Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tractics: Rules for WWII Miniatures - 1:285 масштабтағы микро бронь миниатюралары бар Екінші дүниежүзілік соғыс стиліне сай шайқас жүргізу үшін соғыс ойынының ережелері. Ол бастапқыда 1/87 масштабтағы миниатюраларды қолдану үшін жазылған, ол жазылған кезде оңай қол жетімді болған. Майк Риз және Леон Таккер жазған, Гари Джигакс қосқан үлесімен, ойын 1971 жылы Guidon Games баспасынан жарық көрді және 1975 жылы TSR, Inc. баспасынан қайта жарық көрді.
Tractics: Rules for WWII Miniatures is a set of wargaming rules for conducting World War II style combat with 1:285 scale micro armour miniatures. It was originally written to use 1/87 scale miniatures which were easily available at the time of its writing. Written by Mike Reese and Leon Tucker with contributions by Gary Gygax, the game was published by Guidon Games in 1971 and republished by TSR, Inc. in 1975.
Өнімнің жалпы көрінісі
Бұл кітапшаның қорапшасында Дон Лоуридің суреттері бар үш кітапша болды. Бұл ойын 20 жақты құлаққақтарды пайдаланған алғашқы ойын болып табылады. TSR ойынның 5000 данасын басып шығарды, содан кейін оны 1977 жылы басып шығарудан қалдырды. Ойынның атауы танымал "Авалон-Хилл" тақта ойыны "Тактика II" (1958) ойынын еске салады. Екінші дүниежүзілік соғыс стиліне сай шайқас тақтадағы соғыс ойындары арасында танымал болғанымен, 1960 жылдардың ортасында шағын минограммалар аз болды, себебі тиісті миниатюралар аз болды. 1968 жылы Риз және Такер, LGTSA-ның екі мүшесі, ақырында Трактиканың өзегін құрайтын танкпен күрес үшін ойынды сынақтан өткізу ережелерін бастады. Гигакс екінші кітапшада қамтылған жаяу әскер туралы кейбір ережелерді енгізді, ал үшінші кітапшада әуе шабуылдары мен MODERN кезеңі (ол кезде XM 1 танкі туралы аңыздар болды) сияқты қосымша тақырыптар қамтылатын болады. Майк Риз 2021 жылдың желтоқсанында "Классикалық ережелер" 1971 жылы, "Кіші соғыстар" журналынан 1976 жылы жасалған өзгерістерді және оның жаңа жаңартуларын біріктіретін жаңа басылымға рұқсат берді. www. жауынгерлік ереже. байланыс/тактикалық ережелер. PDF нұсқасы және сегіз бірдей баспа нұсқасы бар, бұғаттамадан (жұмсақ қаптама, қатты қаптама, катушка), ойынның анықтама кестелерінің пішіні (ландшафт немесе портрет) және ішкі беттер (қара сия немесе толық түсті).
It came as a boxed set containing three booklets with illustrations by Don Lowry. It has the distinction of being the first published game to use a 20 sided die. TSR printed about 5,000 copies of the game and then let it go out of print in 1977. The name of the game recalls the popular Avalon Hill board wargame Tactics II (1958). Although World War II style combat was popular with board wargamers, few miniature wargamers were enacting World War II battles in the mid 1960s, in part because appropriate miniatures were scarce. In 1968 Reese and Tucker, two members of the LGTSA, began play testing rules for tank combat that would eventually form the core of Tractics. Gygax contributed some rules on infantry, covered in the second booklet, and the third booklet would cover additional topics such as airstrikes and the MODERN period (which at the time included rumors of the XM 1 tank). Mike Reese authorized a new edition December 2021 that combines the Classic Rules of 1971, Modifications of 1976 from Little Wars magazine and his new Updates. It is available from www. combatrules. com/tracticsrules. There is a PDF version and eight identical print versions apart from binding (softcover, hardcover, coil), and shape of game reference charts (landscape or portrait), and interior pages (black ink or full color).
Ойын процесі
Бұл ереже соғыс ойындарының жанкүйерлері үшін. Ойыншылар алдымен миниатюраларды сатып алып, жерді құруы керек. Риз мен Такер дәл симуляцияға қызығушылық танытты, нәтижесінде ойын 1940-1970 жылдар аралығында қызмет еткен танк маркаларының қозғалыс жылдамдығын, бронь қалыңдығын және атыс жылдамдығын сипаттайтын деректерді ұсынады. Ойынның жүрісі Tactics II сияқты тақталық соғыс ойынына қарағанда баяу. Минималды соғыс ойындары үшін, олар егжей-тегжейлі ақпараттың мөлшерін тым көп деп санады, Риз мен Такер олардың бұрынғы жылдам ережелерін (1970) ұсынды, бірақ бұл жиынтық тек Екінші дүниежүзілік соғысты қамтыды. Трактика - бұл толық ақпаратпен ойнау емес және судьяның көмегін қажет етеді. Ойыншы бастапқыда өзінің жауларының қайда екенін білмейді, ал фигуралар ойын аймағына тек ашық көрініске келгенде немесе белсенді бақылау арқылы байқалғанда ғана орналастырылады. Танкілердің нысанаға тигізуге 30% мүмкіндігі бар (яғни, 15 немесе одан жоғары 20 жақты құймақпен айналдыру керек). Модификаторлар нысананың қаншалықты жақсы жасырылуы сияқты факторларға байланысты қолданылады.
The rules are for the dedicated wargaming enthusiast. The players must first acquire the miniatures and build the terrain. Reese and Tucker were interested in an accurate simulation, and as a result the game provides data describing the rate of movement, thickness of armor, and rate of fire for the makes of tank in service from 1940 to 1970. The game is consequently slower to conduct than a board wargame such as Tactics II. For miniature wargamers who felt that the amount of detail was excessive, Reese and Tucker recommended their earlier Fast Rules (1970) although that set covered World War II only. Tractics is not a perfect information game and requires the use of a judge. A player does not initially know where his enemy is located, and pieces are placed in the playing area only when they come into open view or are detected by active observation. Tanks have a base 30% chance (i. e. must roll a 15 or higher on a 20 sided die) to hit a target. Modifiers apply depending upon factors such as how well the target is concealed.