Кіріспе

"Ақ шапшаң" - HBO телехикаясы "Сопранолар" сериалының 52-ші, шоуның төртінші маусымының 13-ші және соңғы сериясы. Сериалдың авторы / атқарушы продюсері Дэвид Чейз және атқарушы продюсерлер Робин Грин мен Митчелл Берджесс жазған, оны ұзақ уақыт сериал режиссері Джон Паттерсон режиссерлік етті және бастапқыда 2002 жылдың 8 желтоқсанында АҚШ-та эфирге шықты. Эпизод 12,5 миллион көрерменді тартты және көптеген сыншылар оны сериалдың ең жақсыларының бірі деп санайды.

Қысқаша мазмұны

"Эспланада" жобасы тоқтатылғандықтан, Джонни кірісін жоғалтудан уайымдайды. Тони Карминге қарсы әрекет етуден бас тартады, бірақ Джонни жомарт жеңілдіктер ұсынғанда, ол иіліп кетеді. Кристофер оңалтудан жақсырақ және оң көзқараспен оралады. Тони одан Карминмен жұмыс істеуді және оны "сыртқы жұмыс" ретінде көрсетуді сұрайды; Кристофер екі героин дилеріне ақы төлейді және өлтіру туралы нұсқауларды береді. Алайда, Кармин күтпеген жерден ойынан шығып, келіссөздер жүргізуге ұсыныс жасайды. Ол келіссөздердегі рөлі үшін Кішкентай Карминді мақтаған кезде, тек 15% қабылдауға келіседі. Джонни әлі де өлтіруді жоспарласа да, Тони оған қарсы шешім қабылдап, Кристоферге жалданған қарушыларды үндетуді бұйырады. Тони мен Жонни қайтадан кездескенде, Жонни келісімнен бас тартқаны үшін Тониге реніш пен ашуын білдіреді. Тони оны әлі де дос деп санайтынын айтады. Олар жылы құшақтасып, құшақтасып жатады. Айыпкерді қорқытып, сот үкімін бұзған соң, Джуниор босатылды. Боби мен Дженис махаббат тойлап жатқанда, Джуньор Джениске сенбей, оларды тоқтату үшін сылтау табады. Адриананы Кристофер емдеуден оралғаннан кейін федералды агенттер тағы да тергеді. Ол Кристоферден естіген Ральф туралы жалған ақпаратты береді. Тони Кармеланы "Ақ шапшаңдарға" сәттілік сапарға шығарады, ол Джерси жағалауында үй сатып алуды ойлап отыр. Алғашында күмәнмен қараса, Кармела ақырында қуанады; ол Тонимен жағажайда жүріп, құшақтасады. Тони үйдің иесі Алан Сапинслимен, заңгермен кездеседі және заң бойынша мүмкіндігінше қысқа мерзімде ақша ұсынады. Сапинсли ипотека алуда қиындық көріп отырған қазіргі сатып алушыға қоңырау шалып, келісімшарттан шығу үшін келіссөздер жүргізеді. Ирина мас күйінде Кармелаға телефон соғып, Тонидің онымен қарым-қатынасы туралы мақтанады және оған Светланамен жыныстық қатынаста болғанын айтады. Бұл Кармелаға қатты қысым жасайды, ал Тони үйге оралғанда ол оның заттарын жоғарғы қабаттағы терезеден лақтырып тастайды. Ол Тониге өзінің опасыздығымен оны жылдар бойы масқаралап келгенін және үйден кетуін айтады, ал Тони оның құс тұқымына жасырып қойған ақшасын ұрлап алғанын айтады. Ол Иринаның үйіне барып, Светлананы табады, ол Тони Зеллманды Иринаның алдында қорлағанынан кейін олардың қарым-қатынасы аяқталғанын түсіндіреді. Тони түнді Уайткапс-та өткізеді және Сапинслиге үйді сатып алуды қаламайтынын түсіндіреді, бірақ Сапинсли оны келісімшарттан босатудан бас тартады. Медоу анасымен ажырасу туралы айтысып, Тониден қанша жыл бойы "сыртты жеу" мүмкіндігін сұрайды. Тони үйге оралады және Кармела оны кетуге шақырғанда, ол ашуланады; ол адвокатты шақырып, тыйым салу туралы бұйрық алумен қорқытады. А.Ж. Тониге үй кинотеатрын тазартуға көмектеседі, сонда ол осында қалады. Тони бассейнде жатқанда, Кармела оған кішкене ренжіту туралы айтады, бұл Фуриоға деген сезімдерін ашатын тағы бір дау-дамайға айналады. Алғашында сенбейтін Тони қайтадан зорлық-зомбылыққа ұшырап, оған жуырда соққы береді, бірақ өзін ұстап, оның басының жанындағы қабырғаға тесік салады. Ол Кармелаға өзімен бірге жатқан әйелдердің көпшілігін танымайтынын айтады. Тони доктор Мелфиге қоңырау шалады, бірақ ол жауап бергенде қолын қояды. Ол оған қайта қоңырау шалуға тырысады, бірақ оның нөмірі бұғатталған. Ол отбасына толықтай көшіп кетуге шешім қабылдағанын айтады. Ол балаларды құшақтап алады. Медоу өзінің бөлмесінде жылайды. Сапинсли Тониге телефон шалып, оны сатудан босатып, бірақ 200 000 долларды сақтап қалуын айтады. Ол келіссөздер жүргізуді ұсынады, бірақ Тони бұдан бас тартады. Бени мен Кішкентай Паули Тонидің үй кинотеатрынан динамиктерді алып, оларды Тонидің қайығына орнатады, оны Сапинслидің үйінен жағажайға бекітеді және түскі ас кезінде қатты дауыспен музыка ойнайды. Сапинслилер бұған мән бермеуге тырысады. Түнде олар аулада тыныш отырғанда, музыка қайтадан басталады.

