osijek area used to be much more industrialised and a broad range of goods and products were being manufactured there. One of the earliest factories was the Drava match factory, established in 1856, which no longer exists. Other industries included production of synthetic materials, agricultural machinery, metal furniture, wood and timber, textiles, footwear, and silk, as well as metal processing and printing. However, the 1990s saw most of these industries decline and in some cases close completely. However, the city remains at the centre of an important agricultural region.
Саясат
2007 жылдың қараша айындағы сайлауда ешбір партия көпшілік орынға ие болмады, бұл Хорватия үшін ерекше жағдай емес, себебі жергілікті сайлауларда пропорционалдық өкілдік жүйесі қолданылады. Дегенмен, математикалық тұрғыдан мүмкін болған үш коалицияның саяси мәселелері коалиция құруды әдеттен тыс қиындыққа толы етті. Қараша айындағы сайлаулар екі басты партияның – Хорват құқықтар партиясының (ХСП) және Славония мен Баранжаның Хорват демократиялық ассамблеясының (HDSSB) коалициясының тарауына байланысты мерзімінен бұрын өткізілді. Тараудың себебі жаңа спорт стадионының салынуына қатысты келіспеушіліктер болды. 2007 жылдың 25 қарашасында өткен сайлауда ХСП және HDSSB әрқайсысы 7 орын, Социал-демократиялық партия (СДП) 6 орын, Хорват демократиялық одағы (ХДО) 4 орын, ал Хорват халық партиясы – Либералды демократтар (ХНС) 1 орын алды. HDSSB мен СДП арасындағы мүмкін коалиция Дамир Кажин сияқтылардың наразылығын тудырды, олар социал-демократтарды принципсіздікпен айыптады. Кажин бұл коалицияны «желімдеме коалициясы» деп атады, бұл HDSSB басшысы Бранимир Главашқа қатысты соғыс қылмыстары бойынша қозғалған қылмыстық істерге сілтеме жасады. Партиялар коалиция құруға келісе алмағаннан кейін, Хорватия үкіметі қала үшін жаңа сайлау жариялады.
At the November 2007 elections, no party held a majority, which is not unusual for Croatia as local elections have proportional representation. However, the three mathematically possible coalitions had political problems that made coalition building unusually difficult. The November elections were early (izvanredne) elections caused by the breakdown of the coalition of the two main parties, the Croatian Party of Rights (HSP) and the Croatian Democratic Assembly of Slavonia and Baranja (HDSSB). The cause of the breakdown was disagreement over the building of a new sports stadium. At the elections held on 25 November 2007, the HSP and the HDSSB gained 7 seats each, the Social Democratic Party (SDP) 6 seats, the Croatian Democratic Union (HDZ) 4, and the Croatian People's Party – Liberal Democrats (HNS) 1. A possible coalition between HDSSB and SDP provoked criticism of the Social Democrats for lack of principle such as from Damir Kajin, who called it a 'sellotape coalition', alluding to the charges of war crimes that the HDSSB leader Branimir Glavaš is facing. After the parties failed to agree on a coalition, the Croatian government called new elections for the city.
Азшылық кеңестері
Тікелей сайланған азшылық кеңестері мен өкілдері жергілікті немесе аймақтық билік органдарымен кеңес беруге міндетті, олар азшылықтардың құқықтары мен мүдделерін қорғау, қоғамдық өмірге интеграциялану және жергілікті істерді басқаруға қатысу мәселелері бойынша жұмыс істейді. 2023 жылғы Хорватиядағы ұлттық азшылықтар кеңестері мен өкілдерінің сайлауында албандар, венгрлер, немістер, словактар және Хорватия сербтері Осиек қаласының 15 мүшеден тұратын азшылық кеңестерін сайлау үшін қажетті заң талаптарын орындады, ал босниялықтар, македониялықтар және Хорватияның қарамонталықтары жеке өкілдерді сайлады.
Directly elected minority councils and representatives are tasked with consulting tasks for the local or regional authorities in which they are advocating for minority rights and interests, integration into public life and participation in the management of local affairs. At the 2023 Croatian national minorities councils and representatives elections Albanians, Hungarians, Germans, Slovaks and Serbs of Croatia each fulfilled legal requirements to elect 15 members minority councils of the City of Osijek while Bosniaks, Macedonians, Montenegrins of Croatia elected individual representatives.
Мәдени іс-шаралар
Қалада жыл бойы көптеген шаралар өтеді. Олардың ең маңыздылары – бүкіл Хорватиядан тамбура оркестрлері қатысатын Хорват тамбура музыка фестивалі (мамыр айында) және Осиек жазғы түндері (маусым, шілде және тамыз айларында), ашық ауада тамақ пен жәрмеңкелермен бірге мәдени және ойын-сауық бағдарламалары. Осиек қаласының күні мәдени-көркемдік шаралар мен көрмелермен тойланады. Осиек төңірегінде Драва өзені мен оның салаларында аң аулау және балық аулау мүмкіндіктері бар. Копачки Рит (Бараньяда) аймағындағы аң аулау Хорватия шекарасынан тысқары жерлерде де әйгілі.
