Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Каролинаның адвокаты және саясаткері
Disbarred North Carolina attorney, and politician
Ерте өмір
Нифонг Солтүстік Каролина штатының Уилмингтон қаласында дүниеге келді және Нью-Ханновер орта мектебінде оқыды. Ол 1971 жылы Солтүстік Каролина Университетінің Чапел-Хилл (UNC) саяси ғылымдар мамандығы бойынша Phi Beta Kappa түлектерін бітірді. Ол әскери қызметке қарсылық білдірген және Вьетнам соғысы кезінде соғысқа қарсы наразылық акциясына қатысқан. Мұғалім және әлеуметтік қызметкер болып жұмыс істегеннен кейін, Нифонг 1975 жылы UNC-ге оралды және 1978 жылы Солтүстік Каролина университетінің заң мектебінен заңгер дәрежесін алды. Солтүстік Каролинаның адвокатурасына қабылданды.
Nifong was born in Wilmington, North Carolina, and attended New Hanover High School. He graduated Phi Beta Kappa from the University of North Carolina at Chapel Hill (UNC) in 1971 with a degree in political science. He registered as a conscientious objector and participated in anti war protests during the Vietnam War. After working as a teacher and social worker, Nifong returned to UNC in 1975 and earned a J. D. degree from the University of North Carolina School of Law in 1978. He was admitted to the North Carolina bar.
Мансап
Бір жыл бойы Дарем округінің округтiк прокурорының кеңсесiнде күнкөрiсiне көмекшi болып жұмыс iстегеннен кейiн, Нифонг 1979 жылы толық уақытты жұмысқа қабылданды. Ақырында ол бас көмекші болып жұмыс істеді. Нифонг Майкл Петерсонның ісі кезінде прокурорлық топтың мүшесі болды. 2005 жылы Солтүстік Каролинаның Жоғарғы сотының бос орнына аудандық прокурор Джим Хардин тағайындалғаннан кейін, губернатор Майк Исли Нифонгты Хардиннің қалған мерзімін толтыруға тағайындады. 2005 жылы 27 сәуірде Нифонг ант берді. Duke лакросс ісі ашылған кезде, Нифонг 2006 жылы 2 мамырда Демократиялық партияның Дарем округінің округінің прокуроры лауазымына жеңімпаз атанды. Ол 2006 жылдың қарашасында өткен жалпы сайлауда 833 дауыс айырмашылығымен жеңіске жетті.
After spending a year as a per diem assistant with the Durham County District Attorney's office, Nifong was hired on a full time basis in 1979. He eventually worked his way up to chief assistant. Nifong was part of the prosecution team during the Michael Peterson trial. After District Attorney Jim Hardin was appointed to a North Carolina Superior Court vacancy in 2005, Governor Mike Easley appointed Nifong to fill out the remainder of Hardin's term. Nifong was sworn in on April 27, 2005. As the Duke lacrosse case unfolded, Nifong won the Democratic primary on May 2, 2006 for Durham County District Attorney. He won the general election in November 2006 by a margin of only 833 votes.
Дьюк лакросс ісі
2006 жылы Нифонг Рейд Селигманн, Коллин Финнерти және Дэвид Эванс, Дьюк университетінің ерлер лакросс командасының үш ақ мүшесіне қатысты зорлау, жыныстық зорлау және ұрлау туралы айыптаулар жасады. Жыныстық зорлық-зомбылық туралы айыпты Кристал Мангум, лакросс командасы тойға стриптизер ретінде жұмысқа алған екі жергілікті қара әйелдің бірі шығарды. Бұл оқиға ұлттық және халықаралық БАҚ-тың назарын аударды. Бұрынғы New York Times қоғамдық редакторы Дэниел Окрент былай деп жазды: "Бұл [іс] баспасөзде көптеген адамдардың алдын ала түсініктеріне өте жақсы сәйкес келеді: ақ адам қара адамға, бай адам кедейге, спортшы спортшы еместерге, ерлер әйелдерге, білімді білімсіздерге қарағанда". Істің алғашқы апталарында Нифонг 50-ден 70-ке дейін сұхбат берді. Полициядан алғашқы брифинг алған күні, 2006 жылдың 27 наурызында ол баспасөзге: "Зорлаудың жағдайы жасалған кейбір істердің терең нәсілдік мотивациясын көрсетті" деді. 1 сәуірге дейін ол баспасөзге 48 мәлімдеме жасады, оның ішінде шабуыл жасалды деп айтылған тойда басқалар айыпталушы ойыншыларды жауып отырды, "Мен ваннада болмаған біреудің адамгершілікке ие екенін және 'Мен не істеп жатырмын, бір топ хулиганды жауып жатырмын' деп айтуды қалаймын" деді. Бастапқыда бұл туралы ақпарат құралдарында Нифонгтың пікірлері мен мәлімдемелері жарияланды. 