Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хёрлинг жарысы - Гейллік спорттық қауымдастығы ұйымдастыратын жыл сайынғы мектептер арасындағы спорт жарысы. Бұл Ирландиядағы мектептер арасындағы ең жоғары соғыс болып табылады және 1944 жылдан бастап екі рет қоспағанда, жыл сайын өткізіледі. Жалпы Ирландия финалы, әдетте, наурыз айында өткізіледі, ол ақпан мен наурыз айларында өткізілген нокаут сериясының шыңы болып табылады. Қазіргі уақытта Бүкіл Ирландия сериясына іріктеу Коннахт, Ленстер және Мюнстерде бәсекелесетін командаларға ғана шектелген. Ойыншылар 19 жасқа толмаған болуы тиіс. Атақты кем дегенде бір рет 17 мектеп жеңіп алды, олардың тоғызы бірнеше рет жеңіп алды. Барлық уақыттағы рекорд иелері - бұл 24 рет жеңіп алған Сент-Кирэн колледжі. Сент-Киран колледжі - қазіргі чемпион, 2024 жылғы Бүкіл Ирландия финалында 0:26 - 1:18 есебімен Сент-Рафаэль колледжіне ұшырады.
Hurling competition
The All Ireland Post Primary Schools Croke Cup, is an annual inter schools hurling competition organised by the Gaelic Athletic Association. It is the highest inter schools hurling competition in Ireland, and has been contested every year, except on two occasions, since 1944. The All Ireland final, usually held in March, serves as the culmination of a knockout series of games played in February and March. Currently, qualification for the All Ireland series is limited to teams competing in Connacht, Leinster and Munster. Eligible players must be under the age of 19. The title has been won at least once by 17 different schools, nine of which have won the title more than once. The all time record holders are St Kieran's College, who have won the competition 24 times. St Kieran's College are the current champions, having beaten St. Raphael's College by 0 26 to 1 18 in the 2024 All Ireland final.
Тарих
Колледждер арасындағы фёрлинг жарыстары 1918 жылдан бері өткізіліп келеді, сол жылы Лейнстер чемпионаты мен Доктор Харти кубогы құрылды. Осыған ұқсас байқау 1938 жылдан бері Коннахтта өткізіліп келеді. Бұл байқауларға тек ерікті орта мектептер қатыса алады. Сол сияқты, Конанхт, Ленстер және Мюнстер арасындағы жыл сайынғы провинциялар аралық бәсекелестік өткізіліп, командаларды құру үшін тиісті провинциялардың ең үздік колледж ойыншылары таңдалды. 1944 жылы ғана Ленстер мен Мунстер чемпиондары бір-біріне қарсы тұрып, Бүкіл Ирландия чемпионын анықтады. Сент-Фланнан колледжі Сент-Кирэн колледжіне 5:05:3:03 есебімен жеңіске жетіп, алғашқы атағын иеленді. Бұл - Санкт-Фланан колледжінің төрт рет үздіксіз барлық Ирландия титулын жеңіп алған алғашқы рекорды. Сент-Кирэн колледжі Бүкіл Ирландия титулын жеңген екінші команда болды, алайда 1948 жылы Сент-Колман колледжіне жеңіске жеткеннен кейін чемпионат тоқтатылды. Чемпионат 1957 жылы қайтадан енгізілген, Коннахт Чемпионатының өкілдеріне алғаш рет Бүкіл Ирландия сериясына қатысуға рұқсат берілді. Олстер чемпионатының өкілдері 1964 жылы алғаш рет Бүкіл Ирландия сериясына қатыса алды, бірақ олардың қатысуы қысқа болды. Крок кубогы кезінде Санкт-Фланан колледжі мен Санкт-Киран колледжі арасында қызу бәсекелестік пайда болды. 1999 жылға қарай екі колледж де 13 рет бүкіл Ирландия чемпионы атанды. Осыған қарамастан, басқа колледждер байқау тарихының әртүрлі кезеңдерінде бірнеше рет жетістіктерге қол жеткізді. Солтүстік монастырь, Сент-Финбарр колледжі және Сент-Колман колледжі Коркка 1960 және 1977 жылдар аралығында 10 Бар Ирландия титулын әкелді. Санкт-Петер колледжі, Вексфорд 1960 және 1973 жылдар аралығында алты рет финалға шыққаннан кейін төрт рет барлық Ирландия титулын жеңіп алды, ал Лимерик CBS 1964 және 1967 жылдар аралығында төрт рет финалға шыққаннан кейін екі жеңіске жетті. Типперри өз атын бүкіл Ирландияның құрметті тізіміне жазды, өйткені Темплмор CBS 1978 жылы атақты иеленді, ал Оффлидегі Сент-Бренданның қоғамдық мектебі 1986 жылы жалғыз Крок кубогын жеңіп алды. 1995 жылы Сент-Рафаэль колледжі Галвей округінің барлық Ирландия титулын иеленген алғашқы колледжі болғанда, Лейнстер-Мунстердің бәсекеге