Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Waunarlwydd Rugby Football Club - Уэльстің Суонсидің Ваунарлвид ауылында орналасқан регби клубы. Уоннарлвид Уэльс регби одағының мүшесі және Осперидің қоректендіру клубы болып табылады. 1900 жылы құрылған клуб өзінің 100 жылдығын Чехияның Прага қаласында атап өтті. Клубта 8 жастан 16 жасқа дейінгі барлық жастағы командалар, 17 жастан 19 жасқа дейінгі жастар, ағалар, ардагерлер және әйелдер командалары бар. Уоннарлид қазіргі уақытта 2009/2010 жылғы маусымда WRU Division Two West-тен жоғарылатылғаннан кейін WRU Division One West-те ойнайды. Бұл клубтың бірінші дивизиондағы екінші кезеңі. Олар 2004/2005 жылғы маусымнан кейін жоғарылатылды, ал 2007/2008 жылғы маусымның соңында төмендеді.
Waunarlwydd Rugby Football Club are a Welsh rugby union club based in the village of Waunarlwydd, Swansea. Waunarlwydd are a member of the Welsh Rugby Union and are a feeder club for the Ospreys. Formed in 1900 the club celebrated its centenary with a tour to Prague in the Czech Republic. The club runs teams at all ages between Under 8 and Under 16, a youth section consisting of under 17's and under 19's, seniors, veterans and women's teams. Waunarlwydd currently plays in the WRU Division One West following promotion from WRU Division Two West in the 2009/2010 season. It is the club's second spell in Division One; they originally attained promotion following the 2004/2005 season before being relegated at the end of the 2007/2008 season.
Клуб тарихы
Waunarlwydd RFC 1900 жылы құрылды және бастапқыда қазіргі Mynydd Bach Y Glo ортақ алаңында ойнаған. Команда Аркада ауысты, бұл Суонси жолы мен Брин жолының бұрышында орналасқан ғимараттың атауы. Клубтың түстері болмағандықтан, ойыншылар өздерінің футболкаларын, қандай түстер болса да, өздері ұсынды. 1908 жылы Ваунарлвид Чемпионаттың финалында Санкт-Хеленде ойнады. Олардың қарсыластары - Сандфилдс аймағындағы "Бэйклифф" командасы. Бұл матчта Уоннарлвиддтің 8 ойыншысы алаңнан шығарылды. Клуб 1921-1922 жылдар маусымында Суонси және округтік регби одағының үшінші дивизион чемпионатында жеңіске жеткенде бірінші чемпиондық табысты бағындырды. 1933 жылы Уэльс регби одағына мүшелікке бірінші өтінішін берді. Команда 1950/51 жылғы маусымда Суонси және округтік регби одағы лигасын және кубогын жеңіп алды. 1984/85 маусымда "жасыл және қаралар" Батыс Уэльс кубогының финалына дейін жетті. Ваунарлвид RFC финалда Кармартен Атлетикпен кездесіп, жеңілді.
Waunarlwydd RFC was formed in 1900 and originally played on what is now the Common at Mynydd Bach Y Glo. The team changed at the Arcade, this being the name of the building on the corner of Swansea Road and Bryn Road. There were no club colours and players provided their own jerseys, whatever the colour. In 1908 Waunarlwydd played in a Championship final at St. Helen's. Their opponents were Baycliff, a team from the Sandfields area a match which saw Waunarlwydd have eight players sent off. The club tasted their first championship success in season 1921 1922 when they won the Third Division Championship of the Swansea & District Rugby Union. In 1933 made its first application for membership of the Welsh Rugby Union. The team won the Swansea and District Rugby Union league and cup double in the 1950/51 season. In the 1984/85 season the 'green and blacks' reached the West Wales Cup Final following victories against Ystradgynlais, Tumble and Seven Sisters in the preceding rounds. Waunarlwydd RFC met, and lost to, Carmarthen Athletic in the final.