Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Агрокор - негізінен агробизнеске бағытталған, бас кеңсесі Хорватияның Загреб қаласында орналасқан конгломерат. 1976 жылы гүл өсіруші ретінде құрылған, 1989 жылы акционерлік қоғамға айналды, 100 пайыз меншік иесі - құрылтайшы Ивица Тодорич. Ол келесі 25 жылда Хорватия мен Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы бірнеше ірі компанияларды сатып алу арқылы өз қызметін кеңейтті. Agrokor тобының 2015 жылы жылдық сату табысы 6,465 миллиард евро болды, бұл оны Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы екінші ірі бөлшек сауда және он бірінші ірі жалпы компанияға айналдырды. 2017 жылдың 31 желтоқсанына қарай "Агрокор" компаниясында 50 900 адам жұмыс істеген. Экономика, кәсіпкерлік және қолөнер министрлігі өз веб-сайтында Агрокордың 2017 жылғы 10 сәуір мен 10 мамыр аралығындағы кезектен тыс әкімшілік шараларын іске асыру және экономикалық-қаржылық жағдайы туралы ай сайынғы есепті жариялады, оны комиссар Рамляк жазды, онда Агрокордың 2017 жылға арналған бизнес-жоспары жоқ екендігі және басқару дағдарысында екендігі анықталды. 2017 жылдың 17 қазанында Хорватияның мемлекеттік прокуратурасы бұрынғы басқару және қадағалау кеңестерінің 13 мүшесіне, оның ішінде иесі Ивица Тодоричтың өзіне, экономикалық бизнесте билікті теріс пайдалану, ресми құжаттарды жалғандауға және сауда және бизнес бухгалтерлік міндеттемелерді бұзуға күдікпен қылмыстық қудалауды бастады. Ivica Todorić Лондон қаласында тұрып, тұтқындалып, экстрадициялануды күтіп отырды. 2018 жылдың 28 ақпанында Фабрис Перушко жаңа Төтенше комиссар болып тағайындалды. Agrokor d. d. төрелік жоспарында белгіленген барлық құқықтық қадамдар орындалғанға дейін ерекше әкімшілікке берілді. Agrokor-дағы төтенше әкімшілік іс жүргізу аяқталды және Agrokor d. d. енді жоқ, өйткені ол 2022 жылдың қазан айында Сот тіркелімінен өшірілді.
Agrokor was a conglomerate, largely centered in agribusiness, with headquarters in Zagreb, Croatia. Founded in 1976 as a flower grower, it became a joint stock company in 1989, with 100 percent ownership held by founder Ivica Todorić. It greatly expanded its operations in the following 25 years by acquiring several large companies in Croatia and Southeast Europe. The Agrokor group had an annual sales revenue of €6.465 billion in 2015, which made it the second largest retail and eleventh largest overall company in all of Southeast Europe. As of 31 December 2017, Agrokor employed around 50,900 people. Ministry of Economy, Entrepreneurship and Crafts published on its web site the Monthly Report on Economic and Financial Situation and the Implementation of Agrokor's Extraordinary Administration Measures for the period between 10 April to 10 May 2017, written by commissioner Ramljak, in which it was revealed that Agrokor didn't have a business plan for 2017 and was in a crisis of management. On 17 October 2017, the Croatian State Attorney Office launched a criminal prosecution against 13 members of the former governing and supervisory boards, including owner Ivica Todorić himself, on suspicions of abuse of power in economic business, forgery of official documents and breach of trade and business bookkeeping obligations. Ivica Todorić was reportedly residing in London, pending arrest and extradition. On 28 February 2018, Fabris Peruško was appointed as new Extraordinary Commissioner. Agrokor d. d. continued to be under Extraordinary Administration until all legal steps defined by the Settlement plan were fulfilled. The extraordinary administration procedure in Agrokor has been closed and Agrokor d. d. no longer exists since it has been struck from the Court Registry in October 2022.
1976-1989: Құрылтай және алғашқы жылдары
1976 жылы Ивица Тодорич гүлдер мен гүл көшеттерін өндіру және сату жөніндегі компания құрды. Сол жылы алғашқы жылыжайлар салынып, тауарлар сату елдегі басқа аймақтарға да таралды. Югославияның коммунистік үкіметі жеке компанияларды ұнатпаса да, Тодорич алғашқы екі қаржы жылында 50-ден астам адамды жұмысқа алды. 1977 жылы бизнесті жаңа бағдарламалар кеңейтті: астық, майлы дақылдар, жеміс-жидек пен көкөністерді импорттау және экспорттау, айналым мен пайданың айтарлықтай өсуі. Көп ұзамай компания гүл өнеркәсібінің көшбасшысы болды.