27 қазанда сот отырысында Нифонг Селигман, Финнерти және Эванс ұсталғаннан кейін алты ай өткен соң, ол әлі де күдіктімен сұхбат алмағанын айтты. "Ол түнгі оқиға туралы әлі сөйлеспедім, әлі сол кезеңде емеспіз". Нифонгтың айтуынша, оның көмекшілері де бұл жағдайды онымен талқылаған жоқ. 2006 жылдың 22 желтоқсанында Нифонг Маңгум өз әңгімесін өзгертіп, оны еркектер вагинальді түрде енген-енбемегеніне сенімді емес екенін айтып, ер адамдарға қатысты зорлау айыбын (жыныстық зорлау және ұрлау айыбы әлі де жалғастырылып жатқан кезде) алып тастады. Бұл оқиға сот алдында Нифонгтың қорғаныс тарапынан ДНК-тестілеуге қатысты дәлелдемелерді жасырғаны белгілі болғаннан бірнеше күн өткен соң болды. Нифонгты көптеген адамдар физикалық дәлелсіз әлсіз жағдай деп санайтын істі алға жылжытқандығы үшін қатты сынға алды. Қорғаушы Мангум оқиға туралы кем дегенде он екі түрлі мәлімет бергенін, шабуылшылардың санын жиырмадан үшеуге өзгерткенін және оған шабуыл жасалу әдістерін өзгерткенін айтты. Бұл Мангум өзінің тарихын тағы да өзгертіп, Селигманның шабуылға қатысы жоқ деп мәлімдегеннен бірнеше күн өткен соң болды. Бұған дейін әйел оны тағы екі адаммен бірге зорлауда айыптапты. Сәуір айында ол үш ойыншыға қатысты айыптар алынып тасталатынын және "дәлелдемелердің және айыптаушы куәгердің берген түрлі есептерінің арасындағы маңызды сәйкессіздіктерге сүйене отырып, біз бұл үш адамның айыптаудан кінәсіз екеніне сенеміз" деп мәлімдеді.
In 2006, Nifong pursued rape, sexual assault, and kidnapping charges against Reade Seligmann, Collin Finnerty, and David Evans, three white members of the Duke University men's lacrosse team. The accusation of sexual assault was made by Crystal Mangum, one of two local black women who the lacrosse team had hired to work as strippers for a party. The case attracted national and international media attention. Former New York Times public editor Daniel Okrent wrote, "It [the case] conformed too well to too many preconceived notions of too many in the press: white over black, rich over poor, athletes over non athletes, men over women, educated over non educated." In the first weeks of the case, Nifong gave an estimated 50 to 70 interviews. On the day he received his first briefing by police, March 27, 2006, he told the press, "The circumstances of the rape indicated a deep racial motivation for some of the things that were done." By April 1, he had made 48 statements to the press, including assertions that others present at the party where the alleged assault took place were covering for the accused players, saying, "I would like to think that somebody who was not in the bathroom has the human decency to call up and say, 'What am I doing covering up for a bunch of hooligans?'" Initial media reports on the case largely reflected Nifong's statements and opinions. Nifong said in a court hearing on October 27, six months after the arrest of Seligmann, Finnerty, and Evans, that he had not yet interviewed the alleged victim. "I haven't talked with her about the facts of that night We're not at that stage yet." According to Nifong, none of his assistants had discussed the case with her, either. On December 22, 2006, Nifong dropped the rape charge (while the sexual assault and kidnapping charges were still being pursued) against the men after Mangum changed her story, saying that she was no longer certain whether she was penetrated vaginally by any of the men. This was a few days after it was revealed in court that Nifong had withheld evidence from the defense concerning DNA tests. Nifong was strongly criticized for pressing ahead with what appeared to many to be a weak case without any physical evidence. The defense argued that Mangum had given at least a dozen different accounts of the incident, changing the number of attackers from twenty to three, and modifying the methods by which she was assaulted. This came days after Mangum changed her story again, claiming that Seligmann was not involved in the alleged attack. Previously she had accused him and two others of the alleged rape. In April, he announced that charges against the three players would be dropped and that "based on the significant inconsistencies between the evidence and the various accounts given by the accusing witness, we believe these three individuals are innocent of these charges".
