Дон Герцфельдтің 1995 жылғы "Ah, L'Amour" анимациялық фильмі – еркектердің зиянды мінез-құлқының пародиязы. Фестивальдерде жүлделі болған, культты туынды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1995 жылы Дон Герцфельдт түсірген қысқаметражды анимациялық фильм.
1995 animated short film directed by Don Hertzfeldt
«А, L'Amour» (1995) – Дон Герцфельдттің 16 мм пленкада түсірген алғашқы студенттік анимациялық фильмі, ол 18 жасында Санта-Барбара университетінде аяқталды. Бұл фильм бастапқы киносабағы үшін жасалған және көрсетілмеуі тиіс болғанымен, анимациялық фестивальдерде ұзақ өмір сүрді, Герцфельдттің өте жас кезінде культты тұлғаға айналуына себеп болды. 1998 жылы бұл фильм HBO U.S. Comedy Arts Festival-де «Әлемдегі ең күлкілі мультфильм» номинациясы бойынша Grand Prize Award жүлдесін жеңіп алды. Мультфильм – зиянды еркектерді паналаған сатира. Онда, әйелдерге қатысты өте бір жақты және әйелдерді жек көретін көзқарасымен әйелдерге тиісетін еркек суретші, олардың зор күшімен қиратылады. Герцфельдт анимация жасау кезінде ақыл-есінен айырылып бара жатқан психикалық денсаулығы нашар аниматор рөлін ойнайды, бұл идеяны ол кейіннен «Жанр» және «Қолдан тыс» атты ерте «мета» қысқаметражды фильмдерінде қайта қарастырды. Музыкалық сүйемелдеме – Герцфельдт өзінің жатақханасындағы магнитофонда орындаған акустикалық гитарадағы музыка.
Ah, L'Amour (1995) is Don Hertzfeldt's first 16mm student animated short film, completed at the age of 18 at UC Santa Barbara. Though produced for a beginning film class and never meant to be exhibited, the short had a long life at animation festivals, launching Hertzfeldt into cult status at a young age. In 1998, the short won the Grand Prize Award for "World's Funniest Cartoon" from the HBO U. S. Comedy Arts Festival. The cartoon is a satire of toxic men. In it, a pickup artist is violently torn apart by the women he targets, viewed only through his own one sided, ridiculously misogynistic point of view. Hertzfeldt plays the part of a mentally unwell animator who's losing his grip on his sanity while animating, an idea he'd later revisit in other early "meta" shorts Genre and Rejected. The soundtrack is acoustic guitar music, performed by Hertzfeldt on a boom box in his dorm room.
Шығару
1990 жылдары мультфильм Спайк пен Майктың анимациялық фестивалінің гастрольдік көрсетілімдері аясында бүкіл ел бойынша кинотеатрларда көрсетілді. 2005 жылы түпнұсқа 16 мм пленка цифрлық түрде қалпына келтіріліп, жаңадан өңделді және Герцфельдттің 1995-2005 жылдардағы фильмдерінен құралған "Bitter Films Volume 1" DVD жинағында жарық көрді. DVD үшін Герцфельдт түпнұсқа саундтрек жазылғаннан кейін шамамен 10 жыл өткен соң, қосымша мүмкіндік ретінде басқаша гитаралық саундтрек орындады. "Ah L'Amour" DVD-сіне қосымша Донның бастапқы эскиздері мен жазбалары, сондай-ақ Донның 1993 жылы жоғары сыныпта түсірген, осы фильмге арналған алғыкөрсеткіш болған сирек видеоролик кірді.
In the 1990s, the cartoon screened nationwide in theaters as part of the Spike and Mike's Festival of Animation tour. In 2005, the original 16mm negative was digitally restored and remastered for release on the extensive "Bitter Films Volume 1" DVD compilation of Hertzfeldt's 1995 2005 films. For the DVD, Hertzfeldt performed an alternate guitar soundtrack as a special feature, approximately 10 years after recording the original. Other special features for Ah L'Amour include Don's original production sketches and notes, as well as a very rare 1993 video short that Don created in high school that is a precursor to the film.