Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Яда-Яда" - америкалық NBC ситкомының 153-ші бөлімі. Сегізінші маусымның 19-шы сериясы 1997 жылы 24 сәуірде эфирге шықты. Питер Мельман мен Джилл Франклин 1997 жылы комедиялық сериалдағы үздік жазу үшін Эмми сыйлығына ұсынылды.
"The Yada Yada" is the 153rd episode of the American NBC sitcom Seinfeld. The 19th episode of the eighth season, it aired on April 24, 1997. Peter Mehlman and Jill Franklyn were nominated for an Emmy for Outstanding Writing in a Comedy Series in 1997.
Сюжет
Джерридің тіс дәрігері Тим Уотли еврей дініне енді ғана құлшылық етіп, еврей тақырыптары бойынша әзіл-аяң айтып жүр. Еврей болған Джерри діни қызметкерге Тим тек әзіл-сықақ үшін ғана дінін өзгертті деп ойлағанын айтады және Тим католиктер тақырыбындағы әзіл-сықақтарды айтып, өзін ренжіткенін айтады (еврей ретінде емес, комедиан ретінде). Алайда, дін қызметкеріне Джеридің әңгіме соңында тіс дәрігерінің әзіл-сықағын айтып, Тимге айтып бергені ұнамайды. Тим тіс дәрігерінің әзіл-сықағына қарсы шығып, бей-жай процедураны әдейі ұзартады. Креймер Джерридің Тимге деген наразылығын естігеннен кейін Джерриді "дебилизацияға қарсы" деп атайды. Креймер мен Микки Эбботт екі рет кездеседі, бірақ қай әйелдің, Кареннің немесе Джулидің, қайсысы дұрыс екенін шеше алмайды. Крамер Каренді таңдап алады, бірақ Микки сияқты кішкентай адамдар екені анықталған Кареннің ата-анасымен кездескеннен кейін ойынан айнып қалады. Джорджтың жаңа қызы Марси "яда-яда-яда" деп қысқа әңгіме айтуды ұнатады. Ол Сьюзанның өлімі туралы сөз қозғаудан аулақ болу үшін осы әдісті қолданады. Марси оған бұрынғы жігітінің өткен түні келіп кеткенін айтады "яда-яда-яда, мен бүгін қатты шаршадым". Джордж Джерри мен Элейнмен кеңес алады, Марси өзінің бұрынғы жігітімен жыныстық қатынасты жасыру үшін "яда-яда" қолданды деп күдіктенді. Кейін Джордж Марсиден "яда-яда" арқылы жасырып жатқан кейбір нәрселерін айтуын сұрайды және оның дүкен ұры екенін біледі. Элейн - бала асырап алуға тырысып жүрген Бет пен Арнидің кейіпкері. Сұхбатта Арнидің ашуы туралы айтса, ерлі-зайыптыларды асырап алудан бас тартады. Арни Елейннен шындықты талап етеді, бірақ Бетке балалы болудан өзі кінәлі екенін айтудан қорқады. Ол "яда-яда" сөзін Элейнмен кездесуін жасыру үшін қолданады, бұл Бетті Елейнмен бірге алдады деп ойластырады. Элейн Бет пен Арнидің мүддесін қорғап, асырап алушы қызметкерге жыныстық қатынасқа түсуге ұсыныс жасайды. Беттің некесі бұзылып, ол Джерримен бірге Миккидің Каренмен үйлену тойына барады. Қазір бала асырап алу агентімен кездесіп жүрген Элейн қатты қорқады. Джордж Марсисіз келеді, ол аяқ киім ұрлағаны үшін тұтқындалған. Джули Миккиге ғашық болып, оның Каренге үйленетінін көруге төзбей, қашады. Миккидің әкесі, тіс дәрігері, Джерриді Тимге қарсы шыққандығы үшін жазалайды. Джерри Беттен жұбаныш табады, ол тіс дәрігерлеріне қарсы бірдей антидентальді сезімдерді сезінеді, бірақ сонымен қатар ол нәсілшіл және антисемит екенін көрсетеді. Салтанаттың соңында Карен мен Микки шығып бара жатқанда Карен Крамерге: "Мен сені шынымен де қаладым" дейді.