Сын
Қорғаушы заңгерлер мен БАҚ-тар Нифонгтың істі қалай жүргізгенін қатты сынға алды. Нифонг бұл сын-пікірлер қорғаушының айыптауды жамандау және зорлау құрбаны қорқыту стратегиясының нәтижесі екенін айтты. Істің егжей-тегжейі белгілі болған кезде Нифонгқа тек айып тағылған студенттердің қорғаушылары ғана емес, сонымен қатар The Washington Post және Los Angeles Times сияқты жаңалықтар көздері шабуыл жасады. Олар оның көпшілік алдында бірнеше айыптаулар жасағанын, бірақ содан кейін олардың шындық емес екені анықталғанын, ол ұлғайтып, нәсілдік шиеленісті күшейткенін, Дурхэм полициясының тергеуіне тиісінше ықпал еткенін, ықтимал куәларды манипуляциялауға тырысқанын, айыптаудан бұрын ақталатын дәлелдемелерді тыңдаудан бас тартқанын, партияда болмаған адамның "жалған" суреттерін енгізбеу арқылы сәйкестендіру шараларын жүргізу ережелері бұзылғанын, айыптаулар туралы айыпталушымен тікелей сөйлеспегенін, сондай-ақ, ол іс бойынша дәлелдемелердің әртүрлі аспектілерін, соның ішінде ДНК нәтижелерін толық ұсынбағанын мәлімдеді. Прокуратураның ісіне қатысты сын пікірлер 60 минут, Шарлотта обсерваторы, Фокс Ньюс, Гринсборо Ньюс & Рекорд, Ұлттық журнал, Ньюарк Стар Леджер, Ньюс & Обсерватор, Нью-Йорк журналы, Сан-Диего Юнион Трибюн, Вашингтон Таймс, Стар Ньюс (Уилмингтон, Н. К.) және қазір жойылған Рокки Маунтин Ньюс. Нифонг өзінің айтуынша, 50 сұхбат берді, олардың көбісі ұлттық БАҚ-қа берілген, бұл туралы News & Observer растады. Бұл сұхбаттарда Нифонг бірнеше рет зорлау болғанына "сенімді" екенін айтып, ойыншыларды "аталары оларға қымбат заңгерлерді сатып бере алатын" "хулигандар тобы" деп атады. 2006 жылдың 27 қазанында Нифонг сот алдында өзінің де, көмекшілерінің де айыптаушымен болған шабуыл туралы әлі талқыламағанын, тергеудің осы жағын полицияға қалдырғанын айтты. Аудандық прокурордың сыншылары Нифонгтың осы іс бойынша тергеліп, жазалануын және адвокаттық қызметтен шығарылуын талап етті. 2006 жылдың 12 желтоқсанында Солтүстік Каролинаның 3-ші округінің республикалық өкілі Уолтер Б. Джонс АҚШ-тың Бас прокуроры Альберто Гонзалеске Нифонгтың "прокурорлық теріс қылық жасағаны" және істің үш күдіктінің азаматтық құқықтарын бұзғаны туралы тергеу жүргізуді сұрай отырып, хат жібергені туралы хабарланды; Гонзалес оның кеңсесі Нифонгтың істі қалай жүргізгенін тексеруі мүмкін екенін мәлімдеді. Сыншылар полицияға "Нифонг мырзадан осы істі қалай жүргізу керектігі туралы нұсқаулар алу керек" деген нұсқау берілгенін атап өтті. Бұл прокурордың бұйрығы бойынша жасалатын ерекше әрекет еді. 2006 жылдың 16 желтоқсанында Нифонг пен ДНК зертханасының директоры Брайан Миханның қорғаныс командасына берілген қорытынды есептен ДНК дәлелдемелерін жасыру үшін сөз байласқаны белгілі болды. Бұл істің тергеуін National Journal журналының заңгер сарапшысы Стюарт Тейлор, сондай-ақ New York Times колумнисттері Дэвид Брукс және Николас Кристоф сынға алды. Slate басылымының бірнеше жазушысы прокуратураның әрекеттерін сынға алды, әсіресе негізгі бұқаралық ақпарат құралдары қарсы дәлелдерге қарамастан, айыптау талаптарын қабылдағаны үшін сынға алды. 2006 жылы 22 желтоқсанда "Ньюс энд Обсервер" газетінде Нифонгтың қорғаушы адвокаттарға айыпты жоққа шығаратын дәлелдерді ұсынбағаны туралы: "Сот ісі бойынша алға басу үшін, округ прокуроры Майк Нифонг заң бұзғаны немесе прокурорларға қатысты этикалық ережелерді бұзғаны туралы маңызды сұрақтарды жоққа шығара отырып, аз дәлелдерге сүйенуі керек" деп жазылған. Томас Соуэлл Нифонгты келесі сайлауда өзінің мүмкіндіктерін жақсарту үшін, африкалық-америкалық қауымдастықтың үлкен қолдауына ие болу үшін, істі пайдаланғаны үшін айыптап отырды. Нифонг, этикалық бұрыс әрекеттер туралы айыптар шыққанына қарамастан, істің ортасында алғашқы және жалпы сайлауда жеңіске жетті. 2011 жылы федералды судья Нифонгқа қарсы азаматтық іс қозғауға болады деп шешті, оның ішінде қастандықпен қудалау және жалған дәлелдеме жасау туралы талаптарды да қамтиды.
