Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс анасының құрмет айқасы (Ehrenkreuz der Deutschen Mutter), әдеттегі Mutterehrenkreuz (Ананың құрмет айқасы) немесе жай ғана Mutterkreuz (Ананың айқасы) деп аталатын, Неміс рейхінің үкіметі неміс анасын ерекше еңбегі үшін сыйлаған. Кейіннен бұл талаптарға Германия империясына қосылған Австрия мен Судеттер аймағынан келген Volksdeutsche (этникалық неміс) аналар да кірді. үш сыныпқа бөлінеді: қола, күміс және алтын, адалдық танытқан, үлгілі аналық танытқан, ата-ананың рөлінде кем дегенде төрт баланы тәрбиелеп өсірген рейхсгерман аналарына. Осыған ұқсас тәжірибе, ол осы күнге дейін жалғасып келеді, 1920 жылдан бастап Францияда бірнеше баланы дұрыс тәрбиелеген француз анасына құрмет көрсету үшін Médaille de la Famille française (Француз отбасы медалі) берілді.
Nazi German decoration honouring mothers of large families
The Cross of Honour of the German Mother (Ehrenkreuz der Deutschen Mutter), referred to colloquially as the Mutterehrenkreuz (Mother's Cross of Honour) or simply Mutterkreuz (Mother's Cross), was a state decoration conferred by the government of the German Reich to honour a Reichsdeutsche German mother for exceptional merit to the German nation. Eligibility later extended to include Volksdeutsche (ethnic German) mothers from, for example, Austria and Sudetenland, that had earlier been incorporated into the German Reich. in three classes: bronze, silver, and gold, to Reichsdeutsche mothers who exhibited probity, exemplary motherhood, and who conceived and raised at least four children in the role of a parent. A similar practice, that continues to this present day, was already established in France since 1920, by conferring the Médaille de la Famille française (Medal of the French Family), a tribute to the French mother who raised several children appropriately.
Тарих
Әйелдердің рөлі мен аналық маңызды екенін мойындап, Германияның күштілігін қолдау үшін, Германия анасының құрмет айқасы 1938 жылы 16 желтоқсанда Берлинде фюрер және рейхсканцлер (жетекші және канцлер) Адольф Гитлер жарлығымен енгізілді. 1938 жылы құрылғанға қарамастан, алғашқы марапаттар 1939 жылдың мамырында берілді.
In recognition of the substantial importance a woman's role and motherhood was in support of a strong Germany, the Cross of Honour of the German Mother was introduced by decree in Berlin on 16 December 1938 by Führer und Reichskanzler (leader and chancellor) Adolf Hitler. So despite its institution in 1938, the first awards were rendered in May 1939.
Сыныптар
1-сынып, Алтын крест: сегіз немесе одан да көп балалы аналар. Өндірілген кресттерге ешқашан өндірушінің белгісі қойылмаған; дегенмен әрбір ресми өндіруші үй 1-ші сынып Алтын крестінің қою көк презентациялық қапшығына (ішкі қапшығы) және 2-ші және 3-ші сыныптағы кресттердің презентациялық пакеттеріне (қайта жағы) өз аттарын қолданған. 1939-1945 жылдары шығарылған келесі нұсқада бастапқы кері жазу өндіріс кезінде 16-шы безендіру жарлығының күнімен ауыстырылды. 1938 жылдың желтоқсаны.
1st class, Gold Cross: eligible mothers with eight or more children A maker's mark was never applied to the crosses produced; though each official house of manufacture did apply their name to the dark blue presentation case (inside cover) for the 1st Class Gold Cross and the presentation sachets (reverse side) for each of the 2nd and 3rd Class Cross. On the succeeding version produced from 1939 to 1945 the initial former reverse inscription was replaced during production with the date of the decoration decree 16. Dezember 1938.
Тағайындау актісі және сәйкестендіру құжаттары
Медальмен бірге Безитцегненс (Besitzzeugnis) және Адольф Гитлердің қолтаңбасы және Германия президенті кеңсесінің (Präsidialkanzlei) басшысы, мемлекеттік министр Отто Майснердің қолтаңбасы бар.
Accompanying the decoration was a deed of conferral (Besitzzeugnis and the facsimile signature of Adolf Hitler and facsimile countersignature of the Minister of State Otto Meissner, head of the Office of the President of Germany (Präsidialkanzlei).
