Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Agrokor был конгломерат, в основном сосредоточенный в агробизнесе, со штаб-квартирой в Загребе, Хорватия. Основанная в 1976 году как цветоводческая компания, она стала акционерным обществом в 1989 году, 100% акций принадлежали основателю Ивице Тодоричу. В течение следующих 25 лет компания значительно расширила свою деятельность, приобретя несколько крупных компаний в Хорватии и Юго-Восточной Европе. В 2015 году годовой доход от продаж Agrokor составил 6,465 млрд. евро, что сделало его второй по величине розничной и одиннадцатой по величине общей компанией во всей Юго-Восточной Европе. По состоянию на 31 декабря 2017 года в Agrokor работало около 50 900 человек. Министерство экономики, предпринимательства и ремесел опубликовало на своем веб-сайте ежемесячный отчет об экономической и финансовой ситуации и реализации чрезвычайных административных мер Agrokor за период с 10 апреля по 10 мая 2017 года, написанный комиссаром Рамляком, в котором было показано, что у Agrokor не было бизнес-плана на 2017 год и что он находился в кризисе управления. 17 октября 2017 года прокуратура Хорватии возбудила уголовное преследование против 13 членов бывших руководящих и надзорных советов, включая самого владельца Ивику Тодорича, по подозрению в злоупотреблении властью в экономической деятельности, подделке официальных документов и нарушении обязательств по ведению коммерческих и деловых бухгалтерских книг. Ивица Тодорич, как сообщается, проживала в Лондоне, ожидая ареста и экстрадиции. 28 февраля 2018 года Фабрис Перушко был назначен новым Чрезвычайным комиссаром. Agrokor d. d. продолжала находиться под чрезвычайной администрацией до тех пор, пока не будут выполнены все юридические шаги, определенные планом урегулирования. В связи с этим, в соответствии с решением суда, в соответствии с которым в октябре 2022 года была снята с реестра дела о ликвидации Agrokor d. d.
Agrokor was a conglomerate, largely centered in agribusiness, with headquarters in Zagreb, Croatia. Founded in 1976 as a flower grower, it became a joint stock company in 1989, with 100 percent ownership held by founder Ivica Todorić. It greatly expanded its operations in the following 25 years by acquiring several large companies in Croatia and Southeast Europe. The Agrokor group had an annual sales revenue of €6.465 billion in 2015, which made it the second largest retail and eleventh largest overall company in all of Southeast Europe. As of 31 December 2017, Agrokor employed around 50,900 people. Ministry of Economy, Entrepreneurship and Crafts published on its web site the Monthly Report on Economic and Financial Situation and the Implementation of Agrokor's Extraordinary Administration Measures for the period between 10 April to 10 May 2017, written by commissioner Ramljak, in which it was revealed that Agrokor didn't have a business plan for 2017 and was in a crisis of management. On 17 October 2017, the Croatian State Attorney Office launched a criminal prosecution against 13 members of the former governing and supervisory boards, including owner Ivica Todorić himself, on suspicions of abuse of power in economic business, forgery of official documents and breach of trade and business bookkeeping obligations. Ivica Todorić was reportedly residing in London, pending arrest and extradition. On 28 February 2018, Fabris Peruško was appointed as new Extraordinary Commissioner. Agrokor d. d. continued to be under Extraordinary Administration until all legal steps defined by the Settlement plan were fulfilled. The extraordinary administration procedure in Agrokor has been closed and Agrokor d. d. no longer exists since it has been struck from the Court Registry in October 2022.
1976-1989: Основание и первые годы
В 1976 году Ивица Тодорич основал компанию по производству и продаже цветов и цветочных саженцев. В том же году были построены первые теплицы, а продажа товаров распространилась на остальную часть страны. Хотя коммунистическое правительство Югославии не увлекалось частными компаниями, Тодорич смог нанять более 50 человек в первые два финансовых года. К 1977 году бизнес расширился благодаря новым программам: импорт и экспорт зерновых, масличных культур, фруктов и овощей, с значительным увеличением оборота и прибыли. Компания вскоре стала лидером в цветочной промышленности.