Defense lawyers and media outlets were strongly critical of Nifong's handling of the case. Nifong said that the criticisms were the product of a defense strategy to malign the prosecution and intimidate the alleged rape victim. As the details of the case emerged, Nifong was attacked not only from advocates of the indicted students but by news sources such as The Washington Post and the Los Angeles Times. They claimed he went public with a series of accusations that later turned out to be untrue; that he exaggerated and intensified racial tensions; that he unduly influenced the Durham police investigation; that he tried to manipulate potential witnesses; that he refused to hear exculpatory evidence before indictment; that regulations on the conduct of an identification exercise were breached by a failure to include "dummy" photographs of anyone who was not at the party; that he had never spoken directly to the alleged victim about the accusations; and that he made misleadingly incomplete presentations of various aspects of the evidence in the case, including DNA results. Additional coverage critical of the prosecution's case included that expressed by: 60 Minutes, the Charlotte Observer, Fox News, the Greensboro News & Record, National Journal, the Newark Star Ledger, The News & Observer, New York magazine, the San Diego Union Tribune, Washington Times, The Star News (Wilmington, N. C.), and the now defunct Rocky Mountain News. Nifong gave more than 50 interviews, many with the national media, according to his own account and confirmed by the News & Observer. In these interviews, Nifong repeatedly said that he was "confident" that a rape occurred, calling the players "a bunch of hooligans" whose "daddies could buy them expensive lawyers." On October 27, 2006, Nifong said in court that neither he nor his assistants had yet discussed the alleged assault with the accuser, saying they had so far left that aspect of the investigation to the police. Critics of the district attorney requested that Nifong be investigated, punished and disbarred for his actions in this case. On December 12, 2006, Republican Representative Walter B. Jones of North Carolina's 3rd district was reported to have sent a letter to U. S. Attorney General Alberto Gonzales asking for an investigation into whether Nifong committed "prosecutorial misconduct" and violated the civil rights of the three suspects in the case; Gonzales stated that his office might investigate how Nifong had handled the case. Critics noted that police were instructed to "Go through Mr. Nifong for any directions as to how to conduct matters in this case." This was an unusual move for a prosecutor to order. On December 16, 2006, it was revealed that Nifong and DNA lab director Brian Meehan conspired to withhold exculpatory DNA evidence from the final report submitted to the defense team. The prosecution of the case was criticized by the legal analyst for the National Journal, Stuart Taylor, as well as New York Times columnists David Brooks and Nicholas Kristof. Several writers at Slate criticized the prosecution's actions and especially criticized the mainstream media for accepting prosecution claims at face value in spite of countervailing evidence. In light of the fact that Nifong failed to turn over exculpatory evidence to defense lawyers on December 22, 2006, The News & Observer wrote that "to press forward in the [ ] case, District Attorney Mike Nifong must rely on scanty evidence while deflecting serious questions about whether he broke the law or violated the ethics rules governing prosecutors." Thomas Sowell accused Nifong of using the case to improve his chances in the next election by gaining large support from the African American community. Nifong ultimately won the primary and general election in the midst of the case, despite the fact that allegations of ethical improprieties had already come to light. A federal judge in 2011 ruled that a civil lawsuit could proceed against Nifong, including claims of malicious prosecution and fabrication of false evidence.
Этика бойынша айыппұлдар
