Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ мүсіншілерінің сөздігі 16601851 - Ұлыбританияда Карл II-нің қалпына келтіруі мен 1851 жылғы Ұлы көрменің арасындағы кезеңде белсенді мүсіншілердің өмірбаяндық сөздігі. Ол 1953, 1968 және 2009 жылдары жарық көрген үш басылымда жарық көрді: 2009 жылғы басылым өзгертілген атауын қабылдады Ұлыбританиядағы мүсіншілердің өмірбаяндық сөздігі 16601851. Алғашқы екі басылымды Руперт Форбс Гуннис зерттеді және жазды, және олар жиі Гуннис деп аталатын. Үшінші басылымның редакторы Ингрид Роско болды. Кітап - бұл ірі ғылыми еңбек, ол британдық мүсіншілер мен мүсіншіліктің стандартты авторитеті ретінде тез қалыптасты.
The Dictionary of British Sculptors 1660–1851 is a biographical dictionary of sculptors active in Britain in the period between the Restoration of Charles II and the Great Exhibition of 1851. It has appeared in three editions, published in 1953, 1968, and 2009 respectively: the 2009 edition adopts the amended title A Biographical Dictionary of Sculptors in Britain 1660–1851. The first two editions were researched and written by Rupert Forbes Gunnis, and were often known simply as Gunnis. The third edition was edited by Ingrid Roscoe. The book is a major scholarly work, which rapidly established itself as a standard authority on British sculptors and sculpture.
Бірінші басылым
Сөздікті Кипрдің британдық отаршылдық үкіметіндегі мемлекеттік қызметкер, кейіннен Тунбридж-Уэллс мұражайының кураторы Руперт Форбс Гуннис (1899-1965), ойлап тапқан. Ол бастапқыда "британ мүсінінің толық сөздігін ерте кезден бастап соңғы [XIX ғасырдың] аяғына дейін" жазуды ойлаған, бірақ өзін басқара алатын кезеңмен шектеуге тура келетінін түсінген. Соңғы томда 1700-ден астам биография, суретшілердің еңбектерінің тізімі жазылған. Архивтік зерттеулерге қоса, Гуннис Ұлыбританиядағы (және Ирландиядағы басқа да) 6000-нан астам шіркеулерге барып, кітапта айтылған шығармалардың басым көпшілігін көрді.
The Dictionary was conceived and written by Rupert Forbes Gunnis (1899–1965), a civil servant in the British colonial Government of Cyprus, and later curator of Tunbridge Wells Museum. He originally hoped to write "a complete dictionary of British sculpture from the earliest times until the close of the last [the 19th] century", but realised that he needed to confine himself to a more manageable period. The finished volume nonetheless contained over 1,700 biographies, with lists of the artists' works. In addition to a considerable amount of archival research, Gunnis personally visited over 6,000 churches in Britain (and others in Ireland), and saw the great majority of the works mentioned in the book.
Үшінші басылым
Генри Мур институты мен Лидс университетінің қамқорлығымен 2000 жылы сөздікті жаңа басылымға қайта қарау жұмыстары басталды. Ингрид Роско, Гефрай мұражайының кураторы Эмма Харди және Грег Салливанның көмегімен жаңа басылымға қарады. Сөздікті 2009 жылы Йель университетінің баспасы "Британиядағы мүсіншілердің 16601851 биографиялық сөздігі" деген кішкене өзгертілген атаумен жариялады. Үшінші басылым едәуір кеңейтілді: оның құрамында 3125 жазба бар және 1620 бетке жетеді (екінші басылымның 514 бетіне қарағанда). Бұл 1660 және 1851 жылдар аралығында Ұлыбританияда жұмыс істеген мүсіншілерді қамтиды, олардың шыққан елдеріне қарамастан және тіпті олар осы мерзімнен тыс уақытта жұмыс істесе де. Гуннис сөздігіне енген суретшілердің барлығы сақталған, бірақ жаңалары қосылды, олар тақырыпқа кейінгі зерттеулерді көрсетеді. Кітаптың пішімі түпнұсқаға жақын, әр жазба өмірбаян мәтінінен тұрады, содан кейін шығармалар тізімі. Сонымен қатар, жалпы әдебиеттер тізімі де бар. Гуннистің отызға жуық суреттермен жазылған басылымдарынан айырмашылығы, жаңа басылым суреттерсіз.
