Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Бұрын жұмысы" - "Сайнфелдтің" 26-шы сериясы. Бұл шоуның үшінші маусымының тоғызыншы бөлімі. Ол алғаш рет 1991 жылы 20 қарашада эфирге шықты. Эпизодты Питер Мелман жазды және режиссер Том Черонс.
"The Nose Job" is the 26th episode of Seinfeld. It is the ninth episode of the show's third season. It first aired on November 20, 1991. The episode was written by Peter Mehlman and was directed by Tom Cherones.
Сюжет
Крамерге анасының бұрынғы жігітінің жакеті керек, өйткені ол әйелдерге тартымды әсер етеді. Жакетті алу үшін ол Элейннен иесінің қызы болуын сұрайды. Джордж өзінің қыз досы Одриді бір кемшілігімен ғана кемелді деп санайды: оның мұрны үлкен. Сұлу әйелдер туралы әңгіме барысында Крамер оған мұрынды жөндеу керектігін ашық айтады. Елейн ашуланып, оған жакетті шешуге көмектесуден бас тартады. Қызымның бір кемшілігін түзетуге құштар, бірақ түк шықпайды деп қорқатын Джордж, алдымен Одридің Крамердің ұсынысына ренжімегенін біледі, содан кейін оны мұрынды қалпына келтіруге ымыраға келтіреді. Операция өте нашар өтеді, зақымдануды жөндеу үшін кездесу жасалады. Джордж оның бұзылған мұрнына қатты ренжіді, оған қарауға болмайды және оны операциялардың аралығында жалғыз демалуға итермелеуге тырысады. Одри оған жауап ретінде онымен ажырасады. Джерри өзінің Изабел есімді актрисамен қарым-қатынасы туралы келіспейді, ол оны жыныстық жағынан тартымды, бірақ ақымақ және ашулы деп санайды. Ол бұл қақтығысты өзінің миы мен пенисі арасындағы шахмат матчына теңеген. Ол онымен бірге оқуды жаттықтырып, сахнаны жуу өнерін көрсеткенде, Джерри бұдан былай шыдай алмайтынын шешеді және онымен ажырасады. Крамер Одриді ауруханаға апарып салғаннан кейін, Элейн онымен бірге жакетті алуға барады. Олар үй иесін алдап, ол оларға жакетті береді, бірақ ол Креймердің анасын қорлап, Креймер оған шабуыл жасағанда, Креймерді ашуландырады. Ол өзінің әдемілігі мен сұлулығын ерекшелендіреді. Крамер жакетімен көрінеді және Одримен бірге шығады, Джордждың қатты үрейленуі.
Kramer wants a jacket belonging to his mother's ex boyfriend, as it supposedly has an attractive power over women. To get the jacket, he asks Elaine to impersonate the daughter of the owner. George thinks his girlfriend Audrey is perfect, except for one flaw: she has a large nose. During a conversation about beautiful women, Kramer bluntly tells her she needs a nose job. In outrage, Elaine refuses to help him with the jacket. Eager to see his girlfriend's one flaw corrected but afraid of appearing shallow, George first ascertains that Audrey was not offended by Kramer's suggestion and then delicately persuades her to get the nose job. The surgery is horrifically botched, and an appointment is made to fix the damage. George is so nauseated by her disfigured nose that he cannot look at her, and tries to lead her into taking a vacation by herself in the interim between surgeries. Audrey breaks up with him in response. Jerry is conflicted about his relationship with an actress named Isabel, whom he finds sexually attractive, but dumb and irritating. He likens the conflict to a chess match between his brain and his penis. When she has him do a practice reading with her, delivering a scenery chewing performance, Jerry decides he can endure no more and breaks up with her. After Kramer takes Audrey to the hospital, Elaine relents and goes with him to get the jacket. They fool the landlord and he gives them the jacket, but he inadvertently upsets Kramer when he insults Kramer's mother and Kramer attacks him. Audrey's nose is fixed, making her overall appearance radiantly beautiful. Kramer is seen with the jacket and goes out with Audrey, much to George's dismay.