2006 жылдың 28 желтоқсанында Солтүстік Каролина штатының адвокатурасы Нифонгқа қатысты іс бойынша оның жүріс-тұрысы бойынша этикалық айыптар қойды. Оны "әділетке зиян келтіретін" және "адалдықты бұрмалау, алаяқтық, алдау немесе жалған ақпарат берумен байланысты жүріс-тұрыста" қатысқан деп айыптап отырды. Он жеті бетті құжат Нифонгты төрт кәсіби мінез-құлық ережесін бұзғаны үшін айыптайды, оның БАҚ-қа берген мәлімдемесінің елуден астам мысалын келтіреді. 2007 жылдың 24 қаңтарында мемлекеттік адвокатура екінші рет этикалық айыптауды ұсынды. Бұл құжатта Нифонгты "әділеттілікпен айналысуға зиян келтіретін прокурорлық қалау қабілетін жүйелі түрде қолданды" деп айыптады, өйткені ол сотты адастыру үшін ДНК дәлелін жасырды. Нифонгтың адвокаттары 19 наурызда оған қарсы айыптаулардың кейбірін алып тастауды сұраған мәлімдеме жасады. Бұл мәлімдемеде оның әрекеттері айыпталушыларға әділ сотқа жол бермегенін, себебі қорғаушы адвокаттар сот күні белгіленмей тұрып ДНК-ның есебін алған. Мемлекеттік адвокаттар алқасы бұл өтінішті қабылдамады, себебі Солтүстік Каролинаның заңы "біржақты: NTO [Күдіксіз сәйкестендіру бұйрығы] алған кез келген адамға осындай есеп қол жетімді болған кезде тестілеу нәтижелері туралы кез келген есеп берілуі керек" деп атап өтті. Адвокаттық алқа "Нифонг соттың алдына жалған мәлімдеме жасап, соған сәйкес бұйрық шығара алатынын, содан кейін ол өзінің бұрмалауларына негізделген бұйрықты пайдаланып, өзінің ешқандай заң бұзушылық жасамағанын айтады" деп жалғастырды. 13 сәуірде өткен сот отырысында тағы бір айыптауды алып тастау туралы өтініш қабылданбады. Нифонгтың тобы қорғаушыға айыпты жоққа шығаратын дәлелдерді ашу туралы заңның мерзімге қатысты тым тұжырымсыз екенін айтты. Мемлекеттік адвокаттар адвокаттардың айтуынша, Дьюк футболшыларының қорғаушыларының тынымсыз күш-жігерінің арқасында ғана ДНК-деректері оларға қолжетімді болды. Әдеп-ахлақтың ресми талқылауы 12 маусымда Ролиде басталды. 15 маусымда Нифонг өзін қорғау үшін куәлік берді. Ол куәлік беру барысында Дьюк спортшыларының отбасыларынан кешірім сұрап, округ прокуроры қызметінен кететінін мәлімдеді. Қылмысқа айыпталған ойыншылардың бірі Дэвид Эванстың адвокаты Джозеф Чешир кешірімді "заңгерлік лицензиясын сақтап қалу үшін циникалық саяси әрекет" деп қабылдамады. Сот барысында Нифонг Рид Селигманн мен Коллин Финнертиді айыптауға байланысты ДНК дәлелінің жоқ екенін білгенін мойындады. Комитет төрағасы Лейн Уильямсон бұл істі "фиаско" деп атады және Нифонгтың іс-әрекеті "намыстылықсыздық, алаяқтық, алдау және жалған ақпарат беру" дегенді білдірді. Уильямсон одан әрі былай деді: "Ол кезде ол негізгі сайлауға тап болды, және иә, ол саяси тұрғыдан нағыз адам еді, бірақ біз оның алғашқы мәлімдемелері оның саяси амбицияларын алға жылжыту үшін жасалғанын басқа қорытынды жасай алмаймыз". Ақырында, комиссия "айыптардың ауқымы бойынша, адвокаттық қызметтен шығарудан басқа жаза жоқ" деген қорытындыға келді. Осыдан біраз уақыт бұрын Нифонг заңгерлік қызметінен бас тартуды ұсынды. Алайда Уильямсон алқа шешім қабылдауы керек екенін айтып, көп ұзамай адвокаттық қызметтен шығару туралы бұйрық шығарды. Солтүстік Каролинаның заңдарына сәйкес, бұйрық Нифонг оны жазбаша алғаннан кейін 30 күннен кейін күшіне енді. Адвокаттар бұл мәселені азаматтық құқықтарды зерттеуге шақырудың шектен тыс емес екенін айтты. Ойыншылардың адвокаттары бұл жағдайды тәуелсіз тергеуді талап етті, ал 2007 жылы Купер бұл жағдайды қылмыстық тергеуді бастауды қарастырды. Ойыншылардың адвокаттары 18 маусымда олардың клиенттері Нифонгқа қарсы азаматтық іс қозғап, заңгерлік шығындарды және абыройларын қалпына келтіруі мүмкін екенін айтты. Нифонгтың DA жалақысынан басқа табысы жоқ, ал мемлекеттік жазбалар оның Дархемдегі үйінен, Солтүстік Каролинаның батысындағы жылжымайтын мүлік пен зейнеткерлік есептен басқа маңызды мүлкі жоқ екенін көрсетеді. The News and Observer басылымының хабарлауынша, ойыншылар 3 миллион доллар заңдық шығындарға ұшырады. 19 маусымның басында Хадсон Нифонгты жалақымен қызметінен босату туралы бұйрық шығарды. Солтүстік Каролина заңына сәйкес, бұл округтің бас судьясына округтің округтін прокурорын қызметінен босатуға мүмкіндік беретін процестің алғашқы қадамы болды. Хадсон сондай-ақ, Рэлидің адвокатын арнайы прокурор етіп тағайындады. Дарем қаласының тұрғыны Бет Брюэр Хадсондан Нифонгты ақпан айында оның қасақана теріс қылық жасап, о�...