деген құлдырауы бұзылды. Ғасырдың басында Санкт-Киран колледжі 2000 және 2023 жылдар аралығында 11 атақ жеңіп, үстемдік етті. Бұл кезеңде біріктірілген командалар да табысқа жетті, Дублин колледждері 2006 жылы атақ иеленді, ал Дунгарван колледждері 2013 жылы жеңіп алды. Кейіннен біріктірілген командаларға Бүкіл Ирландия сериясына қатысуға тыйым салынды, алайда кәсіптік мектептерге 2014 жылы Бүкіл Ирландия VS SAHC-мен біріккеннен кейін командаларды жарысқа қатысуға рұқсат етілді. Сол кезеңде чемпионат "арқалық есікті" енгізу арқылы 2005 жылы жеңілген Лайнстер мен Мунстердің финалистері алғаш рет Бүкіл Ирландия сериясына кіруіне мүмкіндік берді. "Кері есіктің жүйесі" 2014 жылы Коннахт командасына да қолданылды. 2020 жылы Крок Кубогы чемпионаттың ортасында тоқтатылды және 2021 жылы COVID 19 пандемиясына байланысты өткізілмеді.
Inter colleges hurling competitions had been played since 1918, with the Leinster Championship and Dr Harty Cup both being formed that year. A similar competition had been running in Connacht since 1938. Participation in these competitions was limited to voluntary secondary schools. Similarly, an annual inter provincial competition between Conancht, Leinster and Munster had been taking place, with the best college players from the respective provinces being picked to form the teams. It wasn't until 1944 that the Leinster and Munster champions faced each other to decide the All Ireland champions. St Flannan's College beat St Kieran's College by 5–05 to 3–03 to claim the inaugural title. It was the first of a record setting four successive All Ireland titles for St Flannan's College. St Kieran's College became the second team to win the All Ireland title, however, the championship was suspended following their victory over St Colman's College in 1948. The championship was reintroduced in 1957, with representatives from the Connacht Championship being allowed to contest the All Ireland series for the first time. Representatives from the Ulster Championship were allowed to contest the All Ireland series for the first time in 1964, however, their participation was shortlived. The Croke Cup has seen a keen rivalry develop between St Flannan's College and St Kieran's College. By 1999, both colleges had won 13 All Ireland titles. In spite of this, other colleges have enjoyed multiple successes at various times throughout the history of the competition. The North Monastery, St Finbarr's College and St Colman's College brought 10 All Ireland titles to Cork between 1960 and 1977. St Peter's College, Wexford won four All Ireland titles from six All Ireland finals appearances between 1960 and 1973, while Limerick CBS claimed two victories from four consecutive finals appearances between 1964 and 1967. Tipperary wrote their name into the All Ireland roll of honour when Templemore CBS claimed the title in 1978, while St Brendan's Community School from Offaly won their sole Croke Cup in 1986. The Leinster Munster stranglehold on the competition was broken in 1995 when St. Raphael's College became the first college from County Galway to claim the All Ireland title. The turn of the century has seen St Kieran's College dominate by winning 11 titles between 2000 and 2023. Amalgamated teams have also enjoyed successes during this period, with Dublin Colleges claiming the title in 2006 and Dungarvan Colleges winning in 2013. Amalgamated teams were later precluded from participating in the All Ireland series, however, vocational schools were permitted to field teams in the competition after a merger with the All Ireland VS SAHC in 2014. By that stage, the championship had undergone a further expansion when the introduction of a "back door system" in 2005 allowed the defeated Leinster and Munster finalists entry into the All Ireland series for the first time. The "back door system" was extended to the Connacht runners up in 2014. The Croke Cup was suspended mid championship in 2020 and not held in 2021 due to the COVID 19 pandemic.
