Введение
2006 сатирическая речь 29 апреля 2006 года американский комик Стивен Колберт появился в качестве ведущего артиста на обеде Ассоциации корреспондентов Белого дома 2006 года, который проходил в Вашингтоне, округ Колумбия, в отеле Hilton Washington. Выступление Колберта, состоящее из 16-минутного выступления на подиуме и 7-минутного видеопрезентации, транслировалось в прямом эфире по всей территории Соединенных Штатов на кабельных телеканалах C SPAN и MSNBC. Стоя в нескольких метрах от президента США Джорджа Буша-младшего, перед аудиторией знаменитостей, политиков и представителей пресс-службы Белого дома, он говорил в образе персонажа, которого он играл в сериале "The Colbert Report" на Comedy Central, пародии на консервативных экспертов, таких как Билл О'Райли и Шон Ханнити. Выступление Колберта быстро стало сенсацией в Интернете и СМИ. Комментаторы отметили юмор выступления Колберта, политический характер его замечаний и предположили, что в СМИ было сокрыто то, как сообщалось о событии. Джеймс Пониевозик из Time отметил, что нравится ли речь или нет, она стала "политическим культурным эталоном 2006 года, как если бы вы управляли гибридом или использовали термин "фрита свободы". С 1983 года на мероприятии принимают участие известные комики. Предыдущие выступления включали президента Джеральда Форда и Шеви Чейза, высмеивающих предполагаемую неуклюжесть Форда в 1975 году, и Рональда Рейгана и Рича Литтла, выступавших вместе в 1981 году, включая первую леди Лауру Буш, председателя Объединенного комитета начальников штабов Питера Пейса, генерального прокурора США Альберто Гонсалеса, посла Китая Чжоу Вэнчжона, соучредителя AOL Стива Кейса, модель и теннисиста Анну Курникову и актера Джорджа Клуни. Колберт несколько раз говорил напрямую с президентом Бушем, сатирически хвалив его внешнюю политику, образ жизни и убеждения, и ссылаясь на его снижающийся рейтинг одобрения и популярную репутацию. Но несколько сегментов были сняты - в основном без изменений - из "Доклада Колберта", включая части монолога "истинности" из первого эпизода шоу, где Колберт выступал за то, чтобы говорить "из кишечника", а не из мозга, и осуждал книги как "все факты, без сердца". подразумевая критику того, как Буш позиционирует себя как антиинтеллектуал. После этого введения в свой стиль и философию Колберт перечислил ряд абсурдных "верований, которыми я живу", таких как "Я верю в Америку. Я верю, что она существует". Он намекнул на аутсорсинг в Китай и высмеял традиционную республиканскую оппозицию "большому правительству", ссылаясь на войну в Ираке. "Я считаю, что лучшее правительство - это правительство, которое меньше всего управляет. И по этим стандартам, мы создали сказочное правительство в Ираке". на месте обрушившегося Всемирного торгового центра, и в городах, разрушенных ураганом Катрина: В остальной части своей речи Колберт пошутил о других людях в аудитории, включая Питера Пейса, Антонина Скалию, Джона Маккейна и Джо Уилсона. В этой части он сделал еще одну ссылку на глобальное потепление, говоря о интервью с Джесси Джексоном: "Вы можете спросить его о чем угодно, но он скажет то, что он хочет, в темпе, который он хочет. Это как бокс с ледником. Кстати, наслаждайтесь этой метафорой, потому что ваши внуки не будут знать, что такое ледник". Это было в резком контрасте с теплым приемом, который был оказан скетчу с участием Буша и его похожим, Стив Бриджес, который сразу же предшествовал монологу Колберта. ), и "Volume", который он использовал, чтобы заставить замолчать критический вопрос журналиста Дэвида Грегори. В какой-то момент Колберт берет экстренный телефон и объясняет, что Томас "не перестанет спрашивать, почему мы вторглись в Ирак". Диспетчер отвечает: "Эй, почему мы вторглись в Ирак?" Вторая половина видео - пародия на клише фильмов ужасов, особенно фильма "Западный мир", с мелодраматической музыкой, сопровождающей медленное, непоколебимое преследование Томаса Колберта, и Колберт громко кричит "Нет!" с интервалом. Широко доступна в Интернете, часть фальшивой кассеты прослушивания была показана на The Colbert Report 2 мая 2006 года. Хотя президент Буш пожал руку Колберту после его выступления, несколько помощников и сторонников Буша вышли во время речи Колберта, и один бывший помощник прокомментировал, что у президента был "этот взгляд, что он готов взрываться". На панельной дискуссии, которую вел Стоун Филипс, Колберт упомянул, что шутку вырезали на полпути. Он должен был дать президенту "Сер...