In 1976, Ivica Todorić founded a company for the production and sale of flowers and flower seedlings. The first greenhouses were built during the same year and the sale of the goods expanded to the rest of the country. Although the communist government of SFR Yugoslavia didn't fancy private companies, Todorić was able to hire more than 50 people in the first two fiscal years. By 1977, business was expanded by new programs: import and export of cereals, oil crops, fruit, and vegetables, with a significant increase in turnover and profits. The company soon become the leader in the flower industry.
1989-2003: ішкі өсім
1989 жылы заңдар либералдырақ болған кезде Тодорич "Агрокор" акционерлік қоғамын құрды. Ол келесі екі жылда құрылыс саласына кіріп, Задардағы соя өңдеу зауытын сатып алды. 1992 жылы "Агрокор" Jamnica және Agroprerada компаниясының басымдық иесі болды. 1993 жылы Агрокор "Звижезда" және "ДИП" компаниясының көпшілік иесі болды. Хорватияның Тәуелсіздік соғысы кезінде толығымен қираған Ямница зауыты қайта құрылды және өндіріс қайта басталды. 1994 жылы "Звижезда" және "Ямница" зауыттарында заманауи тарату жүйесі енгізілді. Jamnica жаңа өнім желілерін алды және ПЕТ бөтелкелерге бөтелкелеуді бастады. Agrokor Ledo, Konzum, Silos mlinovi, Bobis және Solana Pag компанияларының басымдық иегері болды. 1995 жылы бірінші Super Konzum дүкені ашылды. Agrokor тобы 1997 жылы тіркелді. 1998 жылы Podrum Mladina деп аталатын шырын және сапалы шараптар өндіретін Jaska vino d. d. сатып алынды. Силос Млинови мен СРК Андриашевчи ПИК Винковчиге қосылды. Бұдан кейін топтың ең ірі инвестициялық жобасы болып табылатын тарату орталығының құрылысы басталды. 2000 жылы Читлукта (Босния мен Герцеговина) Читлюк Ледо деп аталатын мұз өндіруші жаңа компания құрылды. Сол жылы Agrokor Хорватия мен аймақтағы ең ірі тарату орталығын ашты. Еуропалық қайта құру және даму банкі мәліметтері бойынша, Agrokor компаниясының 170 млн. евролық кредиті бар. "Агрокор" компаниясы "Сараевский Кисельяк" компаниясының 97,4% акцияларын иеленеді. 2001 жылы Ledo және Irida Daruvar компаниясы мұздатылған балықты тарату және сату бойынша стратегиялық ынтымақтастық туралы келісімге келді. Көп ұзамай Конзум көтерме саудаға кірісті. "Mala Neretva Konzum" компаниясын құрумен Agrokor компаниясы Неретва аңғарынан жеміс-жидек пен көкөніс сатып алу бизнесіне кірісті. 2002 жылы Agrokor Хорватиядағы биоотынның алғашқы жеткізушісі болды. Сол жылы Agrokor сауда компаниясы "Аластораны" сатып алды. Көп ұзамай Agrokor өзінің 130 млн. евролық облигацияларын Люксембург қор биржасына ұсынды.
In 1989, when the laws become more liberal, Todorić founded the joint stock company Agrokor. It entered the construction industry in the next two years and bought a factory for processing soy in Zadar. In 1992, Agrokor became the majority owner of Jamnica and Agroprerada. In 1993, Agrokor became the majority owner of Zvijezda and DIP from Turopolje. The factory Jamnica, completely destroyed during the Croatian War of Independence, was rebuilt and the production started again. In 1994, a modern distribution system was introduced at Zvijezda and Jamnica factories. Jamnica received new product lines and began bottling into PET bottles. Agrokor became majority owner of Ledo, Konzum, Silos mlinovi, Bobis and Solana Pag. In 1995, the first Super Konzum store was opened. The Agrokor Group was registered in 1997. The acquisition of Jaska vino d. d., which produces juices as well as quality wines named Podrum Mladina, took place in 1998. Silos Mlinovi and SRC Andrijaševci were incorporated into PIK Vinkovci. This was followed by the start of construction work for a distribution center, which was also the largest investment project in the Group. In Čitluk (BiH), a new company for ice production named Čitluk Ledo was established in 2000. In the same year, Agrokor opened its largest distribution center in Croatia and the region. According to the European Bank for Reconstruction and Development, Agrokor had a credit worth of 170 million euros. Agrokor holds 97.4% of the shares of Sarajevski Kiseljak company. Ledo and Irida Daruvar agreed on a strategic cooperation in 2001 for the distribution and sale of frozen fish. Soon afterward, Konzum started with wholesale. With the establishment of the company Mala Neretva Konzum, Agrokor entered the business of buying fruits and vegetables from the Neretva Valley. In 2002, Agrokor became the first supplier of biofuels in Croatia. In the same year, Agrokor bought the trading company Alastora. Shortly afterwards, Agrokor offered its 130 million euros worth bonds on the Luxembourg Stock Exchange.
