Кіріспе
2006 сатирикалық сөйлеу 2006 жылдың 29 сәуірінде америкалық комедиан Стивен Колберт 2006 жылы Вашингтон қаласында Хилтон Вашингтон қонақ үйінде өткен Ақ үй тілшілерінің асханасында көрнекті ойын-сауықшы ретінде пайда болды. Кольберттің 16 минуттық баяндамасы мен 7 минуттық бейне презентациясынан тұратын қойылымы АҚШ-тың барлық жерінде C SPAN және MSNBC кабельдік телеарналарында тікелей эфирде көрсетілді. АҚШ президенті Джордж Буштан бірнеше метр қашықтықта атақтылар, саясаткерлер және Ақ үйдің баспасөз корпусының мүшелері алдында ол Comedy Central-дің The Colbert Report-те ойнаған кейіпкері ретінде сөйледі, бұл Билл О'Райли және Шон Ханнити сияқты консервативті сарапшылардың пародиясы. Колберттің өнер көрсетуі Интернет пен БАҚ-та тез танымал болды. Комментаторлар Колберттің ойынның әзіл-сықағына, оның пікірлерінің саяси сипатына тоқталып, оқиғаның бұқаралық ақпарат құралдарында жасырындығынан күдік білдірді. Джеймс Пониевозик (Time) журналында баяндаманы ұнатты ма, ұнатпады ма, ол "2006 жылдың саяси-мәдени мәселесі" болды деп жазды. 1983 жылдан бастап бұл шарада белгілі комиктер қатысады. Бұрынғы өнер көрсетулер арасында президент Джеральд Форд пен Шеви Чейз 1975 жылы Фордтың мүмін бейқамдығын мазақтады, ал Рональд Рейган мен Рич Литтл 1981 жылы бірге өнер көрсетті. Олардың ішінде бірінші ханым Лора Буш, штаб басшыларының төрағасы Питер Пейс, АҚШ-тың бас прокуроры Альберто Гонзалес, Қытай елшісі Чжоу Вэньчжун, AOL негізін қалаушы Стив Кейс, модель және теннисші Анна Курникова және актер Джордж Клуни. Колберт бірнеше рет президент Бушпен тікелей сөйлесіп, оның сыртқы саясатын, өмір салтын және сенімдерін мақтап, оның төмендеу рейтингі мен танымал атына сілтеме жасады. Бірақ бірнеше сегменттер алынып тасталды" негізінен өзгертілмеген "Колберт баяндамасынан, соның ішінде шоудың бірінші эпизодындағы "ақиқаттылық" монологының бөліктері, онда Колберт мидан гөрі "ішекке" сөйлеуді жақтады және кітаптарды "барлығы шындық, жүрек жоқ" деп айыптады. Бұл жерде Буштың өзін зиялыларға қарсы адам ретінде танытуын сынға алған. Өзінің стилі мен философиясына кіріспе жасағаннан кейін, Колберт "Мен Америкаға сенемін" сияқты "Мен өмір сүретін сенімдер" сериясын тізімдеді. Мен оның бар екеніне сенемін". Ол Қытайға аутсорсингке сілтеме жасап, Ирак соғысына сілтеме жасап, "үлкен үкіметке" қарсы дәстүрлі республикалық оппозицияны сатираға айналдырды. "Менің ойымша, ең жақсы үкімет - ең аз билік жүргізетін үкімет. Осы стандарттарға сәйкес біз Иракта керемет үкімет құрдық". Ол өзінің сөзінің қалған бөлігінде Питер Пейс, Антонин Скалия, Джон Маккейн және Джо Уилсон сияқты аудиториядағы басқа адамдар туралы әзіл айтты. Осы бөлімде ол Джесси Джексонмен сұхбат жүргізу туралы сөйлескенде, жаһандық жылыну туралы тағы бір сілтеме жасады: "Одан кез-келген нәрсені сұрауға болады, бірақ ол қалағанын, қалаған қарқынында айтады. Бұл мұздықпен жекпе-жек сияқты. Бұл метафораның қызығын көріңіз, себебі немерелеріңіз мұздық деген не екенін білмейтін болады". Бұл, Кольберттің монологынан бірден бұрын Буш пен оның ұқсастығы Стив Бриджесті бейнелейтін скетчтің жылы қабылдануына қарама-қайшы болды. ), "Volume" атты газеттерінде журналист Дэвид Грегоридің сын сұрағын тоқтатты. Бір кезде