Чемпионат
Чемпионатта алты команда нокаут сериясында ойнайды. Екі команда бүкіл Ирландия жартылай финалына жолдама алады, ал қалған төрт команда екі барлық Ирландия ширек финалында бір-бірімен ойнайды. Бұл Коннахт, Ленстер және Мюнстер командалары арасында қатаң ротация негізінде ұйымдастырылады. Тиісті провинциялық чемпионаттарда кездескен командалар бір-бірімен Бүкіл Ирландия финалына дейін кездесе алмайды.
The championship features six teams in a knockout series of games. Two teams receive byes to the All Ireland semi finals, while the other four teams play each other in two All Ireland quarter finals. This is organised on a strict rotational basis between the Connacht, Leinster and Munster teams. Teams who have met each other in the respective provincial championships are precluded from meeting each other until the All Ireland final.
Демеушілік
Масита 2013 жылы чемпионаттың атаулық демеушісі болды. Бұрын бұл байқауға Coca Cola компаниясы демеушілік еткен болатын.
Masita became the title sponsor of the championship in 2013. The competition was previously sponsored by Coca Cola.
Кубок пен медальдар
Д-р Крок кубогы - Бүкіл Ирландия финалында жеңіске жеткендер үшін берілетін қазіргі сыйлық. Ол Кашель мен Эмли архиепискобы және Гейллік спорттық қауымдастықтың алғашқы меценаттарының бірі Томас Кроуктың (1824-1902) құрметіне тапсырылды. Дәстүр бойынша, жеңіс марапаты стадионның басты трибунасындағы арнайы трибунада өтеді. Жеңімпаз капитан қысқаша сөз сөйлеуден бұрын өз командасының атынан кубокты қабылдайды. Жеңімпаз команданың жеке мүшелері келесі жылдың финалына дейін жеңімпаз команданың қолында болатын кубокты көтеру үшін трибунаға келу мүмкіндігіне ие болады. GAA ережелеріне сәйкес, чемпионат жеңімпаздарына алтын медальдар жиынтығы беріледі.
The Dr Croke Cup is the current prize for winning the All Ireland final. It was commissioned to honour Thomas Croke (1824–1902), who was the Archbishop of Cashel and Emly and one of the first patrons of the Gaelic Athletic Association. Traditionally, the victory presentation takes place at a special rostrum in the main grandstand of the stadium. The winning captain accepts the cup on behalf of his team before giving a short speech. Individual members of the winning team then have an opportunity to come to the rostrum to lift the cup, which is held by the winning team until the following year's final. In accordance with GAA rules, a set of gold medals is awarded to the championship winners.
