Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Storahtelling - бұл Нью-Йоркте орналасқан коммерциялық емес ұйым. Оның басты мақсаты - дәстүрлі еврей мәтіндері мен әңгімелеріне театр және сахналық техникаларды қолдану арқылы еврей сауаттылығын насихаттау. Ұйым өз әдістемесі бойынша мамандар мен басшыларды оқытады, ересектер үшін сабақтар ұсынады, рәсімдер, рәсімдер, синагогаларда және бүкіл әлем бойынша қоғамдық мекемелерде драмалар көрсетеді.
Storahtelling is a non profit organization headquartered in New York City that focuses on promoting Jewish literacy through the application of theater and stagecraft techniques to traditional Jewish texts and stories. The organization provides training in its methodology to professionals and leaders, offers adult classes, presents rituals, ceremonies, staged dramas at synagogues, and community institutions globally.
Миссиясы мен тарихы
Storahtelling 1999 жылы білім беруші, еврей мифологы және орындаушы суретші Амихай Лау Лавидің қолында құрылған. Бастапқыда "Сторателлинг" театр труппасы ретінде жұмыс істеді. Бірақ 2008 жылы ол "Мавен" әдісі деп аталатын әдістемені жасады. Бұл әдіс еврейлердің бастапқы мәтіндерін зерттеуді еврейлердің рәсімдерімен біріктірді, бұл Storhtelling-ті білім беру және оқыту институтына айналдырды. 2013 жылы Storahtelling еврей қауымы мен білім алуына бағытталған тәжірибелік іс-шараларды өткізетін Lab/Shul бастамасын ұсынды. Синагогаларда және еврей қауымдық орталықтарда өнер көрсетуден басқа, Storahtelling театрларда және түнгі клубтарда қойылымдар өткізді. Мавен әдісі Тораны жергілікті тілге аударумен біріктірілген дәстүрлі практикадан шабыт алады. Тарихты айтушылар Тораның сөздерін ғана емес, сонымен қатар оның әңгімелерінің әлеуметтік және тарихи мән-жайларын қазіргі заманғы терминдерде түсіндіруді үйренеді. Бұл әдіс Тораны терең зерттеуді қамтиды, мәтіннің рухани мәні мен тереңдігін түсіну үшін. StorahStage бүкіл әлемде гастрольдік сапармен жүретін, қазіргі заманғы көзқараспен библиялық оқиғаларды зерттейтін толықтай сахналанған театрлық қойылымдарды қамтиды.
Storahtelling was founded in 1999 by Amichai Lau Lavie, an educator, Jewish mythologist, and performance artist. Initially, Storahtelling functioned as a theater troupe. But in 2008, it developed a methodology known as the Maven Method. This method integrated the study of Jewish source texts with Jewish rituals, leading to the transformation of Storahtelling into an education and training institute. In 2013, Storahtelling introduced Lab/Shul, an initiative that hosts experimental events focusing on Jewish community and learning. Apart from performing at synagogues and Jewish community centers, Storahtelling has also staged productions at theaters and nightclubs. The Maven Method draws inspiration from the traditional practice of Torah reading combined with local language translation. Storahtelling mavens learn to interpret not only the words of the Torah but also the social and historical contexts of its stories in contemporary terms. The method involves intensive Torah study to comprehend the spiritual significance and the depth of the text. StorahStage encompasses fully staged theatrical productions that tour globally, exploring biblical narratives from a contemporary perspective.