Numerous events take place in the city throughout the year. The most important of them are the Croatian Tambura Music Festival (in May), attended by tambura orchestras from all over Croatia and the Osijek Summer Nights (during June, July and August), a series of cultural and entertainment programs in the open, accompanied by food and fairs. The Day of the City of Osijek is celebrated with a cultural and artistic activities and exhibitions. The surroundings of Osijek provide opportunities for hunting and angling on the Drava river and its backwaters. Hunting in the area known as Kopački Rit (in Baranja) is famous beyond the borders of Croatia.
Ас мәзірі
Осиек – елдің жартылай ресми гастрономиялық астанасы. Жергілікті тағамдарға дәстүрлі славониялық стильдегі тағамдар (кулен, паприка қосылған шұжық, шұжықтың басқа түрлері, ветчина, бекон, сүт өнімдері), сондай-ақ бұғы және балықтан жасалған тағамдар, әсіресе атақты рибљи паприкаш (паприкамен пісірілген балық сорпасы) кіреді. Осиекте «Осечко» және «Эссекер» деген екі марка пиво шығарылады.
The abundance of game and agriculture has made Osijek the country's semi official gastronomical capital. Local dishes include traditional Slavonian style specialities (kulen, paprika flavoured sausage, other kinds of sausages, ham, bacon, dairy products), as well as venison and fish dishes such as the famous riblji paprikaš (fish stew made with paprika). The two brands of beer brewed in Osijek are Osječko and Esseker.
Спорт және демалыс
1980 жылы ашылған Копакабана демалыс және спорт орталығы Драва өзенінің сол жағалауында жаз айларында әртүрлі су спорты түрлеріне мүмкіндік береді (ашық бассейн мен әртүрлі жабдықтармен жабдықталған құмды жағажай). Қалада футбол, гандбол, баскетбол, теннис корты сияқты түрлі ойын алаңдары бар. НК Осиек – қаланың бас футбол командасы, оның жанкүйерлер тобы «Кохорта Осиек» деп аталады және олар Хорватия бірінші лигасының Градский Врт стадионында ойнайды. Қалада NK Grafičar Vodovod және NK Metalac сияқты бірнеше кіші командалар да бар. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін қаланың ең сәтті клубы 1941 жылы таратылған Славия Осиек болды. Градский Врт стадионының солтүстік жағында, қалалық бақта мотоциклдерге арналған жылдамдық трассасы болған. Градский стадионы 1953 жылдың қазанында ашылып, 1987 жылдың қыркүйегінде жабылды. Онда 1955, 1979 және 1982 жылдары спидвейден әлем чемпионатының іріктеу кезеңдері, ал 1977 жылы әлем чемпионатының бірінші турындағы жарыс өтті. 2009 жылғы ерлер гандболынан әлем чемпионатының өтетін орны ретінде жаңа спорт залы (Дворана Градски Врт) салынды. Осиекте скейтборд, роликтермен сырғанау, BMX және MTB далалық жарыстардан жарыстар өтетін «Паннония шақыруы» атты экстремалды спорт жарысы ұйымдастырылады. 2017 жылдың ақпанында Осиек Градски Врт залында Хорватия мен Испания арасындағы 2017 жылғы Дэвис кубогының әлемдік тобының кездесуін қабылдады. 13,005 көрерменге арналған жаңа Opus Arena стадионы 2023 жылдың 22 шілдесінде НК Осиек пен НК Славен Белупо арасындағы Хорватия бірінші лигасының бірінші турындағы ресми матчпен ашылды.
The recreational and sports centre Copacabana, opened in 1980, on the left bank of the Drava river, provides opportunities for various water sports (outdoor swimming pools and a sand beach with various facilities) during the summer months. The city offers various playgrounds: football, handball, basketball, tennis courts, etc. NK Osijek are the city's main football team, which are followed by their supporters group called Kohorta Osijek, playing in the Croatian First League at Gradski vrt stadium. The city is also home to a number of smaller teams including NK Grafičar Vodovod and NK Metalac. Before the Second World War, the city's most successful club was Slavija Osijek, which collapsed in 1941. A motorcycle speedway stadium existed in City Garden, immediately adjacent to the Gradski vrt, on the north side. The Gradski stadion opened in October 1953 and closed in September 1987, and staged a qualifying round of the Speedway World Championship in 1955, 1979 and 1982 and a round of the 1977 World Cup. A new sports hall (Dvorana Gradski vrt) was built as the 2009 World Men's Handball Championship venue. Osijek hosts an extreme sports contest called the "Pannonian challenge", which features competitions in skateboarding, inline skating, freestyle BMX and MTB dirt racing. Osijek hosted the 2017 Davis Cup World Group between Croatia and Spain at the Gradski vrt Hall in February 2017. The new Opus Arena stadium, with a capacity of 13,005 spectators, was opened on July 22, 2023 with the official match of the first round of the Croatian First League between the NK Osijek and NK Slaven Belupo.
