Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
20 және 21 ғасырдағы Ганалық католик кардинал. 2013 жылдың ортасында оның канонизациясы басталды және ол қазір Құдайдың қызметшісі деп аталады.
20th and 21st century Ghanaian Catholic cardinal
The cause for his canonization commenced in mid 2013 and he is now referred to as a Servant of God.
Білім және ерте мансап
Порэкуу Дер өзінің туғаннан кейінгі ағасы қайтыс болғаннан кейін дүниеге келген. Дагаре тілін сөйлейтін Гананың солтүстік-батысы мен Буркина-Фасоның оңтүстігіндегі адамдар аға ағасының өлімінен көп ұзамай туған ұл балаға қайтыс болған ағасының реинкарнациясы деп сенуде және оған ата-анасы қабылдаған пұтқа табынушылықты көрсету үшін "Дер" қосымша есімі беріледі. Ол католицизмге айналып, 1932 жылы 24 желтоқсанда Джирапада он адаммен бірге шомылдыру рәсімінен өтті. Содан кейін ол өзінің атын "Дер" деп өзгертіп, "Дерри" деп өзгертті және Санкт-Петер құрметіне "Петр" деген атау алды. Содан кейін ол өзінің ауылдағы адамдарына католиктер дінін үйрету үшін, Джирапаға катехизист болуға жіберілді. Ол өзінің епископтық құлшылық етуін 8 мамырда Папа Иоанннан Свято-Петров базиликасында епископтар Наполеон Александр Лабри және Фултон Шинмен бірге құлшылық етушілер ретінде алды. Порекуу 10 маусымда орнатылды. Ол Римдегі құзырлы шіркеу басшыларынан Дгаре тіліне Misa аудармасына рұқсат сұрады және оны жергілікті музыка аспаптарымен жергілікті әуендерде әндетті; рұқсат алғаннан кейін ол Гана шіркеуінің "африкаландыруы"ндағы маңызды кезең болып табылатын алғашқы Dagaare Mass-ті құрастырды. 1972 жылы Тамале аймағының апостолдық әкімшісі болып тағайындалды, содан кейін 1974 жылы 18 қарашада епископ болып тағайындалды. Ол бұл лауазымға діни орденге жатпайтын бірінші адам болды; оның алдыңғылары ақ аталардың мүшелері болды. Тамале 1977 жылы 30 мамырда епархия мәртебесіне көтерілгенде, ол оның архиепископы болып тағайындалды. 1982 жылдан 1988 жылға дейін Гана епископтарының конференциясының президенті болды. Ол 1987 жылдың қазан айында өткен осындай синодқа қатысты. 1996 жылы Ганаға барған кезде, теолог Стивен Беванс Тамале соборында өткен рәсімге қатысқаны туралы айтып берді.
Porekuu Der His birth followed closely upon the death of his immediate older brother. The Dagaare speaking people of North Western Ghana and Southern Burkina Faso believe that a male child born not long after the death of his immediate elder brother is the reincarnation of the deceased brother and he is given the additional name "Der" to demonstrate that, a practice his pagan parents adopted. He converted to Roman Catholicism and was baptized alongside ten others in Jirapa on 24 December 1932. He then changed his name from "Der" to "Dery" and took the name "Peter" in honor of Saint Peter. He was then sent to Jirapa to become a catechist, so he could return to his village to teach his people in the Catholic faith. He received his episcopal consecration in Saint Peter's Basilica on 8 May from Pope John with Bishops Napoléon Alexandre Labrie and Fulton Sheen as the co consecrators. Porekuu was installed on 10 June. He requested permission from competent ecclesial authorities in Rome to translate the Mass into Dagaare and have it sung in local melodies with local musical instruments; having received permission, he composed the first Dagaare Mass, a milestone in the "Africanization" of the Ghanaian Church. He was named the Apostolic Administrator of the Tamale in 1972 and then appointed its bishop on 18 November 1974. He was the first to hold that position who did not belong to a religious order; his predecessors had all been members of the White Fathers. When Tamale was promoted to the status of a metropolitan archdiocese on 30 May 1977, he was named its archbishop. From 1982 to 1988, he served as the president of the Ghanaian Episcopal Conference. He attended a similar synod in October 1987. On a visit to Ghana in 1996, the theologian Stephen Bevans reported attending a ceremony in the Tamale cathedral "filled with music and dancing in the way only Africans can celebrate", with "the aging archbishop, Peter Poreku Dary, dancing around the altar as he incensed it in preparation for the gifts".
Кардинал
Папа Бенедикт XVI 2006 жылы 26 наурызда Порекууды Сант-Эленаның кардиналдық диаконосы (Sant'Elena fuori Porta Prenestina) етіп тағайындады. Порекуу мүгедек арбада отырды және Папа Бенедиктке балдағын беруге мүмкіндік беру үшін трибунаға көтерілді.
Pope Benedict XVI created Porekuu the Cardinal Deacon of Sant'Elena fuori Porta Prenestina on 26 March 2006. Porekuu was in a wheelchair and was lifted onto the dais to allow Pope Benedict to give him his ring.
Өлім және жерлеу
Порекуу 2008 жылы 6 наурызда Тамаледегі үйінде ұйқыда қайтыс болды.
Porekuu died in his sleep at his Tamale residence on 6 March 2008.