Under the auspices of the Henry Moore Institute and the University of Leeds, work began in 2000 on revising the dictionary for a new edition, overseen by Ingrid Roscoe, with the assistance of co editors Emma Hardy, a curator at the Geffrye Museum, and Greg Sullivan, curator of British Art 1750–1830 at Tate Britain. The Dictionary was published by Yale University Press in 2009 under the slightly amended title A Biographical Dictionary of Sculptors in Britain 1660–1851. The third edition is considerably enlarged: it contains 3,125 entries and runs to 1,620 pages (as compared to 514 pages for the second edition). It covers sculptors who were active in Britain at any time between 1660 and 1851, irrespective of their country of origin and even if they also worked outside these dates. All the artists listed in the Gunnis Dictionary remain, but new ones have been added, reflecting later research on the subject. The book's format is closely based on the original, each entry consisting of a biographical text followed by a list of works. There is also a comprehensive general bibliography. Unlike Gunnis's editions, which included up to thirty illustrations, the new edition is unillustrated.
Қабылдау
Үшінші басылым кеңінен қабылданып, өнердің осы саласын зерттеудің негізгі бастауы ретінде ұсынылды. Ұлыбританиядағы өнер тарихшыларының кәсіби ұйымы, өнер тарихшылары қауымдастығының пікірін Роза Сомервилл 2010 жылы қауымдастықтың журналында, The Art Book, жазды. Ол жаңа сөздік "Руперт Ганнисдің осындай ынта-ықыласпен және кеңінен бастаған жұмысының үлкен жетістігі" деп мәлімдеді. Сомервилл жаңа сөздіктің "Британиялық мүсіншілерді реставрация мен Ұлы көрменің аралығында суреттеуге арналған әдемі және ғылыми анықтамалық кітап" екенін айтты. Джон Кенворти Браун "Аполлон" журналына жазған хатында: "Британиялық мүсіншілердің бұл керемет сөздігі Руперт Ганнистің әдемі еңбегін тек қана оның ұсынған ақпараттарының көлемімен алмастырады", - деді. Сол сияқты, "The Art Newspaper" газетінде Ұлттық қордың Оливер Гарнет былай деп жазды: "Жетістіктің нәтижесі таңғалдырады: 1000 қосымша өмірбаян, содан кейін 35000 жеке шығармалар тізімін қоса 3000 кітаптың кітапнамасына қосылған, бұл өз алдына өте пайдалы болады". Осыған ұқсас мақтау сөзін "Барлингтон" журналында жазған Саймон Уотни жаңа сөздікке енгізілген еңбек туралы былай деді: "Бұл кітаптың авторитеті теңдессіз, онда әр жағдайда бірінен соң бірі ретімен берілген діни, содан кейін дүниежүзілік еңбектердің өмірбаяны өте қарапайым түрде жазылған". Шіркеу ескерткіштері қоғамының Жан Уилсон кітабының "өзінің алдыңғы нұсқасынан айтарлықтай жақсарғанын, оның қамтылуының айтарлықтай ұлғайып, жарық беретінін" мойындаған кезде, кітаптың индекстеріндегі қателік пен сәйкессіздіктің бірқатар "қатысушы проблемаларын" ашып, олардың "редакторлар белгілеген жоғары стандарттарға" жетпейтінін айтты.