Колберт жедел телефонды алып, Томас "біздің не үшін Иракқа шабуыл жасағанымызды сұрай береді" деп түсіндіреді. Диспетчер: "Ей, біз неге Иракқа шабуыл жасадық?" деп жауап береді. Видеоның екінші жартысы қорқынышты фильмдердің клишелерін, әсіресе "Вестворд" фильмін, Томастың баяу, табанды түрде Колбертті қуып жүргенін сүйемелдейтін мелодрамалық музыкамен және Колберт қатты айқайлап "Жоқ!" аралықта. Интернетте кеңінен қол жетімді, 2006 жылдың 2 мамырында The Colbert Report телеарнасында сынама аудит таспасының бір бөлігі көрсетілді. Президент Буш өзінің баяндамасынан кейін Колбертпен қолын шашады, бірақ оның бірнеше көмекшісі мен қолдаушылары Колберттің баяндамасы кезінде шығып кетті, ал бір бұрынғы көмекшісі президент "өзін жарылтуға дайын" деп түсіндірді. Стон Филипс жүргізген панельде Колберт өзінің баяндамасының жартысында бір әзілдің тоқтатылғанын айтты. Ол президентке "Президенттік куәлік" беруі керек еді, онда "Мен, Стивен Колберт, Джордж Бушты АҚШ президенті деп мойындаймын" деген қағаз бар еді. Колберт былай деп ойлады: "Сөйлеудің сол тұсында, өйткені ол дәл ортасында болды, мен қарап, былай дедім: "Мен мұны істемеймін". Ол куәлікті есіне сақтап, қабырғасына бекітіп қоятын. Колберт сөз б...
On April 29, 2006, American comedian Stephen Colbert appeared as the featured entertainer at the 2006 White House Correspondents' Association Dinner, which was held in Washington, D. C., at the Hilton Washington hotel. Colbert's performance, consisting of a 16 minute podium speech and a 7 minute video presentation, was broadcast live across the United States on the cable television networks C SPAN and MSNBC. Standing a few feet from U. S. President George W. Bush, in front of an audience of celebrities, politicians, and members of the White House Press Corps, He spoke in the persona of the character he played on Comedy Central's The Colbert Report, a parody of conservative pundits such as Bill O'Reilly and Sean Hannity. Colbert's performance quickly became an Internet and media sensation. Commentators remarked on the humor of Colbert's performance, the political nature of his remarks, and speculated as to whether there was a cover up by the media in the way the event was reported. James Poniewozik of Time noted that whether or not one liked the speech, it had become a "political cultural touchstone issue of 2006—like whether you drive a hybrid or use the term 'freedom fries. Since 1983, the event has featured well known stand up comics. Previous performances included President Gerald Ford and Chevy Chase making fun of Ford's alleged clumsiness in 1975, and Ronald Reagan and Rich Little performing together in 1981. including First Lady Laura Bush, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Peter Pace, U. S. Attorney General Alberto Gonzales, China's Ambassador Zhou Wenzhong, AOL co founder Steve Case, model and tennis player Anna Kournikova, and actor George Clooney. Colbert spoke directly to President Bush several times, satirically praising his foreign policy, lifestyle, and beliefs, and referring to his declining approval rating and popular reputation. But several segments were lifted—largely unchanged—from The Colbert Report, including parts