On April 29, 2006, American comedian Stephen Colbert appeared as the featured entertainer at the 2006 White House Correspondents' Association Dinner, which was held in Washington, D. C., at the Hilton Washington hotel. Colbert's performance, consisting of a 16 minute podium speech and a 7 minute video presentation, was broadcast live across the United States on the cable television networks C SPAN and MSNBC. Standing a few feet from U. S. President George W. Bush, in front of an audience of celebrities, politicians, and members of the White House Press Corps, He spoke in the persona of the character he played on Comedy Central's The Colbert Report, a parody of conservative pundits such as Bill O'Reilly and Sean Hannity. Colbert's performance quickly became an Internet and media sensation. Commentators remarked on the humor of Colbert's performance, the political nature of his remarks, and speculated as to whether there was a cover up by the media in the way the event was reported. James Poniewozik of Time noted that whether or not one liked the speech, it had become a "political cultural touchstone issue of 2006—like whether you drive a hybrid or use the term 'freedom fries. Since 1983, the event has featured well known stand up comics. Previous performances included President Gerald Ford and Chevy Chase making fun of Ford's alleged clumsiness in 1975, and Ronald Reagan and Rich Little performing together in 1981. including First Lady Laura Bush, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Peter Pace, U. S. Attorney General Alberto Gonzales, China's Ambassador Zhou Wenzhong, AOL co founder Steve Case, model and tennis player Anna Kournikova, and actor George Clooney. Colbert spoke directly to President Bush several times, satirically praising his foreign policy, lifestyle, and beliefs, and referring to his declining approval rating and popular reputation. But several segments were lifted—largely unchanged—from The Colbert Report, including parts of the "truthiness" monologue from the first episode of the show, where Colbert advocated speaking from "the gut" rather than the brain and denounced books as "all fact, no heart". implicitly criticizing the way Bush positioned himself as an anti intellectual. Following this introduction to his style and philosophy, Colbert listed a series of absurd "beliefs that I live by", such as "I believe in America. I believe it exists." He alluded to outsourcing to China and satirized the traditional Republican opposition to "big government" by referring to the Iraq War. "I believe the government that governs best is the government that governs least. And by these standards, we have set up a fabulous government in Iraq." at the site of the collapsed World Trade Center, and in cities devastated by Hurricane Katrina:
For the remainder of his speech, Colbert joked about other people in the audience, including Peter Pace, Antonin Scalia, John McCain, and Joe Wilson. During this section, he made another reference to global warming while talking about interviewing Jesse Jackson: "You can ask him anything, but he's going to say what he wants, at the pace that he wants. It's like boxing a glacier. Enjoy that metaphor, by the way, because your grandchildren will have no idea what a glacier is." This was in stark contrast to the warm reception accorded to a skit featuring Bush and his look alike, Steve Bridges, which immediately preceded Colbert's monologue. ), and "Volume", which he used to silence a critical question from journalist David Gregory. At one point, Colbert picks up an emergency phone and explains that Thomas "won't stop asking why we invaded Iraq". The dispatcher responds with, "Hey, why did we invade Iraq?" The entire second half of the video is a spoof of horror film clichés, particularly the film Westworld, with melodramatic music accompanying Thomas's slow, unwavering pursuit of Colbert, and Colbert loudly screaming "No!" at intervals. Widely available online, a portion of the mock audition tape aired on The Colbert Report on May 2, 2006. Although President Bush shook Colbert's hand after his presentation, several of Bush's aides and supporters walked out during Colbert's speech, and one former aide commented that the President had "that look that he's ready to blow". At a panel moderated by Stone Philips, Colbert mentioned that a joke got cut halfway through his presentation. He was supposed to give the president a 'Certificate of Presidency', a piece of paper that said "I, Stephen Colbert, hereby recognize George W. Bush is president of the United States." Colbert reflected, "At that point in the speech, 'cause it was right about the middle, I looked over and I went, I'm not going to do that." He kept the certificate framed on his wall as a memento. Colbert recalled that "not a lot of people laughed in the front row" during the speech, and that "when it was over, no one was even making eye contact with me no one is talking to me in the whole damn room"; only Scalia came to him afterward, praising Colbert's imitation of a gesture the justice had recently been photographed making. He also noted actor Harry Lennix gave him props afterwards.
