Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Велиянад - Оңтүстік Үндістанның Керала штатының Ернакулам ауданындағы шағын ауыл. Ол Едаккаттувайал пен Канаяннур талугына жатады. Ауыл Кочи қаласынан 30 шақырым қашықтықта орналасқан. жақын қала - Пиравом. Ең жақын әуежай - Кочин халықаралық әуежайы. Пиравом жолы, Ернакулам қаласы және Ернакулам торабы темір жол станциялары жақын орналасқан ірі темір жол станциялары болып табылады. Ади Шанкарачарьяның аналық үйі және туған жері - Пиравомда, Велиянада
Veliyanad is a small village in the Ernakulam District of the state of Kerala in southern India. It belongs to the Edakkattuvayal panjayat and Kanayannoor Taluk. The village is around 30 km from the city of Kochi. nearby city is Piravom The nearest airport is Cochin International Airport. Piravom Road, Ernakulam Town and Ernakulam Junction Railway Stations are the closest major railway stations. The maternal home and birthplace of Adi Shankaracharya at Veliyanad, Piravom
Этимология
Пиравом атауы малаялам тіліндегі "пирави" сөзінен шыққан, "туу" деген мағынаны білдіреді. Атаудың этимологиясы туралы екі пікір бар. Пиравомда және оның айналасында Пураналар есімімен аталған ғибадатханалар шоғырланған, ал Үндістанның қалған бөлігінде тағы үш ғибадатхана бар. Атау Ади Шанкараның тууы туралы әңгіменің арқасында пайда болған деп есептеледі. Жергілікті аңыз бойынша, Велиянад деген атау "Veliyam/Velicham konda nadu" сөзінен шыққан, яғни "жарық пайда болған жер" дегенді білдіреді. Бұл Шанкарачарьяның дүниеге келгенін және білімнің жарығы пайда болып, таралғандығын білдіруі мүмкін. Сонымен қатар, бұл Пиравомаға жақын, ол да Шри Ади Шанкарачарьяның тууымен байланысты. (Пирави - малайяламда туғандық деген мағынаны білдіреді, Шри-Санкараның тууы бұл жерді Пиравом деп атады). Мель-Пажур-Мана - Ади Шанкарачарьяның туған жері, оның қасиетті анасы Арамбаның мекені. Ол Пиравома маңында орналасқан.
The name Piravom derived from a word 'Piravi' in Malayalam means 'birth'. There are two beliefs about the etymology of the name. It is believed that the name originated from a reference to the Nativity There is a concentration of temples named after the Puranas in and around Piravom, as against only another three so named in the rest of India. It is believed that the name originated from the story of Adi Shankara's birth. The local legend says, the origin of the name Veliyanadu is from 'Veliyam/Velicham konda nadu' which means the 'land where the light evolved' might be referring to Sankaracharyas birth and the light of knowledge thus originated and spread. Also it is near to Piravom which also has got a connection with the birth of Sri Adi Sankaracharya. (Piravi in Malayalam means birth, Sri Sankara's birth made this place as Piravom). Mel Pazhoor Mana is believed as the birthplace of Adi Sankaracharya, which is the home of Aryamba, his holy mother. It is located near Piravom.
Демалыс клубтары
"Жас толқындар" өнер және спорт клубы: 2005 жылы құрылған жас және белсенді адамдар тобы. Содан бері клуб аймақтағы мәдени мерекелерді, негізінен Онамды өткізуде үлкен рөл атқарды.
Young Waves Arts and Sports Club : A group of young and energetic people, which was started in the year 2005. Since then, the club has played a major role in conducting the cultural celebrations in the area mainly Onam.
Ади Шанкара Нилаям
Велиянадда орналасқан Ади Шанкара Нилаям - Шри Шанкараның аналық үйі. Бұл Ернакуламдағы Эдаккаттувайал ауылының Велиянад ауданында орналасқан налукеттту. Дәстүрлі түрде "Мелпажур Мана" деп аталатын бұл жерді Свами Чинмаянанда Сарасвати Ади Шанкара Нилаям деп атады. Қазір бұл жерді "Чинмайя" халықаралық қоры сатып алды. Налукеттті ағаштан жасалған керемет панельдермен және ою-өрнектермен безендірілген. Жақын жерде Свами Чинмаянанда Сарасвати есімімен аталатын медитация залы орналасқан. Жердің ортасында орналасқан мұнда су тоғаны, ғибадатхана кешені, керемет кітапхана, компьютерлік бөлім және ғалымдарды қонаққа шақыру үшін тұрғын үй бар. Мұнда отбасы құдайы Сваямбу Шастаға (Иеміз Айяппаға) арналған үлкен ғибадатхана бар. Сондай-ақ, Нага-Якши ғибадатханасы мен Ветткокорумакан ғибадатханасы кешенінде орналасқан.
Located in Veliyanad, Adi Shankara Nilayam is the ancestral maternal house of Shri Shankara. It is a sprawling nalukettu located in Veliyanad at Edakkattuvayal Village in Ernakulam. Traditionally known as the 'Melpazhur Mana', the place was renamed as Adi Shankara Nilayam by Swami Chinmayananda Saraswathi. Now the property has been acquired by the Chinmaya International Foundation. The nalukettu is decorated with exquisite wooden paneling and engravings. A meditation hall in memory of Swami Chinmayananda Saraswathi is there nearby. Situated in of land, the property houses a water pond, a temple complex, an excellent library, a computer unit and residential accommodation for visiting scholars. There is a large temple dedicated to the deity of the family swayambhu Shasta (Lord Ayyappa). A Naga Yakshi temple and a temple for Vettakkorumakan are also seen in the complex.