of the "truthiness" monologue from the first episode of the show, where Colbert advocated speaking from "the gut" rather than the brain and denounced books as "all fact, no heart". implicitly criticizing the way Bush positioned himself as an anti intellectual. Following this introduction to his style and philosophy, Colbert listed a series of absurd "beliefs that I live by", such as "I believe in America. I believe it exists." He alluded to outsourcing to China and satirized the traditional Republican opposition to "big government" by referring to the Iraq War. "I believe the government that governs best is the government that governs least. And by these standards, we have set up a fabulous government in Iraq." at the site of the collapsed World Trade Center, and in cities devastated by Hurricane Katrina:
For the remainder of his speech, Colbert joked about other people in the audience, including Peter Pace, Antonin Scalia, John McCain, and Joe Wilson. During this section, he made another reference to global warming while talking about interviewing Jesse Jackson: "You can ask him anything, but he's going to say what he wants, at the pace that he wants. It's like boxing a glacier. Enjoy that metaphor, by the way, because your grandchildren will have no idea what a glacier is." This was in stark contrast to the warm reception accorded to a skit featuring Bush and his look alike, Steve Bridges, which immediately preceded Colbert's monologue. ), and "Volume", which he used to silence a critical question from journalist David Gregory. At one point, Colbert picks up an emergency phone and explains that Thomas "won't stop asking why we invaded Iraq". The dispatcher responds with, "Hey, why did we invade Iraq?" The entire second half of the video is a spoof of horror film clichés, particularly the film Westworld, with melodramatic music accompanying Thomas's slow, unwavering pursuit of Colbert, and Colbert loudly screaming "No!" at intervals. Widely available online, a portion of the mock audition tape aired on The Colbert Report on May 2, 2006. Although President Bush shook Colbert's hand after his presentation, several of Bush's aides and supporters walked out during Colbert's speech, and one former aide commented that the President had "that look that he's ready to blow". At a panel moderated by Stone Philips, Colbert mentioned that a joke got cut halfway through his presentation. He was supposed to give the president a 'Certificate of Presidency', a piece of paper that said "I, Stephen Colbert, hereby recognize George W. Bush is president of the United States." Colbert reflected, "At that point in the speech, 'cause it was right about the middle, I looked over and I went, I'm not going to do that." He kept the certificate framed on his wall as a memento. Colbert recalled that "not a lot of people laughed in the front row" during the speech, and that "when it was over, no one was even making eye contact with me no one is talking to me in the whole damn room"; only Scalia came to him afterward, praising Colbert's imitation of a gesture the justice had recently been photographed making. He also noted actor Harry Lennix gave him props afterwards.