Раннее освещение в прессе
Кабельный канал C SPAN транслировал ужины корреспондентов Белого дома в прямом эфире и перепроводил мероприятие несколько раз в течение следующих 24 часов, но транслировал сегмент, который исключил речь Колберта. Журнал Editor & Publisher был первым новостным агентством, подробно освещавшим выступление Колберта, назвав его "почетным комедийным трибьютом, который не заставил Бушей смеяться". Рецензент отметил, что другие на трибуне чувствовали себя неловко во время речи, "возможно, чувствуя, что материал был слишком острым или слишком много говорил "правды" власти". Информационные агентства Reuters и Associated Press посвятили три абзаца обсуждению рутины Колберта в своем освещении события, а The Washington Post упомянула Колберта несколько раз в своей статье. Наиболее широкое освещение в печати пришло из USA Today, который посвятил больше места выступлению Колберта, чем скетчу президента Буша. На следующий день после ужина, Говард Курц показал клипы выступления Колберта в своем шоу CNN "Надежные источники". В шоу Fox News Fox & Friends ведущие упомянули выступление Колберта, критикуя его за то, что он "перешел черту". Такер Карлсон, часто встречавшийся в "The Colbert Report" до и после события, критиковал Колберта как "незабавного" в своем шоу MSNBC Tucker. Большая часть первоначального освещения события подчеркнула разницу между реакцией на Буша и Бриджеса (очень положительная) и реакцией на Колберта (намного более замалчиваемая). "Президент убит. "Его трудно постоянно преследовать", - сказал Колберт. В своем шоу Колберт пошутил, что нерадостное восприятие было на самом деле "очень уважительным молчанием" и добавил, что толпа "практически вынесла меня на плечи", хотя он не был готов уйти. 1 мая 2006 года в эпизоде "Дейли Шоу", на котором Колберт ранее был корреспондентом, ведущий Джон Стюарт назвал выступление Колберта "подонком" и заявил: "Мы никогда не гордились нашим мистером Колбертом, и, ах, дерьмо!" Ллойд Гроув, колумнист сплетен в New York Daily News, сказал, что Колберт "плохо бомбил", а основатель BET Боб Джонсон заметил: "Это была толпа инсайдеров, такая толпа инсайдеров, какая у вас никогда не будет, и [Колберт] не шутил о инсайдерах". Колумнист "Конгресс Кварталл" и комментатор CBS Крейг Кроуфорд нашел выступление Колберта забавным, но заметил, что большинство других людей на ужине не нашли речь забавной. Телевизионный критик журнала Time Джеймс Пониевозик считал, что критики Колберта упустили суть: "Кольберт играл не для комнаты, я подозреваю, но для широкой аудитории людей, которые позже будут смотреть в Интернете. Если что, то он играл против комнаты". Пониевозик назвал болезненные, неудобные реакции на шутки Колберта "денежными выстрелами. Они были целью".
Утверждения о закрытии СМИ
Некоторые комментаторы, отмечая популярность речи Кольберта на ужине, критиковали его, как он считал, пренебрежение, которое он получал от прессы, хотя он был главным артистом вечера. Эми Гудман из Democracy Now отметила, что первоначальное освещение полностью игнорировало Колберта. Другие не видели намеренного пренебрежения прессой Кольберта. Отвечая на вопрос о том, почему статья The Washington Post о ужине не вдавалась в какие-либо подробности о речи Колберта, автор Media Backtalk Говард Курц ответил: "Проблема отчасти связана с крайним сроком. Печатные станки уже работали, когда Колберт появился в 10:30, поэтому история должна была быть в значительной степени написана к тому времени". На вопрос, почему телевизионные новости предпочли выступление Буша Кольберту, Элизабет Фишман, помощник декана Колумбийской школы журналистики и бывший продюсер программы "60 минут", сказала MTV, что "быстрый хит" для телевизионных новостных шоу был бы использовать кадры Буша, стоящего рядом с его имитатором. "Это более легкая настройка для визуального эффекта", - отметила она. Колумнист Time Ана Мари Кокс отвергла обвинения в преднамеренном отключении СМИ, потому что выступление Колберта было освещено в The New York Times, The Washington Post и крупных телекомпаниях. Другой комментатор Курц согласился, отметив, что видео транслировалось на C SPAN и было свободно доступно в Интернете; он также сыграл два клипа на своем собственном шоу. "Похоже, я не получил записку", - сказал он. В статье, опубликованной 3 мая 2006 года, The New York Times обратилась к спору. Газета признала, что основные СМИ, включая себя, подверглись критике за то, что сосредоточились на действиях Буша с Бриджесом, игнорируя речь Колберта. Затем газета процитировала несколько отрывков более серьезной критики Кольберта президента и обсудила различные реакции на событие. 15 мая редактор газеты "Нью-Йорк Таймс" Байрон Калам написал в своем блоге, что более двухсот читателей написали, чтобы пожаловаться на то, что в первоначальной длинной статье газеты о ужине не упоминалось Колберта. Калам цитировал своего заместителя начальника бюро в Вашингтоне, который сказал, что упоминание Колберта в первой статье не могло быть достаточно длинным, чтобы сделать его рутинную справедливость. Но он также отметил, что газета должна была опубликовать подробную статью, специально посвященную выступлению Колберта в том же номере, а не ждать до нескольких дней после события.
