Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стотсбери кубогы регатасы, оны Schuylkill Navy демеушілік етеді, ол әлемдегі ең көне және ең үлкен жоғары мектепте жүзу жарысы болып табылады. Бұл шара жыл сайын мамыр айының ортасында Филадельфиядағы (Пенсильвания штаты) Боутхаус Роу маңындағы Скуилкилл өзенінде екі күн бойы өткізіледі. Жарысқа қатысатын командалар Солтүстік Американың барлық мектептерінен келеді, бірақ олардың көпшілігі Солтүстік-Шығыс және Атлантика орталығында орналасқан. Регатада көптеген түрлі іс-шаралар бар (2022 жылы - 31), онда жоғары сынып командалары әр түрлі кубоктар мен кубоктар үшін бәсекелеседі. Бұл шаралар жынысына, жасына, салмағына, жүзушілердің санына және жүзудің тәртіптеріне байланысты (бір жүзушіге бір ауызға жүзу немесе екі ауызға жүзу) әртүрлі болады. Регатта өзінің атауын Регаттадағы ең басты жарыстардың бірі - Boys Senior Eight жарысынан алады. Стотсбери кубогы өз кезегінде Филадельфиядан Эдвард Т. Стотсберидің есімімен аталған, ол J. P. Morgan & Co. және оның Филадельфиядағы серіктесі Drexel & Co. Қыздар сегізінші топтары Роберт Энгман кубогы үшін бәсекелеседі. Регата 1927 жылдан бері ер балалар жарысын өткізеді; 1970 жылдардың ортасында қыздар жарыстары қосылды. Еркек балаларға арналған іс-шаралардың күшті мектептері: Епископтық академия, Христиан бауырлары академиясы, Сент-Августин дайындық мектебі, ЛаСалл орта мектебі, Даллас иезуит колледжінің дайындық мектебі, Киелі Рух, Уолт Уитман орта мектебі (Мэриленд), Атлантик Сити орта мектебі, Сент-Олбанс мектебі (Вашингтон, Д.С.), Хаверфорд мектебі, Сент-Джозефтің дайындығы, Гонзага колледжінің орта мектебі, Винтер Парк орта мектебі, Сент-Джозефтің колледждік институты және Рим католиктерінің ұлдар орта мектебі. Қазіргі уақытта Сент-Джозеф Преп Вашингтон Ли Х. С. -мен 8+ жастағы ұлдар арасында ең көп жеңіске қол жеткізді, әрқайсысы 14 жеңіс. Сент-Джозефтің дайындық мектебі 1997 жылы, 2008 жылы және 2023 жылы барлық 8+ ер балалар сайысын жеңіп алған жалғыз мектеп болып табылады. Соңғы уақыттағы көрнекті өнер көрсетулерге Епископтық академияның өкілдері кіреді. Сол жылы 2012-2016 жылдар аралығында өткен бес "Жас жігіттер сегізінен" жеңімпазы болған Гонзага колледжінің орта мектебін "Жас жігіттер сегізінен" бірінші орынға Монтклэр орта мектебі жетті. Қыздар сайысында Ұлттық собор мектебі (Вашингтон, округ) соңғы төрт жылда екі рет (2016-2017 жж.) және бір рет (2014) екінші орынды иеленді. Жеймс Р. Малдауни Мемориалдық трофиі үшін жеңіл салмақтағы 8 бала сайысында Сент-Джозефтің дайындық мектебі басым болды. 2019 жылдың 18 мамырында олар 10 рет қатарынан (2010-2019) және соңғы 23 жылда 20-шы рет жеңіп алды. Маунт-Сен-Жозеф академиясы соңғы жылдары Жеңіл сегіз және Аға сегіз санаттарында жақсы нәтиже көрсетті, ал Епископ Евстась дайындық мектебі үш жыл қатарынан Аға сегіз санатында жеңімпаз атанды (2007 2009). 2016 жылы қыздар сегізінен күміс жүлде алған Merion Mercy Academy 2017 жылы қыздар төртінші және жеңіл сегізінен алтын жүлдеге ие болды.