Қайтыс болғандар

Крединцо Кертис пен Стэнли Джонсон: Медоулендте Бенни Фацио мен Питер ЛаРозаның "Кармин" хитінің тоқтатылуына үнсіздікті қамтамасыз ету үшін түсірген.

Атауының сілтемесі

"Ақ шапшаң" - Тони отбасына сатып алуды жоспарлап отырған үйдің атауы. Ақ шашақтар теңіз көбігіне айналатын толқындардың жотасына да қатысты. Тони мен Кармеланың некелері де бұзылып, бір-біріне ұқсап кетті.

Өндіріс

"Ақ шапшаңдар" сериясының ең ұзақ эпизоды, 75 минут.

Өткен эпизодтарға сілтемелер

Тони Кармеланың тұңғыш рет МРТ-ға қаралған кезде тозаққа баратынын айтқанын еске салады (бұл шоудың пилоттық эпизодында болды). Кармела Тонидің Светлананың агенттікке келгенін айтқанын айтады, бұл "Руджиро мырзаның маңындағы" оқиға. Ол сондай-ақ, Тонидің анасы қайтыс болған түні "Прошай, Ливушка" фильмінде арақ ішкенін айтады. Медоу "Университет" фильміндегі үйде тамақ жоқ деп шағымдаған кезін еске түсіреді.