Бастапқы баспасөз жарияланымдары
Кейбл арнасы C SPAN ақ үй тілшілерінің кешкі асын тікелей эфирде көрсетіп, келесі 24 сағат ішінде бірнеше рет қайтадан хабарлаған, бірақ Колберттің баяндамасын алып тастаған сегментті эфирге шығарды. Editor & Publisher сауда журналы Кольберттің өнерін егжей-тегжейлі баяндаған алғашқы жаңалық болды, оны "Буштарды күлдірмейтін көңілді комедия" деп атады. Рецензент баяндама барысында сахнадағылардың өздерін ыңғайсыз сезінгенін, "бәлкім, материал тым қатты дәмді немесе билікке тым көп 'ақиқатты' айтқан шығар" деп атап өтті. Рейтер және Ассошиэйтед Пресс газеттері оқиғаны жария етуде Колберттің күнделікті іс-әрекетін талқылауға үш-үш абзац арнады, ал The Washington Post газеті өз мақаласында Колбертті бірнеше рет атады. Ең көп жарияланғаны "USA Today" басылымында болды, ол президент Буштың скетчінен гөрі Колберттің өнерін көбірек қамтыды. Кешкі астан кейін Хауард Курц өзінің CNN бағдарламасында Колберттің орындауынан клиптерді көрсетті. Fox News Fox & Friends шоуында жүргізушілер Колберттің өнерін атап өтіп, оны "шектен тыс" деп сынға алды. Тейкер Карлсон, оқиғаға дейін және одан кейін Колберт баяндамасының жиі нысанасы, Колбертті өзінің MSNBC шоусында "күлкісіз" деп сынға алды. Іс-шараның бастапқы қамтылуының көп бөлігі Буш пен Бриджеске (өте оң) және Колбертке (ерекше үнсіз) реакция арасындағы айырмашылықты атап көрсетті. "Президент өлтірілді. Ол әрқашан ілесіп жүру қиын", - деді Колберт. Өзінің шоуында Колберт ынтасыз қабылдаудың шын мәнінде "өте құрметпен үндеу" болғанын айтып, ол кетуге дайын болмағанына қарамастан, көпшілік "менді іс жүзінде иықтарына көтеріп алып шықты" деп тамашалады. 2006 жылдың 1 мамырында "The Daily Show" эпизодында, Кольберт бұрын тілші болған, жүргізуші Джон Стюарт Кольберттің өнерін "жаман шаштар" деп атады және "Біз ешқашан біздің мырза Кольбертпен мақтана алмадық, және, аан шұңқыр!" Нью-Йорк Daily News газетінің уәдешіл колумнист Ллойд Гроув Кольберт "жаман бомбаға ұшыраған" деді, ал BET негізін қалаушы Боб Джонсон: "Бұл ішкі жұрт, сіз ешқашан болатын ішкі жұрт сияқты, және [Кольберт] ішкі әзілдерді жасамады". Конгресс тоқсандық колумнист және CBS комментаторы Крейг Кроуфорд Колберттің өнерін күлкілі деп тапты, бірақ кешкі асқа қатысқан адамдардың көпшілігі баяндаманы қызықты деп таппады. Time журналының теледидар сыншысы Джеймс Пониевозик Колберттің сыншылары бұл мәселені түсінбейді деп ойлады: "Колберт бөлмеде ойнаған жоқ, менің ойымша, бірақ кейіннен Интернетте көретін адамдардың кең аудиториясына. Ол бөлмеде ойнаған". Пониевозик Колберттің әзіл-сықақтарына болған қайғылы, ыңғайсыз реакцияларды "ақшаға арналған кадрлар" деп атады. Олар - басты мақсат".
БАҚ-ты бұғаттау туралы айыптаулар
Кейбір комментаторлар Кольберттің кешкі асқа арналған баяндамасының танымалдылығын атап өткен кезде, ол кешкі ойын-сауық жасаушы болғанымен, баспасөз корпусынан алған сын-пікірлерге сын-пікір білдірді. Democracy Now-тің Эми Гудман алғашқы мақалалар Колбертті мүлдем елемегенін атап өтті. Басқалары баспасөздің Колбертті қасақана қорлағанын байқамады. The Washington Post газетінің кешкі асқа қатысты мақаласында Колберттің сөйлеген сөзі туралы толық айтылмаған деген сұраққа Media Backtalk журналының жазушысы Говард