Популярность в Интернете
Несмотря на то, что выступление Колберта "приземлилось с ударом" среди живой аудитории, клипы Колберта на ужине были сенсацией за одну ночь, став вирусными видео, которые появились на многочисленных веб-сайтах в нескольких формах. Сайты, предлагающие видео, испытали огромный рост трафика. Согласно новостям CNET. На сайте "Club.com" выступление Колберта было "одним из самых популярных в интернете". Поиск Кольберта на Yahoo! увеличились на 5625 процентов. В течение нескольких дней после выступления в Google было в два раза больше поисков "C SPAN", чем "Дженнифер Энистон" - это необычное явление, а также всплеск поисков, связанных с Колбертом. Nielsen BuzzMetrics оценил пост видеоклипа как второй самый популярный пост в блоге за весь 2006 год. Клип с комической данью Колберту поднялся на первое, второе и третье места в списке самых просматриваемых видео на YouTube. Различные клипы с речью Колберта были просмотрены 2,7 миллиона раз менее чем за 48 часов. В беспрецедентном для сети шаге C SPAN потребовал, чтобы YouTube и iFilm удалили несанкционированные копии видео со своих сайтов. Google Video впоследствии приобрела эксклюзивные права на ретрансляцию видео, 70 000 статей были опубликованы в блогах о жарке Буша Колбертом в четверг после события, больше чем на любую другую тему, и "Колберт" оставался в числе самых популярных поисковых запросов в Technorati в течение нескольких дней. Телевизионный критик Chicago Sun Times Даг Элфман отметил, что Интернет способствовал развитию события, которое в противном случае было бы проигнорировано, заявив, что "Интернет устойчив для либералов, как гигантские ежедневные газеты. "Когда о ужине корреспондентов сообщили в прессе, "не было и слов о зажигательном выступлении Колберта". Через три недели после ужина, аудиозапись выступления Колберта поступила в продажу в iTunes Music Store и стала No. 1 альбом, продаваемый больше, чем новые релизы Red Hot Chili Peppers, Pearl Jam и Paul Simon. Генеральный директор Audible. Компания, которая предоставила запись, продаваемую в iTunes, объяснила свой успех, сказав, что "не нужно быть там, чтобы получить ее". и написал, что Колберт был "грубым" и "хулиганом". Политик Стенни Хойер считает, что Колберт зашел слишком далеко, сказав газете The Hill, что "[Буш] является президентом Соединенных Штатов, и он заслуживает некоторого уважения". Консервативный эксперт Мэри Маталин назвала выступление Колберта "предсказуемым, наносящим удар по Бушу видом юмора". Журналы Media Matters и Editor & Publisher выступили в защиту Колберта, назвав его критиков лицемерами. Они противопоставили критическую реакцию на Колберта похвале, которую многие в прессе имели за спорную рутину, которую Буш исполнил на аналогичном медиа-ужин в 2004 году, где Буш был показан, ищущим оружие массового уничтожения в Овальном кабинете и шутливым: "Это оружие массового уничтожения должно быть где-то!" и "Нет, там нет оружия!" Колумнист News Online канадской телерадиовещательной корпорации Хизер Маллик написала: "У Колберта была остроумие и смелость сделать Бушу то, что Марк Антоний сделал Бруту, убийце Цезаря. Поскольку американские СМИ саморазрушили себя, Колберт должен проклясть Буша с разрушительной иронией". Комик и впоследствии сенатор США от Демократической партии Альфренкен, который дважды выступал на подобных ужинах во время администрации Билла Клинтона, восхищался тем, что сделал Колберт. Журналист Time Джеймс Пониевозик отметил, что в "днев после выступления Стивена Колберта на ужине корреспондентов Белого дома, это стало политическим культурным эталоном 2006 года, как если бы вы управляли гибридом или использовали термин "фрит-фри свободы". Арианна Хаффингтон сообщила, что Колберт сказал ей, что он специально избегал чтения любых отзывов о его выступлении и оставался в неведении о реакции общественности. 13 июня 2007 года ему была вручена премия Spike TV Guys' Choice Award за "Gutsiest Move". Он принял награду посредством видеоконференции. Шесть месяцев спустя обозреватель New York Times Фрэнк Рич назвал выступление Колберта после ужина "культурным праймеризом", назвав его "определяющим моментом" промежуточных выборов в США в 2006 году. Через три с половиной года после речи Фрэнк Рич снова упомянул ее, назвав ее "блестящей" и "хорошей для страны", а обозреватель Дэн Сэвидж назвал ее "одной из вещей, которая помогла таким людям, как я, сохранять здравомыслие в самые темные дни правления Буша". Редактор The Realist, Пол Красснер, позже поставил выступление Колберта в исторический контекст, заявив, что оно выделяется среди современно...