On December 28, 2006, the North Carolina State Bar filed ethics charges against Nifong over his conduct in the case, accusing him of making public statements that were "prejudicial to the administration of justice" and of engaging in "conduct involving dishonesty, fraud, deceit, or misrepresentation." The seventeen page document accuses Nifong of violating four rules of professional conduct, listing more than fifty examples of statements he made to the media. The State Bar filed a second round of ethics charges on January 24, 2007. In this document, it accused Nifong of a "systematic abuse of prosecutorial discretion prejudicial to the administration of justice" when he withheld DNA evidence to mislead the court. Nifong's lawyers filed a report asking for dismissal of some of the charges against him on March 19, arguing that his actions had not prevented the defendants from a fair trial since defense attorneys received a DNA report before a trial date was set. The State Bar denied the request, pointing out that North Carolina law "is unambiguous: Anyone subject to an NTO [Nontestimonial Identification Order] must be given any report of test results as soon as such a report is available." The Bar continued that "Nifong is effectively arguing that he can make false statements to a court which result in the entry of an order, and then use the order that is based on his misrepresentations to claim he committed no discovery violation." At an April 13 hearing, another request for dismissal of the charges was denied. Nifong's team argued that the law about revealing exculpatory evidence to the defense was too vague about a timetable. Attorneys for the State Bar pointed out that it was only through diligent efforts of the Duke players' defense team that the DNA report was finally made available to them. The formal ethics hearing began on June 12 in Raleigh. On June 15, Nifong took the stand to testify in his own defense. During the testimony, he apologized to the families of the Duke athletes and stated that he would resign as district attorney. Joseph Cheshire, attorney for David Evans, one of the accused players, dismissed the apology as "a cynical political attempt to save his law license". During the trial, Nifong acknowledged he knew there was no DNA evidence connecting Reade Seligmann and Collin Finnerty to the accuser. Committee chair Lane Williamson called the case a "fiasco" and said Nifong's actions involved "dishonesty, fraud, deceit and misrepresentation." Williamson further stated, "At the time he was facing a primary, and yes, he was politically naive, but we can draw no other conclusion that those initial statements he made were to further his political ambitions." In the end, the panel concluded that "there is no discipline short of disbarment appropriate in this case given the magnitude of the offenses found." Earlier in the day, Nifong offered to voluntarily surrender his law license. However, Williamson said that the panel had to issue a ruling, and issued its disbarment order shortly thereafter. Under North Carolina law, the order took effect 30 days after Nifong received it in writing. The lawyers added that calls for a federal civil rights investigation into the matter were not out of line. The players' attorneys called for an independent investigation into the case, and as of 2007 Cooper was considering whether to open a criminal probe into the affair. The players' attorneys said on June 18 that their clients were very likely to file a civil suit against Nifong to recover their legal expenses and restore their reputations. It is not known how much they can recover; Nifong had no income aside from his salary as DA, and public records indicate that he has no significant assets other than his home in Durham, real estate in western North Carolina and retirement accounts. According to The News and Observer, the players incurred $3 million in legal costs. Early on June 19, Hudson issued an order suspending Nifong from office with pay. Under North Carolina law, this was the first step in a process that allows the chief judge of a county to remove that county's district attorney from office. Hudson also appointed a Raleigh attorney as special prosecutor to oversee the removal proceeding. A Durham resident, Beth Brewer had asked Hudson to remove Nifong in February on the grounds that Nifong engaged in willful misconduct and brought disrepute upon his office – two of the criteria required for removing a district attorney from office. This process had been used only once before, when the district attorney for New Hanover and Pender counties was removed from office in 1995 for making a racial slur. In April 2021, the statute was used a third time to remove DA Greg Newman from office. On June 20, Nifong began talks with the special prosecutor about the possibility of leaving office immediately, but later that day, Easley appointed Jim Hardin, Nifong's predecessor, as acting district attorney. This came hours after Easley signed a bill that would allow the governor to remove a district attorney or judge from office if he or she has been disbarred or suspended from practicing law. Easley strongly supported the bill, which unanimously passed both houses of the legislature. Easley had let it be known that he would have removed Nifong from office immediately if he had had the authority and power to do so. It had been unclear how soon Easley could have removed Nifong under the new law. The bill does not allow a governor to remove a DA or judge until the State Bar formally issued its order of disbarment and all appeals have been exhausted. However, Nifong had said he would not appeal. Hardin was sworn in the next day, and served until September 2007, when Easley appointed Assistant District Attorney David Saacks to fill out the first half of Nifong's term. At the time of Hardin's swearing in, negotiations were still under way between Nifong and the special prosecutor, and Hudson was proceeding with the hearing to remove him for good. However, according to a spokesman for the state's Administrative Office of the Courts, Nifong's tenure as DA ended with Hardin's swearing in. Nifong formally resigned from office on July 2. Nifong's former assistant district attorney, Tracey Cline, was elected District Attorney in a 2008 special election and re elected in 2010. She was removed from office herself in 2012 for, among other things, making defamatory accusations against Judge Hudson. Her license to practice law was suspended for five years in 2015 but she was not disbarred. On June 22, the players' lawyers filed their motion asking Superior Court Judge Osmond Smith, who presided over the case, to hold Nifong in contempt. The players also wanted Nifong to pay for the 60 to 100 hours it took to prove that he misrepresented the DNA evidence. Nifong was charged with having violated at least a dozen laws, rules and court orders designed to protect defendants' rights by playing "a game of hide and seek" with evidence that could have cleared the players. The players' motion also alleged that Nifong's misconduct "shocks the conscience and defies any notion of accident or negligence". Earlier that same month, Judge Smith had filed papers stating that he retained control over the case although the charges had been dismissed, and had the power to impose his own sanctions against Nifong. On July 25, Nifong issued a less qualified apology for his actions, saying he did not challenge Cooper's conclusion that there was "no credible evidence" to support the charges he had made. While the players' attorneys expressed skepticism about his sincerity, they did withdraw their demands that he pay for the legal work it took to ferret out the DNA evidence. In a letter addressed to the North Carolina State Bar on August 7, Nifong formally surrendered his law license. He then decried the "fundamental unfairness" with which his disbarment was conducted, contradicting his own lawyer's assertion that Nifong believed disbarment to be an appropriate punishment. To explain the physical condition of the license, Nifong said the license had been damaged "by a puppy in her chewing stage", and therefore had never been framed or displayed.
