Кіріспе
British Lions & England халықаралық регби одағының ойыншысы Джеффри Баттерфилд (1929 жылы 9 тамызда, Хекмондвик, Йоркшир 30 сәуір, 2004, Викен, Нортгемптоншир) Англия, Британдық және Ирландиялық Лайондар, Йоркшир, Клекхитон RUFC, Нортгемптон және Барбарийлер регби ойыншысы және бизнесмен.
Jeffrey Butterfield (9 August 1929, Heckmondwike, Yorkshire – 30 April 2004, Wicken, Northamptonshire) was an England, British and Irish Lions, Yorkshire, Cleckheaton RUFC, Northampton and Barbarians Rugby player and businessman.
Білім және оқытушылық мансап
Баттерфилд Уитклифф Маунт грамматикалық мектебінде, Клекхитон және Лафборо колледжінде білім алды, онда ол BSc алды. 1951 жылы дене тәрбиесі мамандығы бойынша. Кейін ол Нортгемптонширдегі Веллингборо грамматикалық мектебінде оқытушылық қызмет атқарады, содан кейін ол Уорксоп колледжінде ғылым магистрі болды.
Регби мансабы
Баттерфилд өзінің регби карьерасын Нортгемптон Сентс клубында бастады және олар үшін 227 рет ойнады. Нортгемптондағы міндеттеріне қоса, ол Йоркшир үшін 54 рет ойнады және оларды 1953 және 1957 жылдары екі округтік чемпионаттың финалында басқарды. Кейін ол 1959 жылы Жаңа Зеландияда "Арыстандар" командасымен турнеге шықты, бірақ мұнда жарақаттанғандықтан, ешқандай матчта ойнауға мүмкіндік болмады. Баттерфилдтің ойыншы ретінде бала кезінде көретін Брэдфорд Норрн Регби Лигасы клубының әсеріне ие болды. Ол соғыс алдындағы халықаралық ойынды сырттан көретін, Вилли Дэвис. Ол туралы Баттерфилд былай деді: "Уилли әрқашан екі қолымен алдымен допты алып жүреді. Бірақ ол әрдайым тура жүгіріп жүрді. Мен оның әдісін үлгі етіп алдым". Беттерфилдтің ең есте қаларлық ерекшеліктерінің бірі - оның өте жақсы уақытпен өткізген пасы.
Кейінгі өмірі
Регбиден толық уақыт шыққаннан кейін Баттерфилд қысқа уақыт бойы бояу өнеркәсібінде жұмыс істеді, кейіннен Лондонның Халлам көшесінде Регби клубын ашты, оны ол әйелі Барбарамен бірге 25 жыл бойы басқарды. Бэттерфилд пен оның отбасы да шаңғымен жүретін. Кейінгі жылдары денсаулығы нашарлап кетті. Баттерфилд 1972 жылдан 2004 жылы қайтыс болғанға дейін Милтон-Кейнс регби клубының президенті болды және Кайман аралдарында регби одағын дамытуда ерекше рөл атқарды. Бэттерфилд 1956 жылы Барбара Киртонға үйленді және олардың бір ұлы (Джайлс) болды.