Кіріспе
"The Junk Mail" - "Seinfeld" сериясы - "NBC" телеарнасының "Seinfeld" сериясының 161-ші сериясы. Бұл тоғызыншы және соңғы маусымның бесінші бөлімі. Бұл эпизод 1997 жылдың 30 қазанында эфирге шықты. Бұл эпизодта Джерриге балалық шағы досы ван сыйлайды және оның сезімдерін жаралаудан қорқып, одан бас тарта алмайды, Элейн ер адамды көргенде, ол көрінген ескі жарнама туралы естеліктер тудырады, ал Крамер, қоқыс поштамен суға батып, поштаның барлық жеткізілімін тоқтатуға тырысады, тек АҚШ пошта қызметінің жұртшылықтың поштаның пайдасыз екенін түсінуіне кедергі жасау үшін құрған құпияларын ашу үшін. Электрондық поштаның негізгі байланыс құралына айналып бара жатқан кездері пайда болған бұл оқиға көпшілік арасында пошта қызметі ескірген уақытқа жетуі мүмкін деген болжамға әсер етті.
"The Junk Mail" is the 161st episode of the NBC sitcom Seinfeld. It was the fifth episode of the ninth and final season. The episode aired on October 30, 1997. In this episode, Jerry is gifted a van by a childhood friend and cannot turn it down for fear of hurting his feelings, Elaine mistakenly thinks she has fallen in love when the sight of a man triggers memories of an old commercial he appeared in, and Kramer, tired of getting swamped with junk mail, tries to stop all delivery of his mail, only to uncover a conspiracy by the United States Postal Service to keep the public from realizing that mail is pointless. Produced when e mail was becoming a mainstream form of communication, the episode reflected the popular prediction of the time that postal service would soon become obsolete.
Сюжет
Креймерге Pottery Barn каталогтары көптеп беріледі, оларды сақтап, ашуланып жергілікті дүкенге тастайды. Ол өзінің қоқыс поштасының көлемінен қатты ренжігендіктен, Крамер өзінің пошта жәшігін кірпішпен қаптайды, бірақ пошташы өзінің поштасын Джерридің пошта жәшігіне тығып қояды. Крамер поштаны тоқтату үшін пошта кеңсесіне барады. Ньюман бас тартады және оған жұмыс істеген жерде сөз байласу бар екенін ескертеді. Джерридің балалық шағындағы досы Фрэнки Мерман Джерриге жаңа фургонды Фрэнкидің автосатылымы үшін жасаған шоу үшін алғыс ретінде береді. Джерри фургонды қаламайды, бірақ одан бас тартудан қорқады, өйткені Фрэнки эмоционалды жағынан өте әлсіз. Джерри фургонды сату туралы жарнама шығарады. Крамер Антони Куинннің ескі футболкасын фургонға айырбастап береді. Джерри бас тартады, бірақ Крамер Фрэнкиге Джерридің оған көлікті сатқанын айтады, оны поштаға қарсы науқанды бастау үшін қолданады және оны Джорджтың ата-анасына қарыз береді. Креймер Ньюменнің ескертулеріне құлақ аспай, оны ұрлап алады. Пошта бастығы Генри Аткинс Крамерді қайтадан поштасын қабылдауға қорқытады; ол кетіп бара жатқанда Ньюманды басына бөгет салып, қолын түйіп алып кіреді. Ол Крамерге: "Дүниеге менің оқиғамды айтып бер. Джорджтың ата-анасы оны апта сайынғы телефон арқылы сөйлесуден бас тарту үшін ақтала береді және ол келгенде үйден кетеді. Джордж оларға осы туралы айтқанынан кейін, олар оны босатып жібергендерін айтады. Джордж ата-анасын өз өміріне араласуға мәжбүрлеу үшін өзінің туған апасы Ризаға жыныстық қатынасқа түсуді ұсынады. Алайда Риза бұл қарым-қатынасқа келіседі және оны құпия ұстауға тырысады. Ата-анасы ванды қарыз алғанын естігенде, Джордж Рисамен онымен құшақтасуды жоспарлайды, сондықтан ата-анасы оларды машинаны алып келгенде ұстап алады. Джерри