Курц: "Бұл мәселе, бір жағынан, мерзімге байланысты. Колберт сағат 10.30-да сахнаға шыққан кезде баспаханалар жұмыс істеп тұрған еді, сондықтан оқиға сол кезде көптеп жазылуы керек еді ". Теледидар жаңалықтарының неге Буштың өнерін Колберттің өнерінен артық көретінін сұрағанда, Колумбияның журналистика мектебінің деканы және бұрынғы "60 минут" бағдарламасының продюсері Элизабет Фишман MTV телеарнасына "тезірек хит" телехабарлар бағдарламаларында Буштың өзінің имитаторының жанында тұрған кадрларын қолдану керек екенін айтты. "Бұл көрнекі әсер үшін оңай орнатылған", - деп атап өтті ол. Time журналының колумнистi Ана Мари Кокс бұқаралық ақпарат құралдарының қасақана бұғатталғандығы туралы айыптауларды жоққа шығарды, өйткені Колберттің өнер көрсетуі The New York Times, The Washington Post және ірі сымдық қызметтерде жарияланды. Курц видеоны C SPAN телеарнасында көрсетіп, оны онлайн режимінде еркін қолдануға болатынын, сонымен қатар өзінің шоуында екі клипті ойнағанын айтты. "Мен бұл хабарламаны алған жоқпын", - деді ол. 2006 жылы 3 мамырда шыққан "Нью-Йорк таймс" газетінде бұл мәселе талқыланды. Газеттің айтуынша, бұқаралық ақпарат құралдары, соның ішінде өзі де, Буштың Бриджеспен жасаған әрекетіне назар аударған, ал Колберттің сөзін елемегені үшін сынға түсті. Кейін газет Колберттің президентті қатты сынға алған бірнеше үзіндісін келтіріп, оқиғаға қатысты әртүрлі реакцияларды талқылады. 15 мамырда "Нью-Йорк Таймс" газетінің редакторы Байрон Каламе өзінің блогында екі жүзден астам оқырмандар түскі асқа қатысты газеттің алғашқы мақаласынан Колберттің аты-жөні аталмағаны туралы шағымдарын жазыпты. Каламе өзінің Вашингтондағы бюро меңгерушісінің орынбасары туралы сөзін келтірді, ол бірінші мақалада Колберттің аталуы оның әдеттегі әділдігін көрсетуге жеткіліксіз болуы мүмкін деп айтты. Бірақ ол сонымен қатар газеттің дәл сол санда Колберттің сөйлеген сөзін тереңдете отырып, бірнеше күн күтіп отырудың орнына, мақаласын басып шығару керектігін атап өтті.
Интернет танымалдылығы
Кольберттің өнер көрсетуі көрермендердің арасында "талай-талай" әсер қалдырғанмен, оның кешкі асқа қатысқан бейнелері бірден танымал болып, көптеген веб-сайттарда бірнеше түрде пайда болған. Видеоны ұсынатын сайттар трафиктің үлкен өсуін бастан кешірді. CNET жаңалықтары бойынша. Ол "Интернеттегі ең танымал оқиғалардың бірі" деп аталды. Yahoo! сайтынан Колберт туралы іздеулер 5625 пайызға өсті. Сөйлеуден кейінгі күндері Google-да "C SPAN" деген сөзді "Дженнифер Энистон" деген сөзден екі есе көп іздестіру болды - бұл сирек кездесетін жағдай, сонымен қатар Колбертпен байланысты іздеулер де көбейді. Nielsen BuzzMetrics видео клиптің жазбасын 2006 жылдың ең танымал блогының екінші жазбасы деп атады. Колбертке арналған комедиялық клиптер YouTube-тың "Ең көп қаралған" видеолар тізімінің басында 1, 2 және 3-орындарға көтерілді. Колберттің сөйлеген сөзінің түрлі клиптері 48 сағаттан аз уақыт ішінде 2,7 миллион рет қаралды. C SPAN желісі үшін бұрын-соңды болмаған қадам жасап, YouTube және iFilm-тен видеоның рұқсатсыз көшірмелерін өз сайттарынан алып тастауды талап етті. Google Video кейіннен видеоны қайта таратудың эксклюзивті құқықтарын сатып алды, оқиғадан кейінгі бейсенбіде блогтарға Кольберттің