Жаза және түрме
2007 жылдың 7 қыркүйегінде, адвокаттық заңгерлік қызметінен шығарылғаннан кейін, Нифонг Дарем округінің түрмесіне сотқа құрметсіздік танытқандығы үшін бір күндік түрме жазасын өтеу үшін келді. Ол өзінің қауіпсіздігі үшін жалғыз камерада ұсталды.
On September 7, 2007, after having already been disbarred, Nifong reported to the Durham County jail to serve a one day jail sentence for contempt of court. He was held alone in a cell for his protection.
Ойыншылар сотты
2007 жылдың 5 қазанында Эванс, Финнерти және Селигман федералды сотқа шағымданып, Нифонг ойыншыларға жала жабу үшін кең ауқымды сөз байласуды ұйымдастырды деп мәлімдеді. Сондай-ақ, сот ісі бойынша ДНК-ны зерттеген зертхана, Дурхэм қаласы, қаланың бұрынғы полиция бастығы, полиция бастығы орынбасары, істі қараған екі полиция детективтері және полиция департаментінің тағы бес қызметкері аталды. Ойыншылар анықталмаған зиянды өтеуді талап етті және Дурхам полиция бөлімін 10 жылға сот қадағалауына алғысы келді, полиция бөлімінің әрекеттері "Дурхам қаласындағы басқа адамдарға қалпына келмейтін жарақаттанудың айтарлықтай қаупін тудырады" деп мәлімдеді. Сотталғандардың айтуынша, Нифонгтың жалғыз мақсаты - сайлауға үміткер болу үшін қолдау табу. Бұл мәлімдемені The New York Times және Нифонгтың сайлау науқанының жетекшісі берген сұхбатта растады. Нифонг мемлекеттік бас прокурордың кеңсесінен және Соттар әкімшілік кеңсесінен заңгерлік ақысын төлеп, өзін қорғауға көмектесуді өтінді, бірақ екі кеңсе де Нифонгтың іс-әрекеті "алдамшылық, жемқорлық (және) зұлымдық" деген негізде бас тартты.
On October 5, 2007, Evans, Finnerty, and Seligmann filed a federal lawsuit alleging that Nifong engineered a wide ranging conspiracy to frame the players. Also named in the suit were the lab that handled the DNA work, the city of Durham, the city's former police chief, the deputy police chief, the two police detectives who handled the case and five other police department employees. The players sought unspecified damages, and wanted to place the Durham Police Department under court supervision for 10 years, claiming the actions of the police department pose "a substantial risk of irreparable injury to other persons in the City of Durham." According to the suit, Nifong's sole motive was to win support for his reelection bid; the suit alleges that Nifong told his campaign manager that the case would provide "'millions of dollars' in free advertising." This allegation is confirmed by The New York Times, and by an interview with Nifong's campaign manager. Nifong asked the state attorney general's office and the Administrative Office of the Courts to pay his legal fees and help defend him, but both offices refused on the grounds that Nifong's actions involved "fraud, corruption (and) malice."