The third edition was widely welcomed and recommended as a key starting point for research into this area of art. The view of the professional body for art historians in Britain, the Association of Art Historians, was expressed by Rosa Somerville writing in the Association's journal, The Art Book, in 2010 where she stated that the new dictionary "is a great advance on the work that was begun so enthusiastically and extensively by Rupert Gunnis". Somerville added that the new dictionary is "a handsome and scholarly reference book detailing British sculptors between the Restoration and the Great Exhibition". John Kenworthy Browne, writing in Apollo magazine, said: "This magnificent dictionary of British sculptors supersedes Rupert Gunnis's standard work simply by the sheer volume of information that it presents." Similarly in The Art Newspaper, Oliver Garnett of the National Trust wrote: "The result is breathtaking: 1,000 additional biographies, followed by work lists covering 35,000 individual pieces, tied to a bibliography of 3,000 items which will be immensely useful in its own right." Similar praise came from Simon Watney, writing in The Burlington Magazine, who said of the work that went into the new dictionary: "The result is a book of unrivalled authority, which employs a pleasurably straightforward format of biographies followed in each case by chronological sequences of religious and then secular works." A more qualified review came from Jean Wilson of the Church Monuments Society who, while allowing that the book "improves tremendously on its predecessor, that its coverage is enormously increased, and that it is enlightening", uncovered a number of "exasperating problems" of error and inconsistency in the book's indexes, and suggested that these do not reach the "high standards set by the editors" elsewhere in the volume.
Онлайн нұсқасы
Үшінші басылымның мазмұны 2012 жылы Генри Мур Қоры арқылы толық іздеуге болатын деректер базасы ретінде онлайн жарияланды. Мазмұны жаңа зерттеулердің пайдасымен, соның ішінде жаңа өмірбаяндық жазбалар, жаңа өмірбаяндық мәліметтер және қолданыстағы жазбалардағы еңбектер мен кеңейтілген библиографиямен үнемі жаңартылып отырады.
The contents of the third edition were published online as a fully searchable database in 2012, hosted by the Henry Moore Foundation. The contents are regularly updated with the benefits of new research, including new biographical entries, new biographical details and attributed works within existing entries, and an expanded bibliography.
Қосымша сөздіктер
Сөздікті 1999 жылы Уолпол қоғамы шығарған Адам Уайттың "Лондон қабірінің мүсіншілерінің биографиялық сөздігі, 1560-1660 ж.ж". (ол 2009 жылы басылып шыққан түзетулер мен қосымшалар тізімімен толықтырылды) толықтырады. Уайт сөздігі атаулары бойынша Гуннис сөздігіне қарағанда тар көрінсе де, іс жүзінде, бұл кезеңдегі белсенді мүсіншілердің көбісі өздерінің жұмыстарына қабір ескерткіштерін енгізгенін және Лондонның саудаға үстемдік еткенін ескере отырып, екі сөздік шын мәнінде өте ұқсас жерді қамтиды. Ирландия үшін сөздік 1600 жылдан қазіргі уақытқа дейін белсенді болған мүсіншілердің өмірбаянының жазбаларымен толықтырылды, олар "Скульптура" (1600-2000), "Арландияның өнері мен сәулет" бес томдықтың 3-томы, 2014 жылы Корольдік Ирландия академиясы шығарған.
The Dictionary is complemented for the preceding century by the "Biographical Dictionary of London Tomb Sculptors, c.1560–c.1660" by Adam White, published by the Walpole Society in 1999 (and supplemented by a list of corrigenda and addenda published in 2009). Although White's Dictionary may appear from its title to be narrower in scope than Gunnis's, in practice, given that most active sculptors in this period included tomb monuments among their work, and that London overwhelmingly dominated the trade, the two dictionaries in fact cover very similar ground. For Ireland, the Dictionary is complemented by the biographical entries for sculptors active from 1600 to modern times which occupy the greater part of Sculpture, 1600–2000, volume 3 of the five volume Art and Architecture of Ireland, published by the Royal Irish Academy in 2014.