Бушты пісіргені туралы 70 000 мақала жарияланды, бұл кез-келген тақырыптың ең көп бөлігі, ал "Кольберт" Technorati-де бірнеше күн бойы іздеу терминінің бірінші орында болды. Chicago Sun Times теледидар сыншысы Даг Эльфман Интернетке, басқа жағдайда назардан тыс қалуы мүмкін оқиғаны насихаттады, "Интернет либералдар үшін, үлкен күн сайынғы газеттер сияқты тұрақты. "Колберттің бұл сөздері туралы көпшілікке мәлім болмады". Үш апта өткен соң, Кольберттің концерті iTunes Music Store-да сатылымға шығарылды. 1 альбом сатып алынды, Red Hot Chili Peppers, Pearl Jam және Пол Саймонның жаңа релизінен артық сатылды. Audible компаниясының бас директоры. Com компаниясы iTunes-та сатылатын жазбаны ұсынды, оның табысын "оны алу үшін сіз онда болмауыңыз керек" деп түсіндірді. Ол Кольбертті "қақақсы" және "қаскүнем" деп жазды. Саясатшы Стень Хойер Колберт тым асып кетті деп ойлады, ол "Хилл" газетінде: "[Бұш] АҚШ президенті, және ол құрметке лайық" деп айтты. Консервативті сарапшы Мэри Маталин Колберттің өнерін "Бұшты қорқытатын, болжамды" деп атады. Media Matters және Editor & Publisher журналдары Колбертті қорғап, оның қарсыластарын екі жүзді деп атады. Олар Колбертке қарсы сын көзқарасты Буштың 2004 жылы осындай медиа-кеңеске қатысқан кездегі айтыс-тартысқа толы әуенін мақтаған баспасөзге қарастырды. Бұл кезде Буш Овалдық кабинетте ЖҚҚ іздеп жүргенін көрсетіп, "Осы жаппай қырып-жою қарулары бір жерде болуы керек!" деп әзілдеген. "Жоқ, осында қару жоқ!" Канадалық телерадиокомпанияның News Online колумнистi Хизер Маллик жазды: "Колберт Бушқа Марк Антоний Брутқа, Цезарьды өлтірушіге жасағанды жасауға ақыл-ойы мен батылдығы болды. Америкалық БАҚ өзін-өзі жойып жібергендіктен, Колберт Бушты қасіретке ұшыратып, оны мақтап, қаһарландырады". Комедияшы және кейіннен демократтық АҚШ сенаторы Ал Франкен, Билл Клинтон әкімшілігінің кезінде екі рет осындай кешкі ас кезінде өнер көрсеткен, Колберттің істегеніне таң қалды. Time журналының Джеймс Пониевозик "Стивен Колберт Ақ үйдегі корреспонденттер кешкі асханасында өнер көрсеткеннен кейінгі күндері бұл 2006 жылдың саяси-мәдени сынақ мәселесі болды" деп атап өтті. Арианна Хаффингтонның айтуынша, Колберт оған өзінің өнерінің кез келген пікірін оқымағанын және жұртшылықтың реакциясынан бейхабар екенін айтты. 2007 жылдың 13 маусымында "Gutsiest Move" үшін Spike TV Guys' Choice Award сыйлығын алды. Ол марапатты бейнеконференция арқылы қабылдады. Алты айдан кейін New York Times газетінің колумнист Фрэнк Рич Кольберттің кешкі астан кейінгі баяндамасын "мәдени бастамалық" деп атады, оны 2006 жылғы АҚШ-тың аралық сайлауының "танымдық сәті" деп атады. Үш жарым жылдан кейін Франк Рич бұл баяндаманы "жақсы" және "ел үшін жақсы" деп атап, оны қайта атады, ал колумнист Дэн Савидж оны "Буш жылдарындағы ең қараңғы күндері мен сияқты адамдарды ақылға қосқан нәрселердің бірі" деп атады. "Реалист" журналының редакторы Пол Красснер кейіннен Кольберттің өнерін тарихи контекстке келтіріп, қазіргі АҚШ сатирасы арасында Ленни Брюс, Джордж Карлин және Ричард Прайордың сатирасының рухының жалғыз үлгісі ретінде ерекшеленеді, ол тәуекелге ұшырап, сөз бостандығына кедергілерді бұзды, "бұл қазір комедианттар сияқты мақтанышпен жүзеге асырудың орнына".