Туризм, көрнекі және қызықты жерлер
Осиек өзінің барокко стилі, кең ашық кеңістіктері және көптеген демалыс мүмкіндіктері үшін танымал ішкі туризм орталығы болып қала береді. Қаланың ең маңызды көрікті жерлеріне басты алаң, Анте Старчевич алаңы, 18 ғасырдағы барокколық цитадель Тврдя, Драва бойындағы серуендеу жолы ("променад") және Бараньяға қарай созылған жаяу көпірі кіреді. Король Петар Крешимир IV атындағы қалалық саябақ және Томислав саябағы 20 ғасырдың басында салынған және ұлттық ескерткіштер тізіміне енген. Осиекте Драва өзенінің жағасында орналасқан Хорватияның сирек зоологиялық бақтарының бірі бар. Қалада Анте Старчевичке арналған ескерткіш орнатылған. Әйін Петр мен Пауылдың кафедралық соборы – Загреб соборынан кейін Хорватиядағы екінші биік мұнарасы бар неоготикалық құрылыс. Мұнараның биіктігі және оны Осиектің кез келген жерінен көруге болады. Өлшемдеріне байланысты көптеген жергілікті тұрғындар оны собор деп атайды, бірақ ол шын мәнінде приход шіркеуі ғана. Әйін Петр мен Пауыл шіркеуін Франц Лангенберг жобалаған, онда 40-тан астам әсем шыны терезелер бар, бірақ 1990 жылдардағы бомбалау салдарынан олардың барлығы сақталмаған. Шіркеуде сондай-ақ Эдуард Хаузердің мүсіндері де қойылған.
Osijek remains a popular domestic tourist destination for its Baroque style, open spaces and ample recreational opportunities. The most important sights in the city include the main square, Ante Starčević Square, Tvrđa the 18th century Baroque citadel, the promenade along the Drava ("promenada"), and the suspension pedestrian bridge toward Baranja. The Municipal Park of King Petar Krešimir IV and the Tomislav Park date from the beginning of the 20th century, and are protected national landmarks. Osijek is also home to one of the few Croatian zoological gardens, along the Drava river. The city is home to a monument to Ante Starčević. The Co cathedral of St. Peter and Paul is a Neo Gothic structure with the second highest tower in Croatia after the Zagreb Cathedral. The tower measures and can be seen from throughout Osijek. Because of its size most locals refer to it as the cathedral but it is only a parish church. The Church of St Peter and St Paul was designed by Franz Langenberg and contains 40 stained glass windows, although they are not all intact after the bombing in the 1990s. The church also contains sculptures by Eduard Hauser.
Көлік
Осиекке және одан көлік байланыстарына ірі теміржол және тас жол түйіндері, өзен порты және Осиек әуежайы кіреді. Әуежайдан Германияның Кёльн/Бонн әуежайына халықаралық рейстер 2008 жылдың наурызында басталды. Осиекті Хорватияның қазіргі заманғы тас жол желісімен байланыстыратын, Пан-Еуропалық Vc дәлізінің бөлігі болатын төрт қатарлы тас жол 2009 жылдың сәуірінде аяқталып, пайдалануға берілді. Осиектен Загреб, Риека, Пожега, Вировитица, Нашице, Славонски Брод, Эрдют, Врполье, Далж және Джаково сияқты көптеген бағыттарға пойыз және автобуспен баруға болады. Қала ішінде 1884 жылдан бері үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан және Загребтен басқа Хорватиядағы жалғыз трамвай желісі бар. Аталған желі қазіргі таңда толықтай жаңартылуда, ұзындығы екі еседен астамға ұлғайтылып, қаланың ескі трамвайлары жаңарып жатыр.
Transport links to and from Osijek include major railway and highway junctions, a river port, and Osijek Airport. International flights from the airport to Cologne/Bonn Airport in Germany commenced in March 2008. A four lane highway, part of the Pan European Corridor Vc, linking Osijek to the rest of the Croatian modern highway network, was completed and opened in April 2009. From Osijek, it is possible to take the train and bus to numerous destinations including Zagreb, Rijeka, Požega, Virovitica, Našice, Slavonski Brod, Erdut, Vrpolje, Dalj and Đakovo. A small tram network runs through the city, which has been in continuous operation since 1884 and is the only tram network still in operation in Croatia outside of Zagreb. The network is currently being completely overhauled and more than doubled in length, and the city's old trams have been thoroughly modernized.