2003-2017 жж.: Өңірлік кеңею және үстемдік
2003 жылы Agrokor сауда компаниясы мен тарату орталығы TPDC Сараевоның (Босния мен Герцеговина) 51% және Frikom (Сербия) акцияларының 55,49% сатып алды. Сонымен қатар, "Ямника" минералды суы "ЕАУСКАР" үздік сыйлығын алды. 2004 жылы Осиектегі Sloboda және Дубровниктегі Medijator компаниясын Agrokor сатып алды. Бұдан басқа, Agrokor үш жаңа компания ашты, олар: Agrolaguna Poreč қаласында, Fonyodi су толтыру зауыты және Балдауф мұз құйма зауыты Венгрияда. Жаңа өнім желісі 2004 жылы іске асырылды, ароматты су Jana Strawberry/Guava ие болды EAUSCAR үздік сыйлығы. 2005 жылы Agrokor компаниясы Зреньяниннен Дижамант (жеуге жарамды мұнай өндіруші) және Белградтан Идея (супермаркеттер желісі) сатып алды. Сонымен қатар, ол ПИК Врбовецтің 99,76% -ын және Бельженің 67,92% -ын сатып алды және Kozmo деп аталатын алғашқы дәріхананы ашты. "Жана" өнімінің ЕАУСКАР-дан "Ең үздік өнім" сыйлығын алуы табиғи бұлақ суымен бір жылы жүзеге асты. 2006 жылы ЕҚДБ Агрокордың меншікті капиталына 110 млн. евро инвестиция салды және осылайша Топта 8,33% пайда тапты. 2007 жылы Agrokor Хорватиядағы ең ірі газет дүкендері тізбегін сатып алды. Дугопольде логистикалық және тарату орталығы 2010 жылы ашылды. Алғашқы үш жылда "Агрокорс" компаниясының инвестицияларының жиынтық көлемі 560 млн. кунаны құрады. Сол жылы Агрокор Хорватияның ең ірі ауыл шаруашылығы өндірушілерінің бірі Вуковардан Vupik-тің 87,98%-ын 30 млн кунаға сатып алды. 2011 жылы Бельжеде 20 миллион еуроға аймақтағы ең заманауи шарап зауыты ашылды. 2012 жылы Градец қаласында бірінші биогаз қондырғысы ашылды. 2017 жылдың 7 сәуірінде "Агрокор" компаниясының басшылығы "Лекс Агрокор" компаниясын іске қосу туралы өтініш берді, оны үкімет бірнеше күн бұрын дайындап, қабылдады, содан кейін үкімет Анте Рамлякты "Агрокор" компаниясының кезектен тыс басқарушысы етіп тағайындады. Ол компанияны банкроттан құтқару үшін банктермен және жеткізушілермен келіссөздер жүргізе бастады. 2017 жылдың 9 қазанында Рамляк Ивица Тодорич пен оның серіктестеріне компанияның қаржылық есептілігін бұзғаны үшін қылмыстық айып тағып отырғанын мәлімдеді. "Агрокор" есептерінің қайта қаралған аудиті 2016 жылы 11 миллиард куна (1,730 миллион доллар) және 2015 жылы 3,6 миллиард куна таза шығынды көрсетті, Todorić басқаруы мәлімдеген 1,2 миллиард куна таза пайдаға қарсы; 2015 және 2016 жылдардағы "Агрокор" таза құнының құны 22 миллиард кунаға азайды. Кейін 2017 жылдың қазан айында мемлекеттік прокуратура 13 басқарушы және қадағалаушы кеңес мүшелері мен 2 аудиторға қатысты қылмыстық іс қозғады. Ивица Тодорич, әлі де Агрокордың номиналды иесі, жалған есеп жүргізу, жалған өкілдік ету арқылы алаяқтық жасау және лауазымнан теріс пайдалану жалпы құны шамамен 110 миллион евро болатын алаяқтыққа айыпталды. Веб-сайтта жарияланған бірқатар жарияланымдарда Ивица Тодорич айыптауларды жоққа шығарып, Хорватия үкіметін саяси қуғын-сүргінге айыптап отыр. 2018 жылғы 4 шілдеде өткен тыңдау барысында "Агрокор" кредиторларының 80%-дан астамы "Тәуелсіз келісім" жоспарын қолдады. 2019 жылғы 26 қыркүйекте Кливлендте Fabris Peruško компаниясына "Агрокордың" қаржылық қайта құруы үшін "Терн-араунд және Транзакция" сыйлығы (TMA) берілді, оны АҚШ-тағы өнеркәсіп "Жылдың халықаралық операциясы" санатында әлемдегі ең маңызды халықаралық процедура деп жариялады және 2018 жылы әлемдегі ең маңызды 12 халықаралық қайта құру процедураларының бірі болды. Ерекше әкімшілік процедурасы 2017 жылдың қарашасында Англия мен Уэльсте, 2018 жылдың ақпан айында Швейцарияда және 2018 жылдың қарашасында АҚШ-та 15-тарау бойынша төлемсіздік процедурасы ретінде танылды. 2018 жылдың шілдесінде Еуропалық Парламент пен Кеңестің Регламенті бойынша Ерекше әкімшілік рәсім туралы заң бүкіл Еуропалық одақ аумағындағы төлемсіздік рәсімдері ретінде танылған актілердің қатарына енгізілді.