Идеология
Неміс анасының құрмет айқасы ананың рөлі (ұлттық социализмдегі әйелдердің рөлі) және Германиядағы сол кезеңдегі этникалық ұлтшылдықтың (Völkisch қозғалысы) негізгі идеологиясын білдірді. Ананың айқышқа ие болуын Берлиндегі үкімет соншалықты жоғары бағалады, сондықтан азаматтық және әскери наградаларға тағайындалған қосымша бюрократиялық ресурстар осы награданың өзі талап еткен толық әкімшілік рәсімдер үшін тартылды. Бір әңгімеде айтылғандай, "оларға әрқашан ең жақсысы берілді: баспана, тамақ, киім және балаларына білім. Тіпті, қарт адамдар автобуста немесе трамвайда өз орындарынан бас тартуға мәжбүр болды. Олар патшалар сияқты құрметпен қаралды. Олар үшін кезекке тұрмаңыз. Ал етханада олардың себеттеріне ең жақсы ет салынады. Үкімет оларға балаларды бағуға көмектесу үшін көмекші немесе медбике тағайындады, олар таңертең ерте келіп жетті". Сондай-ақ, медаль алған ана үшін аннуитет қарастырылды, бірақ үкіметтік бюджеттің шектеулеріне байланысты бұл мүмкін емес болып шықты. Гитлер жастары ұйымының мүшелеріне де нұсқау берілді; Ананың айқасын киген адам кездескенде құрметті қарсы алу керек еді. The Völkischer Beobachter (Халық бақылаушысы) ұлттық газет (1938 жылғы No. 25) "Ана Құрмет Кресті" иегері болашақта біздің ұлтымыздың құрметке бөленген жолдастары мен жарақат алған соғыс ардагерлеріне әдеттегідей барлық артықшылықтарға ие болады" деп жазылған.
The Cross of Honour of the German Mother represented the fundamental ideologies of the role of the mother (the role of women under National Socialism) and ethnic nationalism (the Völkisch movement) of that time period in Germany. The conferral of the Mother's Cross was so highly regarded by the government in Berlin, that additional bureaucratic resources assigned to lesser civil and military decorations were pulled for the exhaustive administrative procedures that this decoration alone required. As one recount recalls " they were always given the best of everything: housing, food, clothing, and schooling for their children. Old people even had to give up their seats on the bus or streetcar. They were treated like royalty with the greatest respect. No standing in line for them. At the butcher's shop, the best cuts of meat would go into their baskets. A helper or nurse was assigned by the government to help them take care of the brood and arrived first thing in the morning". An annuity was also considered for a recipient mother of the decoration, but due to government budget constraints, this proved unworkable. Members of the Hitler Youth organization were also instructed; a wearer of the Mother's Cross was to be honourably greeted (saluted) when encountered. The Völkischer Beobachter (People's Observer) national newspaper (1938 Issue No. 25) stated: " the holder of the Mother's Cross of Honour will in future enjoy all types of privileges that we by nature have accustomed to our nation's honoured comrades and our injured war veterans."
Танудың күшін жою
Орденді алу тұрақты тануға кепілдік бермейді, ол белгілі бір жағдайларда рейхсминстердің (Райхсминстер) кеңесінен кейін жеке жағдайда жойылуы мүмкін. Германия бойынша. Алайда, барлық сыныптар бойынша сәнге лайықты аналардың күтпегендей көп саны, қатаң номинация критерийлеріне қарамастан, әртүрлі әкімшілік және логистикалық шектеулерге байланысты алғашқы ұсыныстар 60 және одан жоғары жастағы аналарға ғана шектелген. 1940 жылы Аналар күніне дейін 60 жасқа толмаған аналарға ақыры "Аналар айқасы" орденін тапсырды.
The receipt of the decoration was no guarantee of permanent recognition, it could be annulled on a case by case basis under certain circumstances on the advice of the Reichsminister des Innern (Reichs Minister of Interior). across Germany. However, due to the unexpected high number of mothers eligible for the decoration across all classes on its inception, despite a stringent nomination criteria, resulted in the initial presentations being restricted to mothers of age 60 and above due to various administrative and logistics limitations. It was not until Mother's Day 1940 onwards that eligible mothers aged below 60 were finally presented with their Mother's Cross decoration and once again these presentations were deferred until a later date that same year.
Жалпы берілген марапаттар
Екінші дүниежүзілік соғыстан аман қалған ресми деректердің шектеулі саны бойынша, оның өмір сүру барысында берілген толық ордендер саны анықталмайды. Берлиндегі Präsidialkanzlei (Президенттік канцелярия) -де сақталған орталық өтінім архивтері жоғалып кетті немесе соғыс оқиғаларының аяқталуымен жойылды; дегенмен, 1941 жылдың қыркүйегіне дейін жалпы саны 4,7 миллион аналар "Аналар айқасы" орденін алды деп есептеледі.
Exact total decorations bestowed throughout its existence are no longer traceable through the limited official records that survived the Second World War, the central application archives held at the Präsidialkanzlei (Presidential Chancellery) in Berlin were lost or otherwise destroyed by closing war events; however, it is estimated that up until September 1941 there were a total of 4.7 million recipient mothers honoured with the Mother's Cross decoration.