In 1976, Ivica Todorić founded a company for the production and sale of flowers and flower seedlings. The first greenhouses were built during the same year and the sale of the goods expanded to the rest of the country. Although the communist government of SFR Yugoslavia didn't fancy private companies, Todorić was able to hire more than 50 people in the first two fiscal years. By 1977, business was expanded by new programs: import and export of cereals, oil crops, fruit, and vegetables, with a significant increase in turnover and profits. The company soon become the leader in the flower industry.
1989-2003: Внутренний рост
В 1989 году, когда законы стали более либеральными, Тодорич основал акционерное общество Agrokor. В течение следующих двух лет компания начала работать в строительной отрасли и купила завод по переработке сои в Задаре. В 1992 году Agrokor стал мажоритарным владельцем Jamnica и Agroprerada. В 1993 году Agrokor стал мажоритарным владельцем Zvijezda и DIP из Turopolje. Завод Jamnica, полностью разрушенный во время хорватской войны за независимость, был восстановлен и производство возобновилось. В 1994 году на заводах "Звижезда" и "Ямница" была введена современная система распределения. Jamnica получила новые продуктовые линии и начала бутилирование в ПЭТ-бутылки. Agrokor стал мажоритарным владельцем Ledo, Konzum, Silos mlinovi, Bobis и Solana Pag. В 1995 году был открыт первый магазин Super Konzum. Группа Agrokor была зарегистрирована в 1997 году. Приобретение Jaska vino d. d., производящей соки, а также качественные вина под названием Podrum Mladina, произошло в 1998 году. Силос Млинови и SRC Andrijaševci были включены в PIK Vinkovci. Затем начались строительные работы по распределительному центру, который также стал крупнейшим инвестиционным проектом в группе. В Читлуке (БиХ) в 2000 году была создана новая компания по производству льда под названием Čitluk Ledo. В том же году Agrokor открыл свой крупнейший распределительный центр в Хорватии и регионе. По данным Европейского банка реконструкции и развития, у Agrokor был кредит на сумму 170 миллионов евро. Agrokor владеет 97,4% акций компании Sarajevski Kiseljak. В 2001 году Ledo и Irida Daruvar договорились о стратегическом сотрудничестве в области распространения и продажи замороженной рыбы. Вскоре после этого Конзум начал оптовую торговлю. С созданием компании Mala Neretva Konzum Agrokor начал покупать фрукты и овощи из долины Неретвы. В 2002 году Agrokor стал первым поставщиком биотоплива в Хорватии. В том же году Agrokor купил торговую компанию Alastora. Вскоре после этого Agrokor выпустил свои облигации на сумму 130 миллионов евро на Люксембургской фондовой бирже.
In 1989, when the laws become more liberal, Todorić founded the joint stock company Agrokor. It entered the construction industry in the next two years and bought a factory for processing soy in Zadar. In 1992, Agrokor became the majority owner of Jamnica and Agroprerada. In 1993, Agrokor became the majority owner of Zvijezda and DIP from Turopolje. The factory Jamnica, completely destroyed during the Croatian War of Independence, was rebuilt and the production started again. In 1994, a modern distribution system was introduced at Zvijezda and Jamnica factories. Jamnica received new product lines and began bottling into PET bottles. Agrokor became majority owner of Ledo, Konzum, Silos mlinovi, Bobis and Solana Pag. In 1995, the first Super Konzum store was opened. The Agrokor Group was registered in 1997. The acquisition of Jaska vino d. d., which produces juices as well as quality wines named Podrum Mladina, took place in 1998. Silos Mlinovi and SRC Andrijaševci were incorporated into PIK Vinkovci. This was followed by the start of construction work for a distribution center, which was also the largest investment project in the Group. In Čitluk (BiH), a new company for ice production named Čitluk Ledo was established in 2000. In the same year, Agrokor opened its largest distribution center in Croatia and the region. According to the European Bank for Reconstruction and Development, Agrokor had a credit worth of 170 million euros. Agrokor holds 97.4% of the shares of Sarajevski Kiseljak company. Ledo and Irida Daruvar agreed on a strategic cooperation in 2001 for the distribution and sale of frozen fish. Soon afterward, Konzum started with wholesale. With the establishment of the company Mala Neretva Konzum, Agrokor entered the business of buying fruits and vegetables from the Neretva Valley. In 2002, Agrokor became the first supplier of biofuels in Croatia. In the same year, Agrokor bought the trading company Alastora. Shortly afterwards, Agrokor offered its 130 million euros worth bonds on the Luxembourg Stock Exchange.
