Введение

"Белые шапки" - 52-й эпизод сериала "Сопрано" на канале HBO, 13-й и последний эпизод четвертого сезона. Сценарий был написан создателем сериала и исполнительным продюсером Дэвидом Чейзом, исполнительными продюсерами Робином Грин и Митчеллом Берджессом, режиссёром был давний режиссер сериала Джон Паттерсон и первоначально вышел в эфир в Соединенных Штатах 8 декабря 2002 года. Эпизод привлек 12,5 миллионов зрителей и считается многими критиками одним из лучших сериалов.

Синопсис

С закрытием проекта "Эспланада", Джонни беспокоится о потерянных доходах. Тони отказывается идти против Кармина, но когда Джонни предлагает щедрые уступки, он уступает. Кристофер возвращается из реабилитации в лучшей форме и с позитивным настроем. Тони просит его разобраться с Кармайном и сделать так, чтобы это выглядело как "внешняя работа"; Кристофер платит двум дилерам героина и дает инструкции для убийства. Однако Кармин неожиданно меняет свое мнение и предлагает переговоры. Он соглашается принять только 15%, одновременно хвалит Маленького Кармина за его роль в переговорах. Хотя Джонни все еще намерен провести убийство, Тони решает против этого и приказывает Кристоферу заставить замолчать убить наемных убийц. Когда Тони и Джонни снова встречаются, Джонни выражает свое негодование и гнев на Тони за то, что он отказался от их соглашения. Тони говорит, что он всё ещё считает его другом. Они обнимаются без теплоты. Благодаря запугиванию присяжных, Джуниор освобожден после недействительного суда. Пока Бобби и Дженис празднуют любовь, Джуниор, не доверяя Дженис, находит предлог, чтобы остановить их. Адриана снова допрашивается федеральными агентами после того, как Кристофер возвращается из реабилитации. Она передает ложную информацию о Ральфи, которую она услышала от Кристофера. Тони берет Кармелу в неожиданную поездку в "Белокопы", дом на побережье Джерси, который он думает купить. Вначале колеблясь, Кармела в конце концов радуется; она и Тони гуляют по пляжу и целуются. Тони встречает владельца дома, Алана Сапинсли, адвоката, и предлагает наличные в кратчайшие сроки, разрешенные законом. Сапинсли звонит нынешнему покупателю, который испытывает трудности с получением ипотеки, и угрожает и договаривается о своем выходе из контракта. Ирина пьяна звонит Кармеле, хвастается отношениями Тони с ней и говорит ей, что он также занимался сексом со Светланой. Это вызывает у Кармелы сильное беспокойство, и когда Тони возвращается домой, она бросает его вещи из окна наверху. Она говорит Тони, что он годами смущал ее своей неверностью и говорит ему покинуть дом, в то время как Тони отвечает, что она украла деньги, которые он спрятал в птичьем семе. Он идет к Ирине домой и находит Светлану, которая объясняет, что вскоре после того, как Тони унизил Зельмана перед Ириной, их отношения закончились. Тони проводит ночь в "Белокопках" и объясняет Сапинсли, что он больше не желает покупать дом, но Сапинсли отказывается освободить его от контракта. Медоу спорит с матерью о разлуке, спрашивая, как она могла "есть дерьмо" от Тони в течение многих лет. Тони возвращается домой и становится агрессивным, когда Кармела говорит ему уйти; она угрожает позвонить адвокату и получить судебный запрет. Эй Джей помогает Тони очистить кинотеатр, чтобы он мог остаться там. Когда Тони лежит в бассейне, Кармела сталкивается с ним из-за незначительного раздражения, которое перерастает в еще один спор, в котором она раскрывает свои чувства к Фурио. Тони, сначала не поверив, снова становится жестоким и чуть не бьет ее, но сдерживает себя и пробивает дыру в стену рядом с ее головой. Он говорит Кармеле, что искал женщин с другими качествами, чем она; она отвечает, что он едва знал большинство женщин, с которыми он спал. Тони звонит доктору Мелфи, но кладет трубку, когда она отвечает. Она пытается перезвонить, но его номер заблокирован. Он говорит семье, что решил полностью переехать. Он обнимает своих детей. Мидоу плачет в своей спальне. Сапинсли звонит Тони и говорит ему, что освободит его от продажи, но сохранит депозит в размере 200 000 долларов. Он предлагает переговоры, но Тони отказывается. Бенни и Маленький Поли берут динамики из домашнего кинотеатра Тони, устанавливают их на лодке Тони, якорят ее на берегу от дома Сапинсли и в обед играют музыку очень громко. Сапинсли пытаются игнорировать это. Ночью, когда они спокойно сидят на террасе, музыка снова начинает играть.

Погибший

Крединцо Кертис и Стэнли Джонсон: сняты Бенни Фацио и Питером ЛаРозой в Медоулендсе, чтобы обеспечить их молчание об отмененном хите "Кармайна".