The Stotesbury Cup Regatta, sponsored by the Schuylkill Navy, is the world's oldest and largest high school rowing competition. It is held annually in mid May over a two day period on the Schuylkill River near Boathouse Row in Philadelphia, Pennsylvania. Competing crews come from schools all over North America, though most hail from the Northeastern and Mid Atlantic United States. The regatta has many different events (31 in 2022) in which high school crews compete for various cups and trophies. Events vary by sex, age, weight category, number of rowers, and discipline of rowing (whether sweeping with one oar per rower or sculling with two oars per rower). The regatta takes its name from the Boys Senior Eight race, one of the premier events at the regatta, in which crews of eight oarsmen and one coxswain compete for the Stotesbury Cup. The Stotesbury Cup in turn is named for Edward T. Stotesbury of Philadelphia, a prominent partner at J. P. Morgan & Co. and its Philadelphia affiliate, Drexel & Co. The Girls Senior Eights compete for the Robert Engman Trophy. The regatta has been running boys races since 1927; girls events were added in the mid 1970s. Powerhouse schools in boys events include Episcopal Academy, Christian Brothers Academy, St. Augustine Preparatory School, LaSalle High School, Jesuit College Preparatory School of Dallas, Holy Spirit, Walt Whitman High School (Maryland), Atlantic City High School, St. Albans School (Washington, D. C.), The Haverford School, St. Joseph's Prep, Gonzaga College High School, Winter Park High School, St. Joseph's Collegiate Institute and Roman Catholic High School for Boys. Currently, St. Joseph's Prep is tied with Washington Lee H. S. for the most number of wins in the Boys Senior 8+ at 14 each. St. Joseph's Prep additionally is the only school to sweep all the boys 8+ events having done it in 1997, 2008, and 2023. Notable recent performances include those of Episcopal Academy, who, after dominating the Senior and Junior Four division from 2015 to 2016, made the Grand Final in the Boys Senior Eight in 2017. The same year, Gonzaga College High School, winner of the previous five Boys Senior Eight events from 2012 to 2016, was overtaken by Montclair High School for first place in the Boys Senior Eight. Meanwhile, in Girls events, National Cathedral School (Washington, D. C.) has won the Senior Eight category twice (2016 2017) and finished second once (2014) in the last four years. The Boys Lightweight 8 category for the James R. Muldowney Memorial Trophy has been dominated by St. Joseph's Prep. On May 18, 2019, they won for the 10th consecutive time (2010 2019) and the 20th time in the last 23 years. Mount Saint Joseph Academy has also emerged in recent years with strong showings in the Lightweight Eight and Senior Eight categories and Bishop Eustace Preparatory School won the Senior Eight category for three consecutive years (2007 2009). Merion Mercy Academy having won Silver in 2016 in the Girls Senior Eight won Gold in both the Girls Senior Four and Lightweight Eight in 2017.
Жарыс жолы
Стотсберидегі жарыс алабының стандартты ұзындығы 1500 метр. Ол Строберри Мансион көпірінен бірнеше жүз метр жоғарыдан басталып, Колумбия теміржол көпірінен бұрын төмен қарай аяқталады. Бұл алты жолақты трасса, және көптеген жарыстардағыдай, сүйікті командалар ортаңғы жолақтарда (2, 3 және 4-жолақтар) орналасады. Өзен ағысы жарыстың соңғы төрт жүз метрінде ең күшті болып табылады, өйткені командалар жарыстың батыс жағында Петерс аралынан өтеді. Питерс аралына жақын 5 және 6-жолдар, қарсы жағалаудағы 1-жолмен бірге, әдетте, ең баяу су ағысы бар, бұл оларды осы төменгі жағалаудағы жарыс алаңында ең аз қалаулы жолдарға айналдырады.
The Stotesbury racecourse is the standard high school length of 1500 meters. It begins a few hundred meters upstream from the Strawberry Mansion Bridge and finishes downstream just before the Columbia Railroad Bridge. It is a six lane course, and as in most races the favored crews are positioned in the middle lanes (lanes 2, 3, and 4). The river current is strongest in the final four hundred meters of the race as crews pass Peters Island on the west side of the course. Lanes 5 and 6, closest to Peters Island, along with lane 1, on the opposite shore, generally have the slowest water current, making them the least desirable lanes in this downstream racecourse.
Ұйым
Көптеген ұқсас регаталар сияқты, әр жарыс да уақыт сынағымен басталады, бұл бас жарысына ұқсас, нәтижелер кімнің жылдам уақытын анықтағанына байланысты. Бастау реті өткен жылғы регаттаның аяқталу ретіне негізделген. Әр сайыстың ең жылдам командалары жартылай финалға шығады. Жарым финал бірінші күні кеш басталып, екінші күні жалғасады. Финал екінші күннің түстен кейін басталады. Жарыстар үлкендерден бұрын кіші қайықтармен жүгіру үшін ұйымдастырылады, ал регата жыл сайын балама-кезек ерлер немесе қыздар сегізінің финалдық жарысында аяқталады. Әр финалда ең үздік үш қайық медалдерін алу үшін финиш сызығының жанындағы трибунаға келіп тоқтайды. 2-ші және 3-ші орындағы қайықтар медальдарды қайықта отырып алады, ал бірінші орынға ие болған қайықтар медальдар мен трофейді алу үшін докқа шығады. Stotesbury Cup Регатасының көлемі мен бәсекелестік деңгейі жоғары мектепте ескірген ескірудің танымалдылығын арттыра түсуде. 2000 жылы жарысқа 3500 спортшы қатысты. 2016 жылы 191 мектептен 5679 спортшы 984 қайықта жарысып, оны ең үлкен Стотсбери етті. Бұл спорттың өсіп келе жатқаны соншалық, ол да жалғаса береді.
Like most similar regattas, each event begins with a time trial, similar to a head race, with results being determined by who has the fastest time. The starting order is based on the finish order from the previous year's regatta. The fastest crews in each time trial advance to the semi final round. Semi finals begin later on the first day and continue on the second day. Finals begin in the afternoon of the second day. Events are ordered so that small boats race before the larger ones, and the regatta culminates in either the Boys or Girls Senior Eight final race, alternating every year. After each final is finished, the best three boats dock at the grandstands next to the finish line to receive their medals. The 2nd and 3rd place boats receive their medals while sitting and the boat, and the first place boat goes up on to the dock to receive their medals and trophy. The Stotesbury Cup Regatta continues to grow in its size and level of competition as high school rowing gains popularity. In 2000, about 3,500 athletes competed in the regatta. In 2016, 5,679 athletes from 191 schools competed in 984 boats to make it the largest Stotesbury yet. As the sport continues to grow, this trend will likely persist as more and more rowers carry on the Stotesbury tradition.