In 2003, Agrokor acquired 51% of a trading company and distribution center TPDC Sarajevo (BiH) and 55.49% of the shares of Frikom (Serbia). In addition, the mineral water Jamnica received the EAUSCAR excellence award. In 2004, Sloboda from Osijek and Medijator from Dubrovnik were bought by Agrokor. In addition, Agrokor opened three new companies, Agrolaguna in Poreč, Fonyodi water filling plant and the Baldauf ice cream factory in Hungary. The new product line for Jana still mineral water was realized in 2004 and the flavored water Jana – Strawberry/Guava received EAUSCAR excellence award. In 2005, Agrokor bought Dijamant (edible oil manufacturer) from Zrenjanin and Idea (supermarket chain) from Belgrade. It also acquired 99.76% of PIK Vrbovec and 67.92% of Belje and opened the first drugstore called Kozmo. The product Jana received an EAUSCAR excellence award in the same year as natural spring water. In 2006, EBRD invested 110 million euros into the equity capital of Agrokor and thus gained 8.33% in the Group. In 2007, Agrokor bought Tisak, the largest retail newsstand chain in Croatia. Logistics and distribution center in Dugopolje opened in 2010. In the first three years, Agrokors' combined volume invests totaled 560 million kunas. In the same year, Agrokor bought 87.98% of Vupik from Vukovar, one of the largest agricultural producers in Croatia for 30 million kunas. The most modern winery in the region worth €20 million was opened at Belje in 2011. First biogas facility was opened in Gradec in 2012. On 7 April 2017, Agrokor's management filed a request for activation of Lex Agrokor, drafted and passed by the government days prior, after which the Government appointed Ante Ramljak as Agrokor's extraordinary manager. He started negotiating with banks and suppliers in order to rescue the company from bankruptcy. On 9 October 2017, Ramljak announced that he had filed criminal charges against Ivica Todorić and his associates for tampering with the company's financial statements. The revised audit of Agrokor's reports showed a net loss in 2016 of 11 billion kunas ($1.73 billion) and in 2015 of 3.6 billion kunas against a net profit of 1.2 billion kunas reported by the Todorić management; the value of Agrokor's net worth for 2015 and 2016 was reduced by 22 billion kuna. Later in October 2017, the State Attorney Office launched a criminal prosecution of 13 members of the governing and supervisory boards and 2 auditors on charges of abuse of power in economic business, forgery of official documents and breach of trade and business bookkeeping obligation. Ivica Todorić, still a nominal owner of Agrokor, was charged with false accounting, fraud by false representation, and abuse of position — amounting to a total alleged fraud worth about 110 million Euros. In a series of website publications, Ivica Todorić rejected the charges and accused the Croatian government of political persecution. More than 80% of Agrokor creditors voted in favor of the Settlement plan at a hearing held on 4 July 2018. On 26 September 2019 in Cleveland, Fabris Peruško was presented with the Turnaround and Transaction Award (TMA) for the financial restructuring of Agrokor, proclaimed by the industry in the US to be the most significant international procedure of its kind in the world in the 'international transaction of the year' category and one of the world's 12 most significant international restructuring procedures in 2018. The Extraordinary Administration Procedure was recognized as an insolvency procedure in England and Wales in November 2017, in Switzerland in February 2018 and in the US, pursuant to Chapter 15, in November 2018. By Regulation of the European Parliament and Council, in July 2018 the Extraordinary Administration Procedure Act was enlisted among the acts recognized as insolvency procedures on the entire EU territory. Settlement was implemented on 1 April 2019 and business operations and assets were transferred to a new holding company, Fortenova Group, according to the Settlement plan.