Название

"Белые шапки" - название недвижимости, которую Тони планирует купить для своей семьи. Белые шапки также относятся к гребню волн, которые врываются в морскую пену. Брак Тони и Кармелы, как и волна, не может устоять.

Производство

"Белые шапки" - самый длинный эпизод сериала, длится 75 минут.

Ссылки на прошлые эпизоды

Тони вспоминает, что Кармела сказала ему, что он пойдет в ад, когда его впервые осмотрели для МРТ из-за его коллапсов (это произошло в пилотном эпизоде шоу). Кармела упоминает, что Тони сказал ей, что Светлана пришла из агентства, что произошло в "Соседстве мистера Руггерио". Она также говорит, что они пили водку в ночь, когда умерла мать Тони, что было в "Прошай, Ливушка". У Медоу есть воспоминание о том, как она жаловалась на то, что в доме нет еды в "Университете".

Культурные отсылки

Когда Джонни Сак и Тони встречаются в офисе Макс, чтобы обсудить потенциальное убийство Кармина Лупертацци, Джонни перефразирует строку из песни The Beatles "Эй Джуд", говоря: "Я возьму грустную песню и сделаю ее лучше". Джонни Сак намекает, что с убийством Кармина будут "различия между этим и Кастеллано", ссылаясь на убийство нью-йоркской преступной семьи Гамбино Босса Пола Кастеллано Джоном Готти, который впоследствии стал боссом в 1986 году. Когда Тони впервые видит Кристофера после выхода последнего из реабилитации, он говорит: "Эй, Джек Леммон! Как Ли Ремик?" Это относится к фильму "Дни вина и роз" (1962), который рассказывает об алкоголизме и выздоровлении. Находясь в бассейне, Тони отвечает на жалобы Кармелы на то, что сиденья, оставленные на газоне, вредят траве, цитируя китайского садовника Малврея о "очень плохом для травы" из фильма "Китайский квартал". Когда Кармела с Тони поссорилась в бассейне, она сказала: "Кто знал? Все это время ты действительно хотела Трейси и Хепберн". Кармин идет в торговый центр на Кингс Плаза, Бруклин, входит на "вход в Macy's, Авеню U и Флатбуш". На самом деле, есть вход в магазин Macy's на пересечении проспекта U и Восточной 54-й улицы; Flatbush и U пересекаются на западном углу торгового центра. Джонни Сак говорит Тони с гневом: "Крипится на этом мелочном шаге", неправильно цитируя Шекспира Макбета (акт 5, сцена 5, строка 20). Объясняя свое решение отменить покушение на Кармина, Тони предупреждает Джонни Сэка, что им нужно избежать "стрельбы в ОК Коррале", ссылаясь на печально известную перестрелку 1881 года.

Музыка

"Лейла" Дерека и Домино играет в грузовике Тони, когда он сбивает его клюшки для гольфа на подъезде. Песня, которую играют Тони и Кристофер в Nuovo Vesuvio - "Oh, What A Night" группы The Dells. Песня, звучащая в фоновом режиме в офисе Бада Бинга - "Камуфляж праведности" от Литтл Стивен. Маленький Стивен - это Стивен Ван Зандт, который играет Сильвио Данте. Когда Дженис и Бобби танцуют на кухне Джуниора, они поют часть песни Сонни и Шер "Я тебя понял, детка". Песня, которая играет в конце титров, - "I Love Paris (Vegas) " Дина Мартина. За ней следует инструментальная песня "I Have Dreamed" из мюзикла Роджерса и Хаммерштейна "Король и я", исполненная группой Fantastic Strings.

Критический отклик

Entertainment Weekly поместила "Whitecaps" на третье место в своем списке 10 лучших эпизодов "Сопрано"; TIME поместила его на четвертое место.

Награды

Джеймс Гандольфини выиграл свою третью премию Primetime Emmy Award за выдающуюся роль главного актера в драматическом сериале за его роль в этом эпизоде. Гандольфини также получил награду Гильдии киноактеров за выдающуюся роль мужского актера в драматическом сериале за свою работу в четвертом сезоне. Эди Фалько выиграла свою третью премию Primetime Emmy Award за выдающуюся ведущую актрису в драматическом сериале за свою роль в этом эпизоде. За роль Кармелы она также получила премию "Золотой глобус" за лучшую женскую роль в телесериале: драма, премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль женщины-актера в драматическом сериале и стала первой женщиной-победительницей премии TCA за индивидуальные достижения в драме, что позже было достигнуто Джулианной Маргулис за "Хорошую жену" в 2010 году. Митчелл Берджесс, Дэвид Чейз и Робин Грин получили премию Primetime Emmy Award за выдающееся написание драматического сериала за работу над этим эпизодом. Джон Паттерсон выиграл премию Гильдии режиссеров Америки за выдающуюся режиссуру драматического сериала за свою работу над этим эпизодом.