Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
Карчи Йонас - 17 жастағы орта мектеп оқушысы және Венгриядан көшіп келген адам, ол әлемде өз жолын табуға тырысады. Ол радиодағы Билли Меджикті кездестіреді, ол оны өз қанаты астына алады. Алайда билік Биллиді әндерін эфирге шығару үшін пластинка компанияларынан ақша алғаны үшін іздеп жүр. Билли Карчиді таңдайды, өйткені ол Карчидің радиодағы байқауда жеңіске жету үшін алдағанын білгенде, ол Мажиктің алаяғына араласуға керемет болатынын түсінеді. Карчи мұны өзі мен әкесі үшін АҚШ азаматтығын қауіпке тігуі мүмкін екенін түсінбейді. Ол жергілікті азық-түлік дүкенінде жұмыс істейтін әріптесін қуып жүріп, оның тұңғыш рет тұрмысқа шыққандығын біледі. Карчи Биллиді құдай етіп, оның қаншалықты бүлінген, ащы және сыншыл екенін біледі.
Karchy Jonas is a 17 year old high school student and emigrant from Hungary trying to find his way in the world. He meets radio personality Billy Magic who takes him under his wing. However, authorities are after Billy for accepting payola from record companies to give their songs air time. Billy picks Karchy, as when he figures out Karchy cheated to win his radio contest, he realizes he would be perfect to associate with Magic's scam. Karchy does so, not realizing that this may jeopardize him and his father's U. S. citizenship. He pursues a co worker at a local grocery store where he works, only to find out she was engaged all along. Karchy idolizes Billy only to find out how corrupted, bitter and cynical he truly is.
Өндіріс
Эстерхас фильмді 1983 жылы "Сақылман" деген атпен жазды, бірақ оны сата алмады. Ақырында әйелі Наоми сценарийді оқып, оны қайта қарауын ұсынды. "Ол өте әсерлі, өте жақсы болды, мен оны жасамағанына сенбедім", - деді ол. "Менің ойымша, кітап сөреде отыру тым жақсы. Мен Карчидің (басты кейіпкер) әкесімен қарым-қатынасы толықтай шешілмеген деп ойладым". Фильм 1996 жылдың тамызында Огайо штатының Кливленд қаласында 24 күн ішінде түсірілді.
Eszterhas wrote the film in 1983 under the title Magic Man but could not sell it. Eventually his wife Naomi read the script and suggested he revisit it. "It was so moving, so good, I couldn't believe it hadn't been made," she said. "I thought it was too good to be sitting on a shelf. I thought the relationship between Karchy (the protagonist) and his father wasn't entirely worked out." The film was shot in 24 days during August 1996 in Cleveland, Ohio.
Қабылдау
"Америкадағы өтірікті айту" сыншылардан оң пікірлер алды. Ол Rotten Tomatoes сайтында 18 пікірге негізделген 61% мақұлдау рейтингіге ие, орташа бағасы 5.93/10. Metacritic-те фильмнің орташа баллы 100 балдан 65-ке тең, бұл 20 сыншыдан алынған, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлерді" білдіреді.
Telling Lies in America received mixed to positive reviews from critics. It holds a 61% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 18 reviews, with an average rating of 5.93/10. On Metacritic, the film has a weighted average score of 65 out of 100, based on 20 critics, indicating "generally favorable reviews".
Кассалық жинақ
Фильм Солтүстік Америкадағы кассада 22-орынды иеленіп, 11 470 доллар жинады.
The film was released in limited release opened at #22 at the North American box office and grossed $11,470.
Марапаттар
Фильм 1997 жылы Ұлттық кинорежиссерлер алқасының сыйлығында "Фильм жасаудағы үздіктер" атаулы марапатына ие болды.
The film won awarded with a Special Recognition for Excellence in Filmmaking at the National Board of Review Awards in 1997.
Үй медиасы
Фильм DVD форматында 2000 жылы 25 сәуірде жарық көрді. Фильм "Shout!" фильмінің "Traveller" фильмінің Blu ray Disc қос фильмі ретінде жарық көрді. Зауыт 2012 жылдың 29 мамырында.
The film was released in DVD on April 25, 2000. The film was released as part of a Blu ray Disc double feature with Traveller from Shout! Factory on May 29, 2012.