Мәдени сілтемелер

Джонни Сак пен Тони OfficeMax-те Кармин Лупертацциді өлтіру мүмкіндігін талқылау үшін кездескенде, Джонни Битлз әнінің "Эй Джуд" деген жолдарын қайталайды: "Мен қайғылы әнді алып, оны жақсырақ етемін". Джонни Сак Карминнің өлтірілуімен "осы мен Кастелланоның арасында айырмашылықтар болады" деп болжайды, бұл Нью-Йорк Gambino қылмыскер отбасысының бастығы Пол Кастелланоның Джон Готтидің өлтірілуіне сілтеме жасайды, ол кейіннен 1986 жылы бас болды. Тони Кристоферді реабилитациядан шыққаннан кейін алғаш рет көргенде, ол: "Эй, Джек Леммон! Ли Ремик қалай?" деп сұрады. Бұл алкоголизм мен қалпына келу туралы әңгімелейтін "Шарап пен розаның күндері" (1962) атты фильмге сілтеме жасайды. Бассейнде Тони Кармеланың көгалға қалдырылған орындықтар шөпке зиянды екендігі туралы шағымдарына жауап береді. Ол Мулрейдің қытайлық аула күтімі туралы "Шөпке өте зиянды" туралы сөздерді келтіреді. Кармела Тонимен бассейн үйінде айтысып қалғанда, ашуланып: "Кім білген? Осы уақыт бойы сен Трейси мен Хепбернді қатты қаладың". Кармин Бруклиндегі Кингс Плазада "Macy's кіреберісінен, Авеню U және Flatbush" көшелеріне кіріп, сауда орталығына барады. Шын мәнінде, Avenue U және East 54th Street қиылысында Macy кіреберісі бар; Flatbush және U сауда орталығының батыс бұрышында қиылысады. Джонни Сак Тониге ашуланып: "Бұл кішкентай қадаммен жүреді", - дейді, Шекспирдің Макбет (акт 5, 5-сырет, 20-жол) романын қате келтіріп. Карминді өлтіруді тоқтату туралы шешімін түсіндіргенде, Тони Джонни Сакқа 1881 жылғы атыс оқиғасын еске түсіріп, "ОК-Корралдағы атыс" болудан аулақ болу керектігін ескертеді.

Музыка

Дерек пен Доминоның "Лейла" әні Тонидің көлікінде ойналып жатыр, ол көлік жолында оның гольф ұранын басып кетті. Тони мен Кристофер Nuovo Vesuvio-да болған кезде ойналған ән - The Dells тобының "Oh, What A Night" әні. Bada Bing кеңсесінің артқы жағында "Camouflage of Righteousness" әнін ойнап жатыр. Кішкентай Стивен - бұл Сильвио Данте рөлін сомдаған Стивен Ван Зандт. Дженис пен Бобби Джуниордың ас үйінде билеп жатқанда, олар Сонни мен Шердің "Мен сені алдым, сүйіктім" әнін әндейді. Соңғы кредиттерде ойналған ән - Дин Мартиннің "I Love Paris (Vegas) " әні. Одан кейін Роджерс және Хаммерштейннің "Патша мен мен" мюзиклінен "Мен армандадым" атты аспаптық шығармасы Fantastic Strings тобының орындауында орындалады.

Сыни жауап

Entertainment Weekly "Whitecaps" романын "The Sopranos" сериалдарының ең үздік 10 сериясының тізіміне #3 орынға қосты; TIME оны #4 орынға қойды.

Марапаттар

Джеймс Гандольфини осы эпизодтағы рөлі үшін үшінші Primetime Emmy Award Drama Series-тағы үздік актер сыйлығын жеңіп алды. Гандольфини төртінші маусымдағы жұмысы үшін драмалық сериалдағы ер актердің үздік рөлі үшін Screen Actors Guild Award сыйлығын да жеңіп алды. Эди Фалько осы эпизодтағы рөлі үшін үшінші рет "Праймтайм" эми сыйлығын драмалық сериалдағы үздік басты әйел актер сыйлығына ие болды. Кармела рөлі үшін ол сондай-ақ ең үздік әйел актер үшін Алтын глобус сыйлығын жеңіп алды Теледидар сериалы: драма, драмалық сериалдағы әйел актердің үздік қойылымы үшін Экрандағы актерлер гильдиясы сыйлығы және драмадағы жеке жетістіктері үшін TCA сыйлығының алғашқы әйел жеңімпазы болды. Бұл жетістік кейіннен Джулианна Маргулиеспен де жүзеге асырылды. Митчелл Берджесс, Дэвид Чейз және Робин Грин осы эпизодтағы жұмысы үшін драма сериясы үшін үздік жазу үшін Primetime Emmy сыйлығын жеңіп алды. Джон Паттерсон осы эпизодтағы жұмысы үшін Американың режиссерлер гильдиясының үздік режиссерлік драма сериясы сыйлығын жеңіп алды.