Банкротқа түсу
2008 жылдың 15 қаңтарында Nifong банкрот кодексі 7-тарауы бойынша банкротқа ұшырады. Ол 244 000 долларға жуық активтер мен 180,3 миллион доллардан астам міндеттемелерді атап өтті, олардың барлығы шамамен алты 30 миллион долларлық "қамтамасыз етілмеген басымдықсыз талаптардан" алынған, 2005-06 жылдардағы Нифонгты сотқа тартқан Дьюк лакросс командасының алты мүшесінің әрқайсысы үшін бір-бірден. Банкроттық туралы өтініш оған қарсы азаматтық іс қозғауды автоматты түрде кешіктірсе де, бұл Нифонгты іс бойынша оның әрекеттері үшін азаматтық жауапкершіліктен қорғамайды. Қамтамасыз етілмеген несие берушілер егер қарыз оларға "қасақана және қасақана зиян" келтірген болса, банкротқа ұшыраған адамға қарсы талап қоюларын жалғастыра алады. Селигманның адвокаты, Триангелдің белгілі заңгері Дэвид Рудольф ойыншылар осындай талапты орындауға ниетті екенін айтты. Кем дегенде бір банкроттық заңдарының сарапшысының айтуынша, Нифонгтың банкроттық туралы арызы ойыншылардың азаматтық ісіне қарсы өзін қорғау үшін ресурстары жоқ екенін және заң бойынша қорғауға рұқсат етілген активтерді қорғауға тырысатынын жасырын түрде мойындады. 2008 жылғы 11 наурызда банкрот әкімшісі Nifong-тың 7-бөлім бойынша банкротқа ұшырауы туралы істі тоқтатуды немесе 13-бөлім бойынша банкротқа айналдыруды ұсынды, өйткені Nifong-тың табысы 7-бөлім бойынша банкротқа ұшырауға құқығы бар деген талаптан жоғары болды. Алайда, банкрот соты Nifong 7-бөлім бойынша банкротқа ұшыраған жағдайда борышкер бола алады деп шешті және оған 2008 жылдың 4 маусымында банкроттан босатуды берді. Сол жылы судья Уильям Л. Стокс Нифонгтың банкроттық арызы бойынша автоматты түрде берілген тоқтатуды алып тастады және талапкерлер өздерінің ісін жалғастыра алатынын мәлімдеді.
On January 15, 2008, Nifong filed for bankruptcy under Chapter 7 of the Bankruptcy Code. He listed assets of almost $244,000 and liabilities of over $180.3 million, virtually all of which derived from six $30 million "unsecured nonpriority claims", one for each of the six members of the 2005–06 Duke lacrosse team suing Nifong, among others. While the bankruptcy filing automatically delayed the civil suit against him, it may not protect Nifong from civil liability for his actions in the case. Unsecured creditors can still pursue claims against someone filing for bankruptcy if the debt was incurred through "willful and malicious injury" to them. Seligmann's attorney, noted Triangle lawyer David Rudolf, said that the players intend to pursue such a claim. According to at least one bankruptcy law expert, Nifong's bankruptcy filing was a tacit admission that he does not have the resources to defend himself against the players' civil suit, and is trying to protect what assets he is allowed to protect under the law. On March 11, 2008, the Bankruptcy Administrator recommended that Nifong's Chapter 7 bankruptcy case be dismissed or converted to a Chapter 13 bankruptcy case because Nifong earned income above the requirement set forth in the means test to be eligible to file a Chapter 7 bankruptcy case. However, the Bankruptcy Court ultimately held that Nifong was eligible to be a debtor in a Chapter 7 bankruptcy case and granted him a bankruptcy discharge on June 4, 2008. Later that same year, Judge William L. Stocks lifted the automatic stay imposed by Nifong's bankruptcy filing, and announced that the plaintiffs could pursue their lawsuit.
Кейінгі дамуы
2014 жылдың шілдесінде Нифонгтың барлық істерін қайта қарауға шақыру болды. Бұл оның кейбір жағдайларда, соның ішінде 1995 жылы әйелді және оның қызын өлтіргені үшін 1995 жылы сотталған Даррил Говардқа қарсы қылмыстық іс жүргізуді елемегені дәлелденді. 2014 жылы Говардқа, ол кезде 20 жыл бойы адам өлтіргені үшін түрмеде отырған, жаңа сот өтті, өйткені Нифонг сотта оның айыбын туғызған дәлелдемелерді жасырды. Екі жылдан кейін, сот отырысында мемлекет айыптаудың неліктен берілуі керектігі туралы сұрағаннан кейін, оның кісі өлтіру туралы айыптаулары босатылды және Говард қамақтан босатылды, ал ал алқабилер алқасына ұсынылмаған ДНК дәлелдемелері оны ақтаған болар еді.
In July 2014 there was a call for all the cases Nifong had prosecuted to be reviewed on the basis of his having been shown to ignore due process in some cases including the murder trial against Darryl Howard, who had been convicted in 1995 of a 1991 murder of a woman and her daughter. In 2014, Howard, who at that time had been imprisoned for murder for 20 years, was granted a new trial because Nifong had withheld evidence in the trial that led to his convictions. Two years later, following a hearing where the state was asked why the convictions should stand, his murder conviction was vacated and Howard was released from prison, noting that DNA evidence not presented to the jury would likely have exonerated him.
Жеке өмір
Нифонг екі рет үйленген. Оның екінші әйелі - Сай Гурни, Солтүстік Каролина Guardian ad Litem аймақтық әкімшісі. Оның бірінші некеден бір қызы және Гурниден бір ұлы бар. Ол Солтүстік Дарем округінде тұрады.
Nifong is twice married. His second wife is Cy Gurney, regional administrator of North Carolina Guardian ad Litem. He has a daughter from his first marriage and a son with Gurney. He lives in northern Durham County.