АҚШ Әскері марапаттарындағы «Емен жапырағы» таспасы – қосымша наградаларды білдіретін шағын белгі. Мырыш немесе күмістен жасалады. Германияда да қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
жүлделенгенін көрсететін лента тәрізді құрылғы. Емен жапырағының шоғыры – бұрынғы наградалар мен марапаттарды көрсететін лента тәрізді құрылғы, сабағында үш емен шатыры бар төрт кішкентай қола немесе күміс емен жапырағынан тұрады. Ол АҚШ Қарулы Күштерінің Қорғаныс министрлігінің, Армия және Әуе күштері департаменттерінің белгілі бір наградалары мен марапаттары үшін бекітілген. Қола емен жапырағының шоғыры бір қосымша марапатты білдіреді, ал күміс емен жапырағының шоғыры бес қола емен жапырағының шоғырының орнына тағылады.
the ribbon device representing an award
An oak leaf cluster is a ribbon device to denote preceding decorations and awards consisting of a miniature bronze or silver twig of four oak leaves with three acorns on the stem. It is authorized by the United States Armed Forces for a specific set of decorations and awards of the Department of Defense, Department of the Army, and Department of the Air Force. The bronze oak leaf cluster represents one additional award, while the silver oak leaf cluster is worn in lieu of five bronze oak leaf clusters.
Басқа елдер
Басқа елдерде емен жапырақтары әртүрлі наградалар мен марапаттамаларда символ ретінде қолданылады. Германияда неміс емені – Германияның ұлттық ағашы, сондықтан емен жапырақтары неміс әскери ордендерінің көпшілігінде маңызды символ болып табылады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс Темір кресінің «Рыцарь» кресіне қосымша емен жапырақтарымен (mit Eichenlaub) марапаттау мүмкін болды. 7 313 «Рыцарь» кресімен марапатталғандардың арасында тек 882-сі ғана емен жапырақтарын алды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, бұрын берілген Темір крестерін иесі кие алатын болды, егер ондағы свастика емен жапырақтарымен ауыстырылса. Bundeswehr «Батырлық үшін» Құрмет кресін ерекше батылдығы үшін тағайындайды. «Батырлық үшін» Құрмет кресі стильделген қос емен жапырақтарының бейнесімен әшекейленген Құрмет белгісінен өзгешеленеді. Бұған қоса, ол Германиядағы пфенниг монетасында бейнеленген, ал 2001 жылы евро енгізілгеннен бері неміс евро монеталарының беткі жағында қолданылады. Бұрын Пруссия Корольдігінің ең жоғары әскери ордені болған «Pour le Mérite» ордені де емен жапырақтарымен берілуі мүмкін еді. Аталған орденнің өнер мен ғылымдағы жетістіктері үшін азаматтық нұсқасы Германия Федеративтік Республикасында қазір де бар. Ұлттар Достастығы елдерінде қоладан жасалған емен жапырағы «Деспачта» айтылғанды білдіреді және оны бірнеше рет әскери қызмет көрсеткендігін білдірмей, дербес ерлік наградасы ретінде тағады. Ұлттар Достастығының АҚШ емен жапырақтары кластерінің баламасы – науқан медалімен бірге тағылатын медальдар. Емен ағашының ұзақ өмір сүруіне байланысты Түркиядағы әскери символдарда емен жапырақтары жиі кездеседі. Олар Түркия Құрлық әскерлерінің эмблемасында, Жандармерия Бас басқармасының эмблемасында және Түркия Теңіз күштерінің кіші офицерлік белгілерінде, емен жемістерімен бірге бейнеленген.
In other nations, oak leaf clusters are also used as symbols for various awards and decorations. In Germany, the German oak is the national tree of Germany, thus oak leaves are a prominent symbol on most German military orders. During World War II, the Knight's Cross of the German Iron Cross could be awarded with the additional distinction of oak leaves (mit Eichenlaub). Of the 7,313 awards of the Knight's Cross, only 882 received oak leaves. After World War II, Iron Crosses awarded previously could be worn by the recipient provided the swastika was replaced by oak leaves. The Bundeswehr awards the Cross of Honour for Bravery for extraordinary bravery. The Cross of Honour for Bravery differs from the Badge of Honour by an adornment in the shape of stylized double oak leaves. Furthermore, it was featured on the Pfennig in Germany and since the introduction of the euro in 2001 it is used on the obverse side of the German euro coinage. In earlier times, the Pour le Mérite, the highest military order in the Kingdom of Prussia, could also be awarded with oak leaves. A civil version of the order, for accomplishments in the arts and sciences, still exists in the Federal Republic of Germany. In Commonwealth countries, a bronze oak leaf signifies a Mention in Despatches, and is worn as a gallantry award in its own right, rather than to signify multiple instances of campaign service. The Commonwealth equivalent of a United States oak leaf cluster is a medal bar worn with a campaign medal. Oak leaves are a common motif on military symbols in Turkey because of the famed longevity of the oak tree. They appear on the emblem of Turkish Land Forces, the emblem of Gendarmerie General Command and together with acorns on the non commissioned officer insignia of Turkish Naval Forces.