+ Year Winners Score Runners up Score 1944 St Flannan's College 5 05 St Kieran's College 3 03 1945 St Flannan's College 7 10 St Joseph's CBS 2 03 1946 St Flannan's College 5 07 O'Connell School 5 02 1947 St Flannan's College 6 08 Cistercian College 3 01 1948 St Kieran's College 2 12 St Colman's College 2 02 1949No competition 1950No competition 1951No competition 1952No competition 1953No competition 1954No competition 1955No competition 1956No competition 1957 St Kieran's College 4 02 St Flannan's College 2 07 1958 St Flannan's College 3 10 St Kieran's College 0 02 1959 St Kieran's College 2 13 Tipperary CBS 4 02 1960 North Monastery 1 09 St Peter's College 1 04 1961 St Kieran's College 8 08 North Monastery 1 04 1962 St Peter's College 4 11 Rice College 2 04 1963 St Finbarr's College 4 08 Patrician College 3 04 1964 Limerick CBS 6 07 St Peter's College 4 05 1965 St Kieran's College 6 09 Limerick CBS 6 01 1966 Limerick CBS 8 09 St Mary's College 2 02 1967 St Peter's College 5 11 Limerick CBS 3 06 1968 St Peter's College 5 10 Coláiste Chríost Rí 4 05 1969 St Finbarr's College 5 15 St Kieran's College 2 01 1970 North Monastery 2 13 Kilkenny CBS 2 08 1971 St Kieran's College 8 06 St Finbarr's College 5 08 1972 St Finbarr's College 3 07 St Kieran's College 2 05 1973 St Peter's College 4 15 Our Lady's College, Gort 1 05 1974 St Finbarr's College 2 11 St Kieran's College 1 12 1975 St Kieran's College 6 09 Colaiste Iognaid Ris, Cork 2 03 1976 St Flannan's College 3 09 Presentation College, Athenry 1 07 1977 St Colman's College 2 13 St Kieran's College 1 09 1978 Templemore CBS 2 11 St Peter's College 1 04 1979 St Flannan's College 3 15 Presentation College, Birr 2 03 1980 North Monastery 5 11 St Brendan's Community School 3 07 1981 Kilkenny CBS 3 05 North Monastery 1 08 1982 St Flannan's College 2 09 St Peter's College 0 10 1983 St Flannan's College 0 16 Kilkenny CBS 2 04 1984 St Finbarr's College 1 15 St Kieran's College 0 08 1985 North Monastery 4 11 Birr Community School 1 05 1986 Birr Community School 5 08 North Monastery 1 08 1987 St Flannan's College 4 11 St Kieran's College 1 07 1988 St Kieran's College 3 10 Midleton CBS 2 07 1989 St Kieran's College 3 05 St Flannan's College 1 09 1990 St Kieran's College 2 10 St Flannan's College 0 07 1991 St Flannan's College 1 15 St Kieran's College 1 09 1992 St Kieran's College 1 07 St Colman's College 0 08 1993 St Kieran's College 3 15 Our Lady's, Gort 1 10 1994 North Monastery 1 10 St Mary's College 1 06 1995 St Raphael's College 3 10 Midleton CBS 3 05 1996 St Kieran's College 1 14 St Colman's College 2 06 1997 St Colman's College 4 20 Good Counsel College 0 09 1998 St Flannan's College 2 16 St Raphael's College 1 11 1999 St Flannan's College 2 15 St Kieran's College 2 10 2000 St Kieran's College 1 10 St Flannan's College 0 09 2001 St Colman's College 2 10 Gort Community School 2 07 2002 St Colman's College 0 11 St Kieran's College 2 04 2003 St Kieran's College 1 15 St Colman's College 1 04 2004 St Kieran's College 3 20 St Raphael's College 1 06 2005 St Flannan's College 2 15 St Kieran's College 2 12 2006 Dublin Colleges 1 11 St Flannan's College 0 11 2007 De La Salle College, Waterford 0 13 Kilkenny CBS 1 09 2008 De La Salle College, Waterford 2 12, 2 09 (R) Thurles CBS 1 15, 2 08 (R) 2009 Thurles CBS 1 17 Good Counsel College 1 15 2010 St Kieran's College 2 11 Ardscoil Rís 2 08 2011 St Kieran's College 2 10 Ardscoil Rís 1 11 2012 Nenagh CBS 3 10 Kilkenny CBS 2 11 2013 Dungarvan Colleges 1 12 Kilkenny CBS 1 07 2014 St Kieran's College 2 16 Kilkenny CBS 0 13 2015 St Kieran's College 1 15 Thurles CBS 1 12 2016 St Kieran's College 1 15 Ardscoil Rís 1 13 2017 Our Lady's SS 3 13 St Kieran's College 3 11 2018 St Kieran's College 5 19 Presentation College, Athenry 3 16 2019 St Kieran's College 1 15 Presentation College, Athenry 1 12 2020No competition due to the impact of the COVID 19 pandemic on Gaelic games. 2021No competition due to the impact of the COVID 19 pandemic on Gaelic games. 2022 Ardscoil Rís 1 17 St Kieran's College 0 15 2023 St Kieran's College 3 13 Presentation College, Athenry 0 12 2024 St Kieran's College 0 26 St Raphael's College 1 18