2003-2017 годы: региональная экспансия и доминирование
В 2003 году Agrokor приобрел 51% торговой компании и дистрибьюторского центра TPDC Sarajevo (БиХ) и 55,49% акций Frikom (Сербия). Кроме того, минеральная вода Jamnica получила награду за превосходство EAUSCAR. В 2004 году Sloboda из Осиека и Medijator из Дубровника были куплены Agrokor. Кроме того, Agrokor открыл три новых компании: Agrolaguna в Порече, завод по заправке воды Fonyodi и завод по производству мороженого Baldauf в Венгрии. В 2004 году была реализована новая линейка продуктов для нетронутой минеральной воды Jana, а вода с ароматизацией Jana Strawberry/Guava получила награду за превосходство EAUSCAR. В 2005 году Agrokor купил Dijamant (производитель пищевого масла) у Zrenjanin и Idea (сеть супермаркетов) в Белграде. Он также приобрел 99,76% PIK Vrbovec и 67,92% Belje и открыл первый аптечный магазин под названием Kozmo. Продукт Jana получил награду за превосходство EAUSCAR в том же году, что и натуральная родниковая вода. В 2006 году ЕБРР инвестировал 110 млн. евро в акционерный капитал Agrokor и таким образом приобрел 8,33% в группе. В 2007 году Agrokor купил Tisak, крупнейшую сеть розничных газетных киосков в Хорватии. Логистический и распределительный центр в Дугополье открылся в 2010 году. В первые три года объем инвестиций Agrokors составил 560 млн куна. В том же году Agrokor купил у Вуковара, одного из крупнейших сельскохозяйственных производителей Хорватии, 87,98% акций Vupik за 30 миллионов куна. В 2011 году в Белье открылся самый современный винодельческий завод в регионе стоимостью 20 миллионов евро. Первый биогазовый завод был открыт в Градике в 2012 году. 7 апреля 2017 года руководство Agrokor подало запрос на активацию Lex Agrokor, разработанный и принятый правительством за несколько дней до этого, после чего правительство назначило Анте Рамляка в качестве чрезвычайного управляющего Agrokor. Он начал переговоры с банками и поставщиками, чтобы спасти компанию от банкротства. 9 октября 2017 года Рамляк объявил, что он предъявил Ивице Тодоричу и его соратникам уголовные обвинения в подтасовке финансовой отчетности компании. Пересмотренный аудит отчетов Agrokor показал чистый убыток в 2016 году в размере 11 миллиардов куна ($1,73 миллиарда) и в 2015 году в размере 3,6 миллиарда куна против чистой прибыли в размере 1,2 миллиарда куна, о которой сообщило руководство Todorić; стоимость чистой стоимости Agrokor за 2015 и 2016 годы была уменьшена на 22 миллиарда куна. Позже, в октябре 2017 года, прокуратура начала уголовное преследование 13 членов руководящих и надзорных советов и 2 аудиторов по обвинению в злоупотреблении властью в экономическом бизнесе, подделке официальных документов и нарушении обязательств по ведению бухгалтерского учета в торговле и бизнесе. Ивица Тодорич, по-прежнему номинальный владелец Agrokor, был обвинен в ложном учете, мошенничестве путем ложного представления и злоупотреблении должностным положением, что составляет в общей сложности предполагаемое мошенничество на сумму около 110 миллионов евро. В серии публикаций на веб-сайте Ивица Тодорич отверг обвинения и обвинил правительство Хорватии в политических преследованиях. Более 80% кредиторов Agrokor проголосовали за план урегулирования на слушании, состоявшемся 4 июля 2018 года. 26 сентября 2019 года в Кливленде Fabris Peruško была вручена награда за финансовую реструктуризацию Agrokor, которая, по мнению отрасли в США, является самой значительной международной процедурой такого рода в мире в категории "международная сделка года" и одной из 12 самых значительных международных процедур реструктуризации в мире в 2018 году. В ноябре 2017 года в Англии и Уэльсе в качестве процедуры банкротства была признана чрезвычайная административная процедура, в феврале 2018 года - Швейцария, а в ноябре 2018 года - США в соответствии с главой 15. В июле 2018 года постановлением Европейского парламента и Совета Закон о порядке чрезвычайной администрации был включен в список актов, признанных процедурами несостоятельности на всей территории ЕС. Согласно плану урегулирования, 1 апреля 2019 года были осуществлены расчеты, а бизнес-операции и активы были переданы новой холдинговой компании Fortenova Group.
In 2003, Agrokor acquired 51% of a trading company and distribution center TPDC Sarajevo (BiH) and 55.49% of the shares of Frikom (Serbia). In addition, the mineral water Jamnica received the EAUSCAR excellence award. In 2004, Sloboda from Osijek and Medijator from Dubrovnik were bought by Agrokor. In addition, Agrokor opened three new companies, Agrolaguna in Poreč, Fonyodi water filling plant and the Baldauf ice cream factory in Hungary. The new product line for Jana still mineral water was realized in 2004 and the flavored water Jana – Strawberry/Guava received EAUSCAR excellence award. In 2005, Agrokor bought Dijamant (edible oil manufacturer) from Zrenjanin and Idea (supermarket chain) from Belgrade. It also acquired 99.76% of PIK Vrbovec and 67.92% of Belje and opened the first drugstore called Kozmo. The product Jana received an EAUSCAR excellence award in the same year as natural spring water. In 2006, EBRD invested 110 million euros into the equity capital of Agrokor and thus gained 8.33% in the Group. In 2007, Agrokor bought Tisak, the largest retail newsstand chain in Croatia. Logistics and distribution center in Dugopolje opened in 2010. In the first three years, Agrokors' combined volume invests totaled 560 million kunas. In the same year, Agrokor bought 87.98% of Vupik from Vukovar, one of the largest agricultural producers in Croatia for 30 million kunas. The most modern winery in the region worth €20 million was opened at Belje in 2011. First biogas facility was opened in Gradec in 2012. On 7 April 2017, Agrokor's management filed a request for activation of Lex Agrokor, drafted and passed by the government days prior, after which the Government appointed Ante Ramljak as Agrokor's extraordinary manager. He started negotiating with banks and suppliers in order to rescue the company from bankruptcy. On 9 October 2017, Ramljak announced that he had filed criminal charges against Ivica Todorić and his associates for tampering with the company's financial statements. The revised audit of Agrokor's reports showed a net loss in 2016 of 11 billion kunas ($1.73 billion) and in 2015 of 3.6 billion kunas against a net profit of 1.2 billion kunas reported by the Todorić management; the value of Agrokor's net worth for 2015 and 2016 was reduced by 22 billion kuna. Later in October 2017, the State Attorney Office launched a criminal prosecution of 13 members of the governing and supervisory boards and 2 auditors on charges of abuse of power in economic business, forgery of official documents and breach of trade and business bookkeeping obligation. Ivica Todorić, still a nominal owner of Agrokor, was charged with false accounting, fraud by false representation, and abuse of position — amounting to a total alleged fraud worth about 110 million Euros. In a series of website publications, Ivica Todorić rejected the charges and accused the Croatian government of political persecution. More than 80% of Agrokor creditors voted in favor of the Settlement plan at a hearing held on 4 July 2018. On 26 September 2019 in Cleveland, Fabris Peruško was presented with the Turnaround and Transaction Award (TMA) for the financial restructuring of Agrokor, proclaimed by the industry in the US to be the most significant international procedure of its kind in the world in the 'international transaction of the year' category and one of the world's 12 most significant international restructuring procedures in 2018. The Extraordinary Administration Procedure was recognized as an insolvency procedure in England and Wales in November 2017, in Switzerland in February 2018 and in the US, pursuant to Chapter 15, in November 2018. By Regulation of the European Parliament and Council, in July 2018 the Extraordinary Administration Procedure Act was enlisted among the acts recognized as insolvency procedures on the entire EU territory. Settlement was implemented on 1 April 2019 and business operations and assets were transferred to a new holding company, Fortenova Group, according to the Settlement plan.