Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ит" - "Сайнфелдтің" 21-ші бөлімі. Бұл эпизод шоуның үшінші маусымының төртінші эпизоды болды. Ол сериалдың біріккен жасаушысы Ларри Дэвидтің жазуымен жазылған және алғаш рет 1991 жылы 9 қазанда эфирге шыққан. Джерри, Джордж және Элейн "Прогноз теріс" фильмін көруге жоспарланған, бірақ Джерри итке байланысты олардан өзісіз кетуді сұрайды. Джордж мен Элейн Джерридің жанында болмай, көп нәрсеге ортақ болмайтынын түсінеді. Крамер Джерри мен Элейнге өзінің қыз жолдасы Элленмен ажырасуды асыға күтіп отырғанын айтады, өйткені ол сондай жаман адам. Джерри мен Элейн оның мінез-құлқына қатысты бағасына келісіп, оны ренжітуден қорқып, бұл туралы үнсіз қалды. Креймер Эленмен мелодрамалық түрде ажырасып, көп ұзамай сол сияқты қайта қосылады. Содан кейін ол Джерри мен Элейнге бұрынғы елжіреткен пікірлері үшін кек сақтап, олардың достығына үзіліс жариялайды. Креймер мен Эллен қайтадан ажырасқанда, Джерри мен Элейн Креймерге өздерінің сабақ алғаннан кейін, ажырасудан көңілі қалды деп айтады. Джерри Фарфелмен күресуден шаршап, Гэвинмен байланысуға тырысады, бірақ оның бірнеше күн бұрын ауруханадан шыққандығын біледі. Ол итті қалалық күтілімге алып кетуге шешім қабылдайды, сонда ол, Джордж және Элейн бірге киноға бара алады. Бұл Елейнді ренжітеді, ол оны Джордж екеуі киноға өзісіз барғанда, тағы бір күнге итпен бірге тұруға көндіреді. Элейннің итке деген көзқарасы Фарфелдің қаншалықты мойынсұнбаушы екенін білгенде күрт өзгереді. Ақыры Гэвин қоңырау шалады, Элейн ашуланып, оған Фарфельді алуға келсін немесе ол "өмірінің соңғы аяғын соқтырды" дейді. Гевин Белл шалдығымен ауыратындығын айтады, сондықтан ол ертерек шақыра алмады және итті алуға келеді, бұл Джерри мен Элейнді қатты жеңілдетеді.
"The Dog" is the 21st episode of Seinfeld. The episode was the fourth episode of the show's third season. It was written by series co creator Larry David and first aired on October 9, 1991. Jerry, George and Elaine have plans to see the movie Prognosis Negative, but Jerry asks them to go without him because of the dog. George and Elaine realize they do not have much in common without Jerry around; they begin to have good conversation only when they start making fun of Jerry. Kramer tells Jerry and Elaine he is looking forward to breaking up with his girlfriend, Ellen, because she is such a vile human being. Jerry and Elaine reveal that they agree with his assessment of her personality and only kept quiet about it for fear of offending him. Kramer indeed breaks up with Ellen in a melodramatic fashion—and shortly after reunites in the same fashion. He then holds a grudge against Jerry and Elaine for their earlier derisive remarks about Ellen, announcing an end to their friendship. When Kramer and Ellen break up again, Jerry and Elaine tell Kramer they are disappointed by the breakup, having learned their lesson. Jerry, tired of having to put up with Farfel, tries to contact Gavin, but finds out that he checked out of the hospital several days ago. He decides to take the dog to the city pound so that he, George and Elaine can go to the movies together. This upsets Elaine, who persuades him to let her stay with the dog for one more day while he and George go to the movies without her. Elaine's attitude towards the dog changes dramatically when she finds out how disobedient Farfel is. When Gavin finally calls, Elaine angrily tells him to come and collect Farfel or else he has "humped his last leg". Gavin claims he was diagnosed with Bell's Palsy, the reason he could not call earlier, and comes for the dog, much to the relief of Jerry and Elaine.
Өндіріс
Өшірілген сахнада Крамер Фарфелді түрік таффимен тамақтандырғандығын айтады, бұл иттің өзгермелі мінез-құлқын және жиі жақырауын түсіндіреді.
In a deleted scene, Kramer reveals that he fed Farfel Turkish Taffy, which would have explained the dog's erratic behavior and frequent barking.
Мәдени сілтемелер
Farfel атауын Farfel the Dog атты жарнамалық суреттен алған.
Farfel was named after the advertising icon Farfel the Dog.
Сыни қабылдау
The A.V. Club-тың Дэвид Симс, B+ бағасын бере отырып, бұл эпизодтың "бір емес, екі көрінбеген, қорқынышты кейіпкерлермен, және бұл керемет жалған Seinfeld фильмдерінің есімдері бар алғашқы эпизод. Біз итті ешқашан көрмедік, ал ол шайтандық ит болғандықтан үнемі жағады және көрген нәрсесін жейді, біз көрмегеніміз күлкілірек. "Жақсы ит" әзілі тез ескіреді, бірақ ол жеткілікті, өйткені Джерридің ОКҚ бейімділіктері иттің бөлмеде болуымен қатты бұзылады".
David Sims of The A. V. Club, giving a grade of B+, writes that the episode is "an amusingly over the top one, with not one but two unseen, horrible characters, and it's the first episode with those great fake Seinfeld movie names. We never see the dog, and since he's a satanic hound that barks constantly and chews everything he sees, it's all the funnier that we don't. The "evil dog" joke gets old quickly but it works just enough because Jerry's OCD tendencies are so profoundly disturbed by having the dog in his bedroom."