Jerry's dentist, Tim Whatley, has just converted to Judaism and is already making Jewish themed jokes. Jerry, who is Jewish, tells a priest that he thinks Tim only converted for the jokes, and that Tim has also been telling Catholic themed jokes, saying that he's offended (not as a Jew, but as a comedian). However, the priest is unamused by a dentist joke that Jerry makes at the end of their conversation and tells Tim. Tim takes extreme exception to the dentist joke and deliberately prolongs an uncomfortable procedure. After hearing Jerry's complaints about Tim, Kramer calls Jerry a "rabid anti dentite". Kramer and Mickey Abbott double date, but can't decide which woman, Karen or Julie, is right for which one of them. Kramer decides on Karen, but changes his mind after meeting Karen's parents, who are revealed to be little people like Mickey. George's new girlfriend Marcy likes to say "yada yada yada" to shorten her stories. He uses this practice to avoid mentioning Susan's death. Marcy tells him that her ex boyfriend had visited her the night before "and yada yada yada, I'm really tired today." George consults Jerry and Elaine, suspecting that Marcy used "yada yada" to cover up sex with her ex boyfriend. Later, George asks Marcy to tell him some of the things she was covering up with "yada yada", and discovers that she's a shoplifter. Elaine is a character reference for Beth and Arnie, a couple who are trying to adopt. When she mentions Arnie's bad temper in the interview, the couple are rejected for adoption. Arnie pries the truth out of Elaine, but is afraid to tell Beth that he is responsible for their not getting a child. He uses "yada yada" to cover up the details of his meeting with Elaine, unwittingly making Beth think he cheated on her with Elaine. Elaine lobbies on behalf of Beth and Arnie, and sexually propositions the adoption official as an inducement. Beth's marriage fails and she accompanies Jerry to Mickey's wedding to Karen. Elaine, now dating the adoption agent, is dismayed and disgusted. George shows up without Marcy, who was arrested for stealing shoes. Julie runs out, apparently in love with Mickey and unable to bear seeing him marry Karen. Mickey's dad, a dentist, chastises Jerry for antagonizing Tim. Jerry is comforted by Beth, who harbors the same anti dentite feelings towards dentists as he does, but also reveals she is racist and antisemitic. As Karen and Mickey walk out at the end of the ceremony, Karen says to Kramer, "I really wanted you."
Өндіріс
Эпизодтың жазушысы Питер Мелман эпизодтың Джерри оқиғасына өзінің ескі досы еврей шалағын айтқаннан кейін шабыт алды. Мелман бір сәтке ренжіді, бірақ кейін досының 20 жыл бұрын яһуди дініне кіргенін еске алды және досының яһуди әзілдемесін айту үшін сонша уақыт қажет болғанын ойлана бастады. Бұл оған яһуди дінін қабылдағаннан кейін бірден әзіл-аңыз айтатын адам туралы ойлануға мүмкіндік берді. Бұрынғы сериалдарда доктор Тим Уотлидің шашы қалың болса да, актер Брайан Кранстон "Сен не істесең де!" фильмінде астронавт рөлін ойнау үшін басын қырқып алған. Ол шашы әлі өспеген еді. Сейнфелдтің бюджеті кейінгі маусымдарда қаншалықты жоғары болғанын көрсететін болсақ, бүйректер салынған жиынтық осы эпизодтың ашық тұруы үшін ғана жасалған. басқалары. Бұл сөз тіркесі 1950-ші жылдардағы "yackety yack", 1940-шы жылдардағы вадевилл немесе одан ертерек пайда болған болуы мүмкін. "Сайнфельд" режиссері Энди Акерман эпизодты түсіріп жатқанда "ядда-ядда" бұрын-соңды ситком эпизодының тақырыбы болмаған, өйткені бұл күнделікті жалпыға ортақ сөз болып табылатындығы туралы айтты. Эпизод эфирге шықпай тұрып, жазушы Питер Мелман жаңа Сейнфелд ұраны пайда болады деп күдіктенді, бірақ ол "анти дентит" деген сөз кең таралатын болады деп ойлады.
The episode's co writer, Peter Mehlman, got the inspiration for the episode's Jerry story when an old friend of his made a Jewish joke. Mehlman felt momentarily offended, but then remembered that his friend had converted to Judaism 20 years before, and started to wonder if it had taken that long for his friend to feel comfortable making Jewish jokes. This led him to contemplate the notion of someone making Jewish jokes almost immediately after converting. Though in previous episodes Dr. Tim Whatley had a thick head of hair, actor Bryan Cranston had shaved his head to play an astronaut in the movie That Thing You Do! and his hair had not yet grown back. In an illustration of how much higher Seinfelds budget was in its later seasons, the set with the urinals was constructed solely for this episode's cold open. among others. The phrase may have originated with the 1950s "yackety yack", 1940s vaudeville, or earlier. Seinfeld director Andy Ackerman remarked that while filming the episode he was struck by the fact that "yadda yadda" hadn't been the subject of a sitcom episode before, since it was such a universal everyday expression. Before the episode aired, writer Peter Mehlman suspected that it would spawn a new Seinfeld catchphrase, but he thought it would be the phrase "anti dentite" that would become popular.