Центральдық паркте Фрэнкиді іздеді, ол шұңқыр қазып, оған отырады. Джордж Фрэнкидің орнының алдына көлік қояды. Фрэнки: "Бұл Сейнфелдтің көлігі ме?! Сенфелдтің көлігі! "Самның ұлы" деп қате түсіндірген Джордж қорқып қашады. Костанзаның ата-анасы көлікті тауып алады. Джерри Фрэнкимен татуласып, оны шұңқырдан шығаруға көмектеседі. Олар Джордж және Ризамен бірге көліктің шайқалып жатқанын көреді; Джерри оларды оны ашуға тыйым салғанмен, олар мұны жасайды және Костанзалардың жыныстық қатынаста болғанын көреді. Бұл жағдайды көргеннен кейін Фрэнки мен Джерри фургонды сатуға келіседі, ал Джордж күйзеліске ұшырайды. Ата-анасы оған "құстар мен бал аралары" әңгімесін айтып, оны одан әрі күйретеді. Элейн фактілерді тексеруші Джекпен "бір көргеннен сүйіспеншілікке" ұшырайды және Дэвид Пэддимен ажырасып, онымен кездесе алады. Ескі VHS таспасын қарап жатқанда, Джерри Джектің "The Wiz" ролін ойнаған жарнаманы табады, ол сол есімді электроника дүкенінің талисманы. Ол Элейннің "бір көргеннен сүйген" тәжірибесі шын мәнінде осы жарнаманы еске түсіргенін түсінеді. Осыған тап болғаннан кейін, Элейн Пэддиді қайтарып алғысы келеді, бірақ ол оны қабылдамайды. Ол Джекке қанағаттандыруға тырысады, бірақ оның үрейленуі үшін ол The Wiz жарнамаларында қайтадан көрінуі үшін фактілерді тексеру жұмысын тастайды.
George's parents make up excuses to cut him short on his weekly phone call and leave the house when he visits. When George confronts them about this, they tell him they are cutting him loose. George sexually propositions his cousin Rhisa to force his parents to get involved in his life. However, Rhisa agrees to the relationship and insists on keeping it secret. When he hears that his parents are borrowing the van, George schemes to make out with Rhisa in it so his parents will catch them when they pick it up. Jerry searches Central Park for Frankie, who has gone to dig a hole and sit in it. George parks the van in front of Frankie's hole. Frankie yells "Is this Seinfeld's van?! Seinfeld's van! ", which George mistakes as "Son of Sam", running away in fear. The Costanza parents find the van. Jerry reconciles with Frankie and helps him out of the hole. They and George and Rhisa see the van rocking; despite Jerry cautioning them against opening it, they do so and see the Costanzas having sex. Upon seeing this, Frankie and Jerry agree to sell the van, while George is traumatized. His parents give him a "the birds and the bees" talk, only traumatizing him further. Elaine has a "love at first sight" encounter with fact checker Jack, and breaks up with David Puddy so she can date him. While going through an old VHS tape, Jerry discovers a commercial that features Jack as "The Wiz", a mascot for the electronics store of the same name. He realizes that Elaine's "love at first sight" experience is actually her remembering this commercial. Once confronted with this, Elaine wants Puddy back, but he rejects her. She tries to settle for Jack, but to her dismay, he quits his fact checking job so that he can appear in The Wiz commercials again.
Өндіріс
Спайк Ферестен "Жұмқыр поштаны" негізінен Pottery Barn каталогтарын пошта жәшігіне күнделікті алудан болған көңілі қалмаушылықтың көрінісі ретінде жазды. Эпизодтағы Пошта бастығы Генри Аткинс ойдан шығарылған кейіпкер; эпизод шығарылған кездегі нақты